Yn wahanol i'r hyn sy'n digwydd yn ddiweddar yn Sbaen gyda'r cydnabyddiaethau llenyddol "gwych", yn Ffrainc blatfform fel y Gwobr Goncourt yn gwasanaethu i ddarganfod y llyfr gwych hwnnw na ddylai unrhyw un ei golli. Enghraifft arall fyddai Eric Vuillard a'i "Trefn y dydd".
A dyma sut mae pobl yn parhau i ymddiried yn y Goncourts yn ddall i sicrhau eu bod yn canfod bod darllen sy'n eu cysoni ag ansawdd neu wreiddioldeb y tu hwnt i'r gwerthwyr gorau o ddarllen hawdd, cyflym, cyfforddus a hawdd ei dreulio.
Nid bod Jean-Paul Dubois yn awdur anhysbys yn Ffrainc. Ond wrth ddarganfod y nofel hon, dyfalir yn fuan y wobr am y gwaith y tu hwnt i'r enw. Gwaith a ffurfiwyd ar ôl i lawer o nofelau eraill a gollwyd weithiau mewn ostraciaeth, fod y tywyllwch hwnnw sy'n creu enaid yr adroddwr yn benderfynol o barhau i adrodd bywyd.
Mae Paul Hansen wedi bod yn bwrw dedfryd yng Ngharchar Taleithiol Montreal ers dwy flynedd. Mae'n rhannu cell gyda Horton, Angel o Uffern wedi'i garcharu am lofruddiaeth.
Gadewch i ni ailddirwyn: Mae Hansen yng ngofal yr Excelsior, adeilad preswyl lle mae'n ymarfer ei ddoniau fel porthor, gwyliwr, a chrefftwr, a beth sy'n fwy, mae'n trwsio eneidiau ac yn cysuro'r cystuddiedig.
Pan nad yw’n helpu cymdogion yr Excelsior nac yn cyflawni tasgau cynnal a chadw ar y cyfleusterau, mae’n treulio amser gyda Winona, ei bartner, y mae eu hawyren yn dringo’r awyr gyda’i gilydd ac yn hedfan uwchben y cymylau. Ond nid yw pethau'n cymryd llawer o amser i newid. Mae rheolwr newydd yn cyrraedd Excelsior ac, gydag ef, yn gwrthdaro. Hyd nes y bydd yr anochel yn digwydd.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Nid yw pob dyn yn byw yn y byd yn yr un modd", gan Jean-Paul Dubois, yma: