Don Ricardo Piglia ef oedd yr awdur diwylliedig par rhagoriaeth. Awdur a aeth i mewn i'r nofel gyda gweddillion aeddfedrwydd a chasgliad a bagiau popeth a ddarllenwyd. O dan y cyfuniad o'i enw canol a'i enw canol a gynhyrchodd ei alter ego diamheuol Emilio Renzi, un escritor enfrentado a multitud de vicisitudes creativas, incluso políticas y esencialmente vitales, sobre el que se vuelca Piglia por momentos hasta con buscada indiferencia por la trama. Porque Piglia es un autor de personajes, de diálogos, de escenarios que sobresalen por encima de cualquier otra intención narrativa.
Felly gall chwilio am yr awdur yn Piglia sy'n dweud wrthym stori fyw fwy neu lai, gyda deinameg arferol plot confensiynol, arwain at siom.
Mae Reading Piglia yn paratoi i flasu math arall o lenyddiaeth rhwng avant-garde a hanfodol. ¿Qué tan fundamental como conocer a los protagonistas de cualquier historia? ¿Qué de relevante hay en lo narrado más allá de los personajes asomados a variopintos escenarios sobre la existencia, la creación, el arte, la filosofía, los deseos y sueños, la historia, las añoranzas…? Humanidad al fin y al cabo hecha literatura. Y con eso Piglia se basta y se sobra para escribir libros fascinantes.
Ar ôl cam cyntaf ymgolli ym mydysawd y stori neu'r nofel fer, gydag atgofion amrywiol o'r llu o awduron wedi'u difa gan y darllenydd gwych, Ymosododd Piglia ar y naratif mewn fformat mawr gyda'i nofel Artificial Respiration lle mae Renzi yn cymryd yn ganiataol bod gorchmynion yr awdur wedi eu trosglwyddo i bapur.
Ond y tu hwnt i'r personoli hwn o'r awdur yn y plot, mae Piglia hefyd yn cynnig nofelau troseddau uchel i ni, wedi'u trwytho â'r bwriad pedagogaidd arall hwnnw hyd yn oed ei ryddiaith a wnaed yn feteliteiddio ynghyd â thraethodau gwych ar lenyddiaeth mewn ymateb i dywyllwch bodolaeth. realiti yn ei ddallineb olaf.
Así que acercarse a Piglia es una de esas experiencias literarias trascendentes que requieren de una base lectora anterior pero que en su profundidad abre caminos a nuevos autores jóvenes como la también argentina Samantha Schweblin.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Ricardo Piglia
Dyddiaduron Emilio Renzi
Mae diflaniad awdur cydnabyddedig fel arfer yn dod ag ailgyhoeddiadau a chyfrolau sy'n dod â gwaith yr athrylith diflanedig yn agosach at bob darllenydd. AC dyma un o'r achosion mwyaf llwyddiannus.
Oherwydd bod y gyfrol hon yn ein tywys tuag at y ddeuoliaeth lenyddol honno, rhwng hud a cyfriniol, y mae Ricardo Piglia ac Emilio Renzi yn tybio. Y ddau awdur, awdur, prif gymeriad ... dryswch o rolau sy'n cynnig y bydysawd cyfoethog iawn hwnnw o'r greadigaeth, o'r manylion sy'n gwneud yr awdur yn groniclydd o'r hyn a gafodd ei fyw gyda bwriad tragwyddoldeb; gydag ewyllys dysteb o'r hyn sydd yn ei hanfod yn ddynol uwchlaw'r amseroedd.
Ychydig o "alter ego" sy'n cyrraedd lefel ymrwymiad yr awdur gyda'i waith. Ricardo yw Emilio ac mae'n mynd trwy'r straeon yn ei lyfryddiaeth gyda phwysau mwy neu lai, mewn cameos neu rolau hanfodol. Felly mae'r gwaith yn dod yn waith bywyd a bywyd. Bywoliaeth sy'n neidio o un ochr i ddrych y crëwr i'r llall.
Yn cynnwys «Blynyddoedd o ffurfio», «Y blynyddoedd hapus» a «Diwrnod ym mywyd», mae'r radd syml eisoes yn rhyddhau'r teimlad hwnnw o gompendiwm sy'n sail i bopeth, o'r ewyllys i amlygu'ch hun â disgleirdeb rhy ddall y gwirionedd mwyaf agos atoch.
Resbiradaeth artiffisial
Ac rydyn ni'n dod at y gwaith mwyaf gwerthfawr a'r cyntaf o nofelau'r awdur. Hon oedd y flwyddyn 1980 ac roedd Piglia oddeutu’r deugain mlynedd hynny lle, ar fwy nag un achlysur, rwyf wedi clywed bod yr oedran delfrydol i unrhyw awdur wedi cyrraedd.
Rhywbeth fel hanner y ffordd y mae gennych chi ddigon o fagiau hanfodol ac y mae pryderon yn cael eu gwaddodi gan ddarganfyddiad y tinsel diweddar a oedd unwaith yn edrych fel aur yn ieuenctid.
La cuestión es que la novela es también una lectura iniciática hacia el propio Piglia. En esta ópera prima ya surge ese Emilio Renzi encargado de transmitir el mundo de Piglia.
Ac mae'n syndod, yn anad dim, er gwaethaf lleoliad amserol, corfforol a hanesyddol clir y plot, y gallu i drawsnewid y manylion yn enghraifft gyffredinol.
Emilio es un joven escritor que va componiendo entre cartas la historia de una Argentina que acaba escribiéndose sobre un boceto de lo que jamás debiera haber sido, un guion trazado a golpe de las voluntades más aviesas que solo podía derivar en una realidad tan gris como la que le tocó vivir al autor en aquellos finales de los 70.
Arian wedi'i losgi
Y Piglia también sabe escribir historias trepidantes como esta en la que explora los límites de la moral, el alcance de la corrupción, la demencial tendencia de los más malvados por copar los más altos escalafones de poder… Y, sin embargo… todo tan siniestramente humano.
El lado perverso potenciado por la avaricia y sus ambiciones es capaz de conducir al ser humano hacia la justificación de su violencia. Un furgón es atracado por unos ladrones y desde ese momento
Piglia nos va conduciendo por esa suma de voluntades capaces de violentar el poder, de matar. Solo que los planes entre personajes capaces de todo se van torciendo y en su sanguinario rastro de huida acabarán enfrentados a ese boomerang de ida y vuelta que puede ser esa ambición desmedida.
