За обемната заедница на читатели на Мо Јан (и новите што се инкорпорираат) името на авторот едноставно звучи како кинески. А сепак значењето на псевдонимот е „не зборувај“, декларација за намери на некој на кого му било советувано да не зборува во деновите на Мао Це Тунг.
И Гуан Моје, кој беше името на момчето што ги следеше советите на родителите за практичноста на тишината, заврши со завршување на неговата приказна за да заврши, пишувајќи, наместо да зборува, за што сака.
De hecho, cuando Guan Moye se alistó en el ejército chino parecía que había interiorizando perfectamente la doctrina del silencio y la sumisión. Hasta que en ese mismo periodo al servicio de su Estado empezó a escribir…
Тој самиот препознава влијанија од Габриел Гарсија Маркез, на Толстој или де Фолкнер, pero la deriva literaria final de Mo Yan se extendió en una creación de innegable impronta que si bien se muestra perfectamente insertada en las formas y tradiciones chinas, adquiere un gran punto o intención universal gracias a un visionado crítico en ocasiones, siempre profundamente empático con el alma de sus personajes y absolutamente magistral en el dominio del tempo de una trama que en ocasiones puede presentar fraccionada cronológicamente para crear esa habitual expectativa literaria sobre los hechos narrados.
Топ 3 препорачани книги од Мо Јан
Големи гради, широки колкови
Презентирајќи под овој наслов роман што би требало да навлезе во историјата на земја како Кина, веќе предвидува чекор напред за држава која сигурно понекогаш е препознаена по својата цензура и идеолошка теснотија.
И, се разбира, станува збор за феминизирање на приказната, па оттука и насловот и оттука истакнувањето на Шангуан Лу и неговата непрестајна потрага по машкото дете што може да го собере
правата на човечкото суштество потполно бесплатни и апсолутно погодни за секој општествен или политички чин.Во Шангуан наоѓаме Кинеска жена која се бори, можеби не за целосна феминистичка свест, туку за основната работа, надежта за опстанок.
И на крајот ќе ја видиме силата на човечкото суштество под јаремот на мачизмот, брилијантен портрет што поттикнува и предизвикува, што ослободува и препознава вредност. Уште повеќе доаѓа од писател, во мажествена ...
Поради изненадувачкиот третман на жената, и поради самата приказна, која исто така ги носи кај неа во однос на заплетот, го препознавам ова како нејзин најдобар роман.
Црвен соргон
Одгледувањето на сорго не мора да се сфати како активност за отуѓување. А сепак, околностите што ја опкружуваат четвртата земја што произведува оваа специјална житарка, на крајот се отуѓуваат.
Y en tal caso el sorgo es una brillante metáfora de alineación y esclavitud traída por Mo yan a esta novela. Por momentos con tintes de fábula que rescatara una escena de la provincia china de Shangdong durante la invasión nipona, y en otros instantes una denuncia abierta a las carnes abiertas de sol a sol a cambio de eslóganes que no alimentan.
La vida como una renuncia, una abnegación a favor del líder de turno. Los campos rojos mecidos por ligeras corrientes de aire como evocaciones de la memoria de un pueblo.
En medio de la bucólica y desgarradora escena, personajes como el comandante Yu y su amada Jiu´er ignorada por su padre en favor de la prosperidad familiar, vendida y ultrajada en el alma, hasta que el sorgo rojo adquiere el tinte de la sangre…
Lifeивотот и смртта ме трошат
Ximen Nao, el patriarca de una pudiente familia china de grandes latifundios, toma la voz del autor para relatarnos de manera singular lo que fue de su familia…
Porque Ximen Nao está muerto, solo que no quiere dejar pasar la oportunidad de este libro para enseñarnos sus glorias y miserias.Paseando desde los ojos de los animales domésticos, para no ser descubierto, Ximen aprovecha unas y otras reencarnaciones menores para pasear por su emblemática familia pudiente del siglo XX. Y al final disfrutamos de un retrato costumbrista de la China de finales del milenio a la par que disfrutamos con la alegórica forma de verlo todo a través de los animales narradores. Una atrevida, divertida y enteramente recomendable novela.
