Achos Antonio Tabucci Bywgraffydd sydd wedi ei swyno gan ei gymeriad ac sy'n gorffen darganfod, wrth iddo chwilio am du mewn yr eilun, faes ffrwythlon i'w greadigaeth ei hun.
Wrth gwrs, pwy bynnag nesáu at goeden dda... Oherwydd yr ymroddiad diflino hwnnw i Fernando Pesso byddai'n deffro yn y pen draw rai o'r cysylltiadau creadigol gorau, yn null athro gwych a myfyriwr rhagorol sydd bob amser yn tiwnio i mewn.
Ac eithrio hynny cyd-ddigwyddiad Tabucchi a Pessoa digwyddodd o fewn gofod dychmygol cymaint o lyfrau a chymaint o ddehongliadau am yr athrylith Portiwgaleg.
Fel sy'n digwydd i mi bob amser, mae achos ysgrifenwyr sy'n gallu crynhoi telynegol a rhyddiaith yn ymddangos ger fy mron fel maes cyfyngedig lle nad wyf ond yn llwyddo i werthfawrogi'r naratif yn unig a gadael y chwilota i fyd disglair delweddau a symbolau i eraill gyda rhythm. , diweddeb a cherddoriaeth.
Y pwynt yw hynny Ysgrifennodd Tabucchi nofelau da a byddaf yn canolbwyntio ar hyn yn y swydd hon ...
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Antonio Tabucchi
Yn dal Pereira
Mae'n ymddangos bod ysbryd Portiwgaleg amlwg yr awdur Eidalaidd hwn yn ennyn rhyw fath o ailymgnawdoliad a arweiniodd Pessoa i'r Pisa Môr y Canoldir. Ond yn y diwedd y mae pob calon a phob enaid yn tueddu at ei tharddiad.
Mae'r nofel wych hon yn darganfod y Tabucchi Portiwgaleg mwyaf dilys trwy stori wedi'i gosod yn y gwrthdaro diddiwedd hwnnw yn hen Ewrop a ddechreuodd gyda'r Rhyfel Byd Cyntaf yn ôl yn 1914 ac a barhaodd tan Ryfel y Balcanau ym 1991. Rwy'n gwybod fy mod wedi pentyrru blynyddoedd a degawdau o dan y cysgod rhyfel.
Ond os meddyliwch am y peth yn oeraidd, yr 20fed ganrif oedd honno yn Ewrop. A dyma sut y daethom o hyd i Pereira, sy'n cynrychioli newyddiaduraeth a oedd yn adrodd yr hanesion anghofiedig rhwng y gwrthdaro mawr, y profiadau a ddefnyddiwyd gan bobl bob amser i gynhyrfu a chwyldroi, gwaedu i farwolaeth a cholli yn y pen draw.
Mae Pereira yn byw yn Lisbon yn 1938 gyda blynyddoedd lawer o unbennaeth y tu ôl iddo a llawer mwy o'i flaen. Mae gan Pereira y syniad melancolaidd hwnnw o'r byd, hanfod yr enaid Portiwgaleg sy'n canu fados i Fôr yr Iwerydd ac sy'n gwadu ei ddyfodol ei hun oherwydd ei fod yn gwybod bod ganddo lawer i'w ddioddef o hyd fel mewn proffwydoliaeth hunangyflawnol derfynol hyd at ddiwedd y yr unbennaeth yn '74.
Gwneir Pereira o'r holl hanfod angheuol honno ac mae Monteiro Rossi yn cyfeilio iddo yn ei daith hiraethus, gan gyfansoddi tîm newyddiadurol sy'n gorffen cydblethu eu bywydau a bodolaeth gwlad gyfan.
Requiem. rhithweledigaeth
Y gwir yw, o gael lle fel Portiwgal mor agos, nid ydym byth yn dod i adnabod digon o'r holl gyfoeth y mae ei bobl a'i leoedd yn ei harbwr.
Ar daith gerdded trwy Lisbon, ymhlith ei strydoedd serth a gyda glaw yn disgyn arnom, fe atebodd gŵr traddodiadol o Bortiwgal yn feistrolgar gwestiwn nad wyf bellach yn ei gofio’n llwyr am y gwahaniaethau rhwng Sbaenwyr a Phortiwgal. Dywedodd wrthyf yn syml: Dim ond ... mae bod yn Bortiwgaleg yn anodd.
Wyddwn i erioed a oedd yn cyfeirio at anhawster oherwydd ei halltrwydd neu oherwydd ei hynodrwydd soffistigedig. Y pwynt yw bod y nofel hon yn eich gosod chi mewn Lisbon mor rhyfedd ag ymadrodd fy ffrind o Bortiwgal.
Mae'r ffuglen a gynigir yn ddieithrio ac ar yr un pryd mae'n teimlo fel petai oddi yno, yn gweld ei eisiau'n fawr, fel machlud unig yn gwylio'r Môr Iwerydd o Plaza del Comercio lle nad oes unrhyw long yn gadael am fydoedd newydd.
Lisbon yw'r teimlad hudolus hwnnw o unigrwydd ymhlith pobl. Ac mae'r dyddiadur hwn yn y diwedd yn eich argyhoeddi o'r hud sy'n ymdrochi Lisbon, o deimladau dwys hiraeth ac o gyfarfyddiadau amhosibl ...
Pen coll Damasceno Monteiro
Pan ddechreuais y llyfr hwn, roedd y pennawd fel achos heb ei ddatrys a oedd yn sylfaen i'r nofel yn fy atgoffa o hen achos o fy nhref enedigol. Felly daeth rhai o'r golygfeydd a'r syniad o gyfiawnder a ohiriwyd am fil ac un rheswm yn agosach ataf.
Syniad cyntaf y newyddiadurwr Firmino yw neb llai nag adfer achos sinistr o'i ddinas ei hun i ddal y darllenwyr morbid hynny y gallwn ni i gyd fod. Er gwaethaf ei oedran ifanc, mae gan Firmino atgof bach o hyd o'r hyn a ddigwyddodd i'r ymadawedig na ymddangosodd ei ben erioed. Dim ond nawr nid yw ond yn chwilio am adroddiad da i dyfu yn ei bapur newydd.
Fel mewn gweithiau eraill gan Tabucchi rydym yn darganfod y Lisbon dwysaf yn ei thu mewn, y tro hwn mae Oporto yn caffael yr amlygrwydd hwnnw ymhlith ei ddistawrwydd, ei gelwyddau, ei condescension i rym a hyd yn oed ei gyfiawnhad o drais.
Ond mae yna rai bob amser sy'n ceisio'r gwir o flaen popeth. 'Ch jyst angen i chi ddeffro o anymwybodol cyffredinol i ddarganfod yr hyn sydd yn sicr bob amser yn werth chweil: urddas.
Firmino yw'r llanc a'r cyfreithiwr Loton yw'r cyn-filwr sy'n dal yn ddig ac angen cael gafael ar fywyd er mwyn rhoi slap ysgubol o wirionedd a chyfiawnder iddo.
