Novel kasusun saka pirang-pirang crita intra lan mula bisa uga ana pengaruh saka paraga ing kana. Ngerti lho Javier Marias, tekad kanggo menang maneh a Thomas Nevinson saka nebula potensial protagonis amarga imajinasi narasi. Lan liya-liyane Pulo Bertha target kasempatan serial utawa paling ora kaping pindho kanggo nutup masalah sing isih ana.
Nalika kedadeyan kaya mengkene, saka kekuwatane protagonis anyar sing ora dikarepake (babagan sing panulis dhewe dhewe bisa nemokake nuansa sing ora diduga), crita anyar kasebut narik kawigaten panulis dhewe. Pesona diterjemahake menyang crita sing kuat, kuat, nemtokake ing plot lan mutakhir ing pemanggih transendental sing uga ana gandhengane karo bagean non-fiksi ...
"Aku mlayu sinau kanggo kuna, lan ora nate tak pikir aku padha lunga menyang pesen a dina iku bakal mateni siji wanita Ing wanita aku ora ngerti tutul, padha ora kenek, dheweke ora ndadekake ngrusak«
Wong loro, siji ing fiksi lan siji ing kasunyatan, duwe kesempatan kanggo mateni Hitler sadurunge ngluncurake Perang Dunia II. Adhedhasar kasunyatan kasebut, Javier Marías njelajah sisih ngisor "Sampeyan ora bakal mateni." Yen wong-wong kasebut mesthine kudu nembak dheweke Fuehrer, Apa bisa ditindakake marang wong liya? Minangka narator saka Tomas Nevinson, "Sampeyan bisa ngerti manawa mateni ora pati ekstrem utawa angel banget lan ora adil yen sampeyan ngerti sapa."
Tomás Nevinson, garwane Berta Isla, bakal nyoba nyoba bali menyang Layanan Rahasia sawise ora ana, lan diprayogakake menyang kutha sisih lor-kulon kanggo ngenali wong, setengah Spanyol lan setengah Irlandia Lor, sing melu nyerang IRA lan ETA sepuluh taun kepungkur. Kita saiki ing taun 1997. Pesenan kasebut menehi cap saka mantan bosane sing ambigu, Bertram Tupra, sing, liwat penipuan, wis ngatasi kahanan sadurunge.
Novel kasebut, ora bisa dipikirake, nggambarake watesan apa sing bisa ditindakake, kanthi noda sing nyegah kejahatan sing luwih gedhe meh mesthi nggawa lan kesulitan nemtokake apa sing dadi ala. Marang latar mburi episode sejarah terorisme, Tomás Nevinson uga crita apa sing kedadeyan karo wong sing wis kedadeyan kabeh, lan sapa sejatine ora ana kedadeyan liya. Nanging, nalika durung rampung, saben dina tekan ...
Sampeyan saiki bisa tuku novel "Tomás Nevisón", anggitane Javier Marías, ing kene:
Mangga gawe terjemahan basa Inggris.