Преведувач веќе прави литература од самиот момент кога собира на различен јазик она што друг автор има намера да го пренесе на јазикот на денот. Можеби затоа некој сака Менчу Гутиерез таа е фалсификувана како нараторка на сопствените приказни од таа постојана повратна информација што треба да н make натера да достигнеме големи писатели во историјата.
И иако прашањето за промена на буквите повеќе се распаѓа во случајот на Менчу во своја поетска творба, неговата работа вклучува и сугестивни романи натоварени со таа лирика која се граничи со егзистенцијална со иста длабочина како и стиховите што упатуваат на трансцедентност благодарение на нивната музикалност и длабочина.
Протагонистите на Менчу се од нивното само појавување во наративот. И тие можат да бидат луѓе или само места, простори, згради. С Everything оживува кога имате дарба за ревитализација, способност да го претворите инертното во друга манифестација на човекот во едноставно триење на времето или близина на кожата.
Топ 3 препорачани романи од Менчу Гутиерез
Латентна
Desелбата дава кохерентност на нашиот премин низ овој свет. Далеку од далеку од најрелевантните одговори, пламенот, сексуалниот нагон преправен во сензуалност или еротика, н leads води низ иднина која се враќа да бара други одговори само кога тој стар копнеж за физичкото посредувано од разумот ќе заврши како мирен бран. на животот.
Може ли желбата да се отелотвори во парфем, во звук? Дали желбата е starвезда што стои помеѓу срцето и светлината, месечина способна да предизвика затемнување на реалноста? Може ли желбата да ја премине линијата што го дели светот на живите од светот на мртвите? Колку јазици може да научи да стане желбата?
Potencia de lo desconocido, Latente es afirmación de todos los corazones posibles. Menchu Gutiérrez nos invita a rastrear las regiones más profundas e inesperadas del deseo, su poder de metamorfosis. Provista de un lenguaje de extraordinaria sensualidad, la autora realiza en Latente un original y poderoso ejercicio de percepción erótica de la realidad.
Дисекција на бура
Наслов што укажува на невозможното, на човечката суета, на лирката како единствен начин да се вклопи јазик неспособен да се справи со с to и да се втурне во скоро сонишни концепти, симболи толку нереални како конечно основи што ја поддржуваат онаа друга страна каде бурите не се расчленуваат На
Зграда до замрзнато езеро, опкружена со планини. Куќа за одмор? Последна станица на духовен аџилак? Директорот на институцијата ги слуша соништата и опсесиите на затворениците и пропишува терапии што ќе имаат најнеочекувани форми. Се пушта музика, се читаат книги, се анализира животот во лабораторијата на симболи, меѓу кои косата станува приказна за времето. Институцијата зборува за доаѓањето на бура, а гостите се подготвуваат за последниот напад. Но, крајот допрва доаѓа. Расчленувањето на бура се однесува како кристална топка внатре во кристална топка.
Половина од куќата
Несоодветното враќање на местата каде што беше среќен. Минатото како опиплива арома што буди слики, духови, звуци и копнежи. Но, тие исто така враќаат некој стар детски страв или дилеми земени без можна ревизија.
Проникнете во минатото на една стара куќа, по животот поминат во заборав: тајни, дупки, фиоки, клучеви, врати, прозорци, градина, предмети што зборуваат ... Анонимниот протагонист на Половина од куќата се враќа во семејната летна резиденција, затворена со години, за да присуствува на поставувањето мистерија и одлуката никогаш не ја надмина: „Всушност, многу е тешко да се знае дали сум дошол да чувам тајна или, напротив, имам дојди да отвориш ковчег во кој се чува тајна.
Новото дело на Менчу Гутиерез, кое се одвива со формата на романот, духот на поезијата и погледот на внимателниот сликар, ткае приказна за длабока психолошка неизвесност и н inv повикува на игра на двојки од која не можеме бегство.
