Don Ricardo Piglia ef oedd yr awdur diwylliedig par rhagoriaeth. Awdur a aeth i mewn i'r nofel gyda gweddillion aeddfedrwydd a chasgliad a bagiau popeth a ddarllenwyd. O dan y cyfuniad o'i enw canol a'i enw canol a gynhyrchodd ei alter ego diamheuol Emilio Renzi, llenor sy’n wynebu llu o ddigwyddiadau creadigol, gan gynnwys rhai gwleidyddol a hanfodol bwysig, y mae Piglia’n troi arnynt ar adegau hyd yn oed gyda difaterwch ceisir tuag at y plot. Oherwydd bod Piglia yn awdur cymeriadau, deialogau, senarios sy'n sefyll allan uwchlaw unrhyw fwriad naratif arall.
Felly gall chwilio am yr awdur yn Piglia sy'n dweud wrthym stori fyw fwy neu lai, gyda deinameg arferol plot confensiynol, arwain at siom.
Mae Reading Piglia yn paratoi i flasu math arall o lenyddiaeth rhwng avant-garde a hanfodol. Pa mor sylfaenol yw hi i adnabod prif gymeriadau unrhyw stori? Beth sy’n berthnasol yn yr hyn sy’n cael ei adrodd y tu hwnt i’r cymeriadau sy’n ymddangos mewn amrywiol senarios am fodolaeth, y greadigaeth, celf, athroniaeth, dyheadau a breuddwydion, hanes, hiraeth...? Ar ddiwedd y dydd trodd y ddynoliaeth yn llenyddiaeth. A chyda hynny mae Piglia yn ddigon ac yn fwy na digon i ysgrifennu llyfrau hynod ddiddorol.
Ar ôl cam cyntaf ymgolli ym mydysawd y stori neu'r nofel fer, gydag atgofion amrywiol o'r llu o awduron wedi'u difa gan y darllenydd gwych, Ymosododd Piglia ar y naratif mewn fformat mawr gyda'i nofel Artificial Respiration lle mae Renzi yn cymryd yn ganiataol bod gorchmynion yr awdur wedi eu trosglwyddo i bapur.
Ond y tu hwnt i'r personoli hwn o'r awdur yn y plot, mae Piglia hefyd yn cynnig nofelau troseddau uchel i ni, wedi'u trwytho â'r bwriad pedagogaidd arall hwnnw hyd yn oed ei ryddiaith a wnaed yn feteliteiddio ynghyd â thraethodau gwych ar lenyddiaeth mewn ymateb i dywyllwch bodolaeth. realiti yn ei ddallineb olaf.
Felly mae agosáu at Piglia yn un o’r profiadau llenyddol trosgynnol hynny sy’n gofyn am sylfaen ddarllen flaenorol ond sydd yn ei ddyfnder yn agor llwybrau i awduron ifanc newydd fel yr un Archentaidd. Samantha Schweblin.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Ricardo Piglia
Dyddiaduron Emilio Renzi
Mae diflaniad awdur cydnabyddedig fel arfer yn dod ag ailgyhoeddiadau a chyfrolau sy'n dod â gwaith yr athrylith diflanedig yn agosach at bob darllenydd. AC dyma un o'r achosion mwyaf llwyddiannus.
Oherwydd bod y gyfrol hon yn ein tywys tuag at y ddeuoliaeth lenyddol honno, rhwng hud a cyfriniol, y mae Ricardo Piglia ac Emilio Renzi yn tybio. Y ddau awdur, awdur, prif gymeriad ... dryswch o rolau sy'n cynnig y bydysawd cyfoethog iawn hwnnw o'r greadigaeth, o'r manylion sy'n gwneud yr awdur yn groniclydd o'r hyn a gafodd ei fyw gyda bwriad tragwyddoldeb; gydag ewyllys dysteb o'r hyn sydd yn ei hanfod yn ddynol uwchlaw'r amseroedd.
Ychydig o "alter ego" sy'n cyrraedd lefel ymrwymiad yr awdur gyda'i waith. Ricardo yw Emilio ac mae'n mynd trwy'r straeon yn ei lyfryddiaeth gyda phwysau mwy neu lai, mewn cameos neu rolau hanfodol. Felly mae'r gwaith yn dod yn waith bywyd a bywyd. Bywoliaeth sy'n neidio o un ochr i ddrych y crëwr i'r llall.
Yn cynnwys «Blynyddoedd o ffurfio», «Y blynyddoedd hapus» a «Diwrnod ym mywyd», mae'r radd syml eisoes yn rhyddhau'r teimlad hwnnw o gompendiwm sy'n sail i bopeth, o'r ewyllys i amlygu'ch hun â disgleirdeb rhy ddall y gwirionedd mwyaf agos atoch.
Resbiradaeth artiffisial
Ac rydyn ni'n dod at y gwaith mwyaf gwerthfawr a'r cyntaf o nofelau'r awdur. Hon oedd y flwyddyn 1980 ac roedd Piglia oddeutu’r deugain mlynedd hynny lle, ar fwy nag un achlysur, rwyf wedi clywed bod yr oedran delfrydol i unrhyw awdur wedi cyrraedd.
Rhywbeth fel hanner y ffordd y mae gennych chi ddigon o fagiau hanfodol ac y mae pryderon yn cael eu gwaddodi gan ddarganfyddiad y tinsel diweddar a oedd unwaith yn edrych fel aur yn ieuenctid.
Y pwynt yw bod y nofel hefyd yn ddarlleniad cychwynnol tuag at Piglia ei hun. Yn y ffilm gyntaf hon, mae'r Emilio Renzi sydd â gofal am drosglwyddo byd Piglia eisoes wedi dod i'r amlwg.
Ac mae'n syndod, yn anad dim, er gwaethaf lleoliad amserol, corfforol a hanesyddol clir y plot, y gallu i drawsnewid y manylion yn enghraifft gyffredinol.
Mae Emilio yn awdur ifanc sy'n cyfansoddi rhwng llythyrau hanes yr Ariannin sy'n gorffen yn cael ei ysgrifennu ar fraslun o'r hyn na ddylai erioed fod, sgript a luniwyd gan strôc yr ewyllysiau mwyaf drwg a allai ond arwain at realiti fel llwyd fel y bu'n rhaid i'r awdur fyw drwyddo yn y 70au hwyr.
Arian wedi'i losgi
Ac mae Piglia hefyd yn gwybod sut i ysgrifennu straeon cyffrous fel hon lle mae'n archwilio terfynau moesoldeb, graddau llygredd, tuedd wallgof y mwyaf drwg i feddiannu'r haenau uchaf o rym... Ac eto... popeth mor sinistr ddynol.
Mae'r ochr wrthnysig a gyfoethogir gan drachwant a'i uchelgeisiau yn gallu arwain bodau dynol tuag at gyfiawnhau eu trais. Mae fan yn cael ei ladrata gan rai lladron ac o'r foment honno
Mae Piglia yn ein harwain trwy'r swm hwnnw o ewyllysiau sy'n gallu torri pŵer, lladd. Ac eithrio bod y cynlluniau rhwng cymeriadau sy'n gallu gwneud unrhyw beth yn mynd o chwith ac yn eu llwybr gwaedlyd o ddihangfa byddant yn wynebu'r bwmerang yn ôl ac ymlaen y gall uchelgais ormodol fod.
