Panulis Denmark Thomas Rydahl, swara anyar sing berkembang ing literatur ireng Nordik (durung tekan Jo nesbo, camilla lackberg lan akeh liyane ...) kanthi setengah rolas novel ing mburine, sawetara taun kepungkur, dheweke ningkatake skenario sing eksotis, kanggo para pamiarsa ing negarane, sing bisa ngrampungake klise crita nasional kanthi entheng, ing kahanan es sing Tanah Skandinavia.
Banjur dheweke njupuk novel kaping papat menyang Fuerteventura. Iku Hermit. Crita sing, sanajan sukses banget ing Denmark, tekan Spanyol kanthi vitola sing menang novel sing ana ing tanah air lan sing sejatine yaiku rada kempes.
Miturut pendapatku, aku mikir masalah utamane yaiku babagan terjemahan dhewe, kurang cocog karo kedhip lan sumber daya saka siji basa menyang basa liyane.
Amarga sing sejatine crita kasebut katon apik, mula crita kasebut bakal mandheg minangka asil saka panyaring sing luwih akeh amarga literalitas terjemahan lan kekurangan sumber daya kanggo ngarahake ironis lan tokoh retorika sing khas ing negara Denmark. .
Nanging ing cicilan kapindho iki, kayane panjarwa wis diganti. Amarga narasi kasebut maju kanthi jangkah sing beda-beda, luwih alami, kanthi Erhard, protagonis absolut, sing luwih apik. (Yen wong kasebut minangka sopir taksi, main piano lan pungkasane ngurus komplotan wedhus bisa dianggep minangka ciri sing nggumunake utawa nyata, gumantung saka apa tujuane penulis sing paling asli utawa ora)
Ing novel iki, kita ngerti aspek-aspek Erhard, pertapa, yen ing cicilan pisanan, kita ora bisa mbayangake. Lan nasibe pahlawan tunggal sing seneng anonimitas bisa diganti selawase karo prastawa sing kedadeyan nalika dheweke miwiti misi anyar kanthi fokus khusus marang imigrasi wong-wong Afrika sing nggoleki paspor ing pulau. langsung menyang Eropa sing diidam-idamake.
Sampeyan saiki bisa tuku novel Sing ilang, Buku anyar Thomas Rydahl, ing kene: