Nid yw byth yn brifo ymgolli yn hanes newydd yr Americanwr Donna leon a'i churadur anniffiniadwy Guido Brunetti, rhywun y mae'r ysgrifennwr yn troi ei hangerdd tuag at Eidal ei hieuenctid.
A dywedaf nad yw byth yn brifo oherwydd yn y ffordd honno gallwn adfer hen ddisgleirio dinas fel Fenis nad yw'n mynd trwy ei eiliadau gorau. Y gwir yw, rhwng llifogydd, nad ydynt yn argoeli'n dda ar gyfer goroesiad y ddinas, ac argyfyngau iechyd sy'n canolbwyntio ar ogledd yr Eidal er eu bod yn eang ledled y byd, mae Fenis yn ymddangos yn fwy melancolaidd nag erioed.
Ond hei, efallai am y rheswm hwn, yn y dyddiau rhyfedd hyn nid yw'n brifo ymroi i ddarllen gyda mwy o ddwyster. Ac yn yr agwedd honno ar leiniau sy'n llwyddo i'n cludo i olygfeydd dwys o'r nofel dditectif buraf ...
«O'r breswylfa lle mae'n treulio ei dyddiau olaf yn y gwely, mae Benedetta Toso, sy'n sâl â chanser yn ddim ond wyth ar bymtheg ar hugain oed, eisiau siarad â Brunetti am rywbeth nad yw am fynd â hi i'r bedd.
Yn wan ac ar fin marwolaeth, prin bod y fenyw yn llwyddo i gael eiliad o eglurdeb a braslunio rhai ymadroddion unigol sy'n cynnwys ei gŵr, Vittorio Fadalto, a fu farw mewn damwain draffig yn ddiweddar, gydag arian a gafwyd yn anghyfreithlon ac a oedd, o ganlyniad, yn ei llofruddiaeth oedd marwolaeth mewn gwirionedd. "Fe wnaethon nhw ei ladd," meddai wrth y comisiynydd. Yn anffodus, cyn y gellir cael mwy o wybodaeth, mae'r fenyw yn anadlu ei hanadl olaf.
Pa arian anghyfreithlon yr oedd yn cyfeirio ato? Pwy yw'r "nhw" y mae Toso yn eu cyhuddo o lofruddio ei gŵr? Bydd y llinyn ymchwilio manwl yn arwain y curadur i weithle'r dyn, Spattuto Acqua, cwmni preifat sy'n gyfrifol am fonitro ansawdd dŵr yn Fenis.
Yno, bydd Brunetti nid yn unig yn wynebu’r gwir ynghylch a gafodd Fadalto ei lofruddio ai peidio, ond hefyd achos o lwgrwobrwyo rhwng gweithwyr gyda’r nod o guddio gollyngiadau llygrol yn y dŵr, a allai gael canlyniadau trychinebus ar iechyd Fenisiaid. ».
Nawr gallwch chi brynu'r nofel «Gyda'r dŵr o amgylch y gwddf», y llyfr gan Donna Leon, yma: