Sastra Amerika Latin tansah menehi conto gedhe saka panulis sing setya marang otoritarianisme ing negara apa wae. Saka Nicaraguan Sergio Ramirez malah banget Julio Cortazar lan tekan Roberto Ampuero.
Sawetara saka jantung politik lan liyane saka aktivisme. Kabeh mau tansah saka sastra karo sing perlu kanggo ndhukung kamardikan amarga manungsa lan masyarakat modern.
Roberto Ampuero uga nggabungake karep sastra lan masalah sosiopolitik nganti tekan pengasingan awal sing dipungkasi karo kudeta Pinochet ing negarane nalika umur 20 taun.
Antecedents ditandhani, kita saiki bakal fokus ing sastra, ing asil penting sing ends munggah isih ireng ing putih ing bibliografi Ampuero kadhangkala dimuat karo ideologi penting saka writer ing panelusuran kebebasan. Nanging uga karya narasi sing ngarahake genre fiksi, kanthi daftar ireng sing narik kawigaten karo hubungane sing serem karo kasunyatan.
3 novel paling apik sing disaranake Roberto Ampuero
Tangga pungkasan Salvador Allende
Crita Allende, pungkasane ..., paraga kasebut nggawe salah sawijining mitos politik gedhe pungkasan. Tragis uga ana ing politik kanggo nambah kabecikan saka pimpinan saiki.
Ampuero ngalami rong puluh taun suwene sing nyebabake urip ing antarane rasa ora sabar, vitalitas, meh kabeh pemula pemula lan intensitas kabeh dadi luwih apik lan uga luwih ala nalika sawetara wangkal. Intine yaiku ing buku iki Ampuero nggawe rekonstruksi nalika kasebut sadurunge dadi tango pungkasan Salvador Allende. Amarga ora ana sing luwih elegan tinimbang mikir babagan dheweke mangkat, babagan nyuda tirai uripe nalika nglakokake langkah-langkah pungkasan saka tango.
Lan ing jerone batin, iki apa idhaman idealisasi bunuh diri, apa wae, dipeksa dening kudeta lan mulya yen sadurunge wis sukses. Kanthi perspektif penting Ampuero, kita miwiti persiyapan militer kanggo kudeta, sing dicathet dening Rufino, kanca presiden, nganti pulih cathetan kasebut nalika jagad kasebut bisa lolos saka bayangane dhewe nalika nyedhaki abad XNUMX tanpa beban saka perang adhem tanpa wates lan panas. Antarane kaloro wektu kasebut, crita yen David Kurtz, retriever notebook, ngadhepi penemuan sejarah sing malah dheweke, minangka mantan agen intelijen AS, ora bisa mbayangake ...
Sonata lali
Crita iki diwiwiti nganggo sungu. Sawijining musisi bali ing omah, kepengin nyawiji ing garwane sawise tur sing wis suwe banget dheweke lunga saka omah. Nanging dheweke ora ngarep-arep. Sawise mlebu omah, musisi sing sepi nemokake manawa ana pemuda sing umur rong puluhan saiki dadi wong sing semangat nggawe garwane.
Wong sing diremehake gampang nganggep kekalahane. Gampang banget ngrasakake kalah lan nyerah marang karusakan lan lali marang awake dhewe ... Penulis dhewe, Roberto Ampuero, katon ing adegan kanggo nyoba nyuda rasa tresnane sing kasar. Nanging kaya kedadeyan sajrone nulis, karakter kasebut ngrungokake nanging ora nggatekake, lan terus nggoleki papane ing ngisor jagad, sing ora ana kenangan.
Lan ing na keturunan gampang Averno Sampeyan bakal nemokake paling aneh, picturesque lan grotesque ing masyarakat, kalebu politikus. Kabeh mau, sing kalah, nanging uga para pemenang sing pengin nuduhake kamulyan fatuous ing jagading wong mati, bakal menehi awake dhewe kanggo kesenengan langsung, kanggo jinis ... Wis ing neraka, musisi lawas, lali babagan awake dhewe, bisa nemokake manawa samubarang bisa tansah kanca-kanca sing duwe pengaruh lan kuat sing bisa ngluwari sampeyan saka telenging paling ngisor kanggo mbangun jiwa sampeyan, wis mari saka kabeh rasa wedi.
Kita taun ijo zaitun
Saben panulis sing ngalami pirang-pirang taun angel lan ngerteni yen dheweke isih urip sanajan kabeh prekara, kudu tugas nggawe biografi nalika sawetara.
Mung bisa uga, sawise crita kanthi akeh, kanthi endapan kenangan sing digawe dhewe nalika nggabungake aroma anyar sing bisa uga durung ana nalika kedadeyan kasebut, biografi kasebut dadi novel otobiografi. Nanging yen mangkono, bukak pengakuane lan mula wae. Kita kabeh ngerti bagean endi sing bakal diluwari saka kasunyatan lan liyane sing kudu dibuwang dening memori sejarah sing pungkasane bisa disaring saka ilusi ...
Nanging mesthine, nulis biografi ing wektu tartamtu tegese nindakake latihan babad sosial. Ing kasus Ampuero, kanthi pengasingan lan dina-dina sing kuat, sejarah pungkasane tekan transendensi sejarah babagan ideologi sing ngarep-arep babagan transformasi sosial lan kekalahan sing ora ana pengarep-arep, panemuan manawa sistem politik sing paling akeh pangarep-arep bakal ngiyanati kabeh wong.
Mangga golek penerjemah asli kanggo nulis ulang artikel kasebut. Aku bisa nindakake yen sampeyan pengin. Aku wong Amerika lan penerjemah. Iku meh mokal kanggo ngerti Inggris artikel. Mungkin Google Terjemahan digunakake? Aku seneng karo novel-novel Ampuero nanging aku ora ngerti terjemahane.