Y Gath a'r Cyffredinol, gan Nino Haratischwili

Y gath a'r cadfridog

Dyfodiad yr awdur Nino gydag enw olaf anghyhoeddadwy oedd y seiclon poblogaidd anarferol hwnnw ar gyfer genre â rhan fawr o ffuglen hanesyddol ond wedi'i lwytho â digon o gynodiadau cymdeithasegol a geopolitical i ddychryn darllenwyr poblogaidd. Roedd yr wythfed bywyd yn ymarfer wrth gymodi rhwng llenyddiaeth, yn ôl y sôn ...

Parhewch i ddarllen

Llinell o dân, gan Arturo Pérez Reverte

nofel Line of Fire

I awdur ffuglen hanesyddol, lle mae ffuglen yn gorbwyso addysgiadol hanes, mae'n amhosibl tynnu o ryfeloedd sifil fel lleoliad a dadl. Oherwydd yn yr amgueddfa erchyllterau honno sydd i gyd yn wrthdaro fratricidal, mae'r intrahistory mwyaf trosgynnol yn dod i'r amlwg, mae fflachiadau ...

Parhewch i ddarllen

Mater Tywyll, gan Philip Kerr

Mater tywyll

Mae gan ymddangosiadau nofelau a adferwyd o lawysgrifen y diweddar Philip Kerr y pwynt ataliol anrhagweladwy hwnnw yr oedd awdur yr Alban bob amser yn ei gynnal. Gyda'i gydran o ffuglen hanesyddol ar brydiau; gyda'i ddosau o ysbïo yng nghanol Natsïaeth neu'r rhyfel oer; tan…

Parhewch i ddarllen

Chwedl y lleidr, gan Juan Gómez Jurado

Chwedl y lleidr

Pan fydd ailgyhoeddiadau’r llyfrau’n cael eu rhyddhau gyda phrin 10 mlynedd ar ôl eu rhifyn gwreiddiol, mae’n digwydd fel gyda’r grwpiau cerdd gwych, bod y cefnogwyr sy’n tyfu yn gofyn am fwy na’r hyn sy’n cael ei gynhyrchu. Ynglŷn â'r rhifynnau platinwm a'r holl dechnegau hynny o ...

Parhewch i ddarllen

Y ghetto mewnol, gan Santiago H. Amigorena

Y ghetto mewnol

Mae yna nofelau sy'n ein hwynebu gyda'r gorffennol arswydus hwnnw sy'n gwyro dros y prif gymeriadau. Y tro hwn nid cymaint y gorffennol ond cysgod eich hun sy'n mynnu glynu wrth ei draed er gwaethaf popeth. Oherwydd cymaint ag y maen nhw eisiau cerdded o'r newydd ...

Parhewch i ddarllen

Ava yn y nos, gan Manuel Vicent

Ava yn y nos

Un o'r anecdotau mwyaf ailadroddus yw hanes y teirw ymladdwr Luis Miguel Dominguín a adawodd ofn ar ôl cyfarfod angerddol ag Ava Gadner. Roedd hi, yr actores fawr, wedi synnu ei gweld yn rhuthro allan o ystafell y gwesty a gofyn iddo i ble roedd yn mynd. Trodd ...

Parhewch i ddarllen

Llewod Sisili, gan Stefania Auci

Llewod Sisili

Trodd y Florio, llinach bwerus yn chwedl a adawodd ei marc ar hanes yr Eidal. Cyrhaeddodd Ignazio a Paolo Florio Palermo ym 1799 gan ffoi rhag tlodi a'r daeargrynfeydd a ysgydwodd eu tir brodorol, yn Calabria. Er nad yw'r dechreuadau'n hawdd, mewn amser byr ...

Parhewch i ddarllen

Y masnachwr llyfrau, gan Luis Zueco

Masnachwr y llyfr

Ar ôl cwblhau ei drioleg ganoloesol, mae'r Aragoneg Luis Zueco yn ein gwahodd i daith gyffrous arall ryw ganrif yn ddiweddarach, pan ddechreuodd y wasg argraffu ffurfweddu byd newydd. Roedd gwybodaeth yn cael ei chadw mewn llyfrgelloedd chwaethus ac roedd y wybodaeth a gasglwyd yn y cyfrolau cynyddol yn cynnig pŵer, gwybodaeth freintiedig ...

Parhewch i ddarllen

Tanau’r Hydref, gan Irène Némirovsky

Mae'r hydref yn tanio

Gwaith sy'n cael ei adfer at achos llyfryddiaeth ddyfnhau Irene Nemirovsky, sydd eisoes yn awdur chwedlonol llenyddiaeth y byd. Nofel gan yr ysgrifennwr sydd eisoes wedi'i chyfuno yn ei phroffesiwn, wedi'i llwytho â'r trosgynnol hwnnw o'r gwaith na ellid byth ei gyflwyno oherwydd y diwedd anffodus a oedd yn ei disgwyl ...

Parhewch i ddarllen

A heriodd Julia'r duwiau, gan Santiago Posteguillo

A heriodd Julia'r duwiau

Yn hanesyddol, bu Julia Domna yn byw trwy ei chyfnod gogoneddus fel ymerodres Rufeinig am ddeunaw mlynedd. Yn y maes llenyddol, Santiago Posteguillo sydd wedi ei adfer i wyrddio'r rhwyfau hynny (erioed wedi dod â'r llawryf yn well fel symbol Rhufeinig o fuddugoliaeth par rhagoriaeth), a gwneud benywaidd gyda llaw ...

Parhewch i ddarllen

Rhai dyddiau ym mis Tachwedd, gan Jordi Sierra i Fabra

Rhai dyddiau ym mis Tachwedd

Unfed ar ddeg rhandaliad cyfres sy'n tynnu sylw at lyfryddiaeth fawr o ffuglen fel cronicl ac intrahistory o'r cyfnod hanesyddol llwyd o'r rhyfel ôl-sifil i unbennaeth Franco helaeth. Amser sy'n caniatáu ar gyfer llawer o intrahistories lle mae Jordi Sierra i Fabra yn dod o hyd i'r lleoliad perffaith i ledaenu ei ...

Parhewch i ddarllen

Cardiau post o'r Dwyrain, gan Reyes Monforte

Ym mis Medi 1943, cyrhaeddodd yr Ella ifanc fel carcharor yng ngwersyll crynhoi Auschwitz, o Ffrainc. Mae pennaeth gwersyll y menywod, y gwaedlyd SS María Mandel, sydd â'r llysenw'r Bwystfil, yn darganfod bod ei chaligraffeg yn berffaith ac yn ei ymgorffori fel copïwr yng Ngherddorfa'r Merched. Diolch i'ch…

Parhewch i ddarllen