Mae Leipzig yn ddinas sydd ag atgofion clir o ddwyrain yr Almaen yr oedd yn perthyn iddi. Heddiw mae'n beryglus dweud bod trigolion dinas fawr fel hon yn fwy hermetig a neilltuedig, ond mae'n wir bod taith gerdded gyda'r nos ar fachlud haul yn dangos dinas dawel i chi, lle mae'r holl bobl wedi ymlacio yn eu cartref, fel petai nid oedd gan y diwrnod ddim i'w gynnig. Rhyfedd i deithiwr mwy meddwl o'r de ...
Dyna pam y gwnaeth y nofel hon fy niddori. Roeddwn i eisiau mynd i mewn i stori wedi'i gosod yn y ddinas hon y cyfarfûm â hi yn ystod taith trwy hen Ewrop. A’r gwir yw na wnaeth fy siomi.
Y tu hwnt i'r ystrydebau yr wyf wedi'u cyflwyno i chi fy hun, mae unrhyw ddinas gyfredol yn cyflwyno senarios a chylchoedd ar gyfer pob math o ddiddordebau, hyd yn oed y tywyllaf ...
Mae Susana Olmos, myfyriwr Erasmus, yn sefydlu cyfeillgarwch agos â Bruno, athrawes gerdd a fydd yn ei harwain i'r lleoedd hynny lle mae'r noson yn dal yn fyw i Leipzig.
Yr un dyddiau hynny, cynhaliwyd digwyddiad macabre yn y ddinas. Mae pum merch wedi troi i fyny yn farw. Roedd cerfluniau i goffáu Brwydr y Cenhedloedd, a oedd yn nodi gorchfygiad mwyaf Napoleon hyd yma ar Hydref 19, 1813, yn darlunio cyrff noeth y merched fel hieratig.
Mae’r heddwas Klaus Bauman yn trin yr achos hwn, sydd heb os yn tynnu sylw at ddefod ysgytiol a difrifol a fydd yn ei arwain ar chwilio’n daer am y lladdwyr didostur.
Mae persbectif y ddau gymeriad, Susana a Klaus, yn cwblhau ac yn trawsnewid y noson yn Leipzig. Mae'r plot yn ychwanegu cysylltiadau â Berlin ac yn mynd i mewn i fyd celf ac eroticism, y philias a'r esoterig.
Mae noson dawel Leipzig, lle mae pobl yn ymgynnull yn heddychlon yn eu cartrefi, yn cael ei llywodraethu gan ormodedd, cyffuriau, mewn cydlifiad ag atgofion y Natsïaid i ddirywio i isfyd peryglus sy'n symud yn ddeniadol mewn dinas mor wrthgyferbyniol o dawel a hamddenol.
Mae Susana a Klaus hefyd yn y pen draw yn rhan o'r cerrynt sinistr hwnnw a byddant yn dioddef yn y person cyntaf ganlyniadau'r agwedd at y cylch iasol o ddrygioni.
Gallwch brynu'r llyfr Niwl ofn, y llyfr diweddaraf gan Rafael Ábalos, yma:
Y gwir yw na chefais fy argyhoeddi.
Nid yw'n bachu. Y cymeriadau cymhleth.
Hanner ffordd trwy'r llyfr roeddwn i eisiau rhoi'r gorau iddi, ond rydw i wedi cyrraedd y diwedd heb boen na gogoniant.
Nid wyf yn gwybod ... efallai ei fod yn rhywbeth goddrychol. Mae Leipzig yn ddinas rwy'n ei hadnabod ac efallai ei bod yn addas i mi yno ...