Pan fydd David grossman yn ein rhybuddio bod bywyd yn chwarae gydag ef, gallwn fynd gan dybio ein bod hefyd ar ddiwedd y llyfr hwn hefyd yn darganfod sut mae bywyd yn chwarae gyda ni.
Oherwydd bod Grossman yn adrodd (er yn yr achos hwn yng ngheg Guili bach), o'r fforwm mewnol hwnnw sy'n byw rhwng y visceral a'r ysbrydol; gyda'r gymysgedd rhyfedd o aroglau o'r rhai mwyaf cyffredin gyda'r mwyaf trosgynnol, mewn hylif amniotig hanfodol a chyffredin o'n cynefin cymdeithasol.
A dyna hanfod y peth pan edrychwn am adroddwr dwys, un o'r croniclwyr mawr sy'n rhoi tystiolaeth o'r amseroedd yr ydym wedi byw. Yn Grossman rydym yn edrych am atebion neu o leiaf enwaediadau tynn sy'n arwain at gyfyngu'r gwirioneddau nes iddynt waedu.
Y pwynt yw ei wneud gyda gras, gan roi popeth mewn stori mewn cyd-destun. A’r tro hwn rydym yn mynd i mewn i gnewyllyn teulu aml-eglwys, gyda’i brif gymeriadau wedi’u lleoli yn eu fertigau penodol i gyfansoddi ffigur afreolaidd, yn anghytbwys gan y byw a’r distaw, gan y gorffennol anghysbell yn Iwgoslafia a oedd fel cyclogenesis perffaith lle roeddent yn canolbwyntio. ar gorwyntoedd olaf ond un Ewrop bob amser yn cynllwynio i ddinistrio ei hun.
Efallai nad yw Guili yn gwybod yn arbennig yr hyn y mae'n ei ddweud wrthym am yr aduniad teuluol a arweinir gan ei fam, Nina, nad yw'n ei weld prin. Ac eto gallwn ddehongli popeth o'i stori. Oherwydd bod Guili yn gorffen ysgrifennu beth mae cegau'r prif gymeriadau yn ddistaw.
Crynodeb: «Tuvya Bruk oedd fy nhaid. Vera yw fy mam-gu. Mae Rafael, Rafi, Erre, fel y gwyddoch, fy nhad, a Nina… nid yw Nina yma. Nid yw yma, Nina. Ond dyna oedd ei gyfraniad mwyaf unigryw i'r teulu bob amser », yn nodi Guili, adroddwr Mae bywyd yn chwarae gyda mi, yn ei lyfr nodiadau.
Ond ar achlysur parti pen-blwydd Vera yn XNUMX oed, mae Nina yn dychwelyd: mae hi wedi mynd â thair awyren sydd wedi mynd â hi o'r Arctig i'r kibbutz i gwrdd â'i mam, ei merch Guili ac argaeledd cyfan Rafi, y dyn sydd, Llawer iddi gresynu, mae ei choesau'n dal i ysgwyd yn ei bresenoldeb.
Y tro hwn, nid yw Nina yn rhedeg i ffwrdd: mae hi eisiau i'w mam ddweud wrthi o'r diwedd beth ddigwyddodd yn Iwgoslafia yn ystod "rhan gyntaf" ei bywyd. Ar y pryd, roedd Vera yn Iddewes Croateg ifanc mewn cariad gwallgof â mab gwerinwyr Serbeg di-dir, Milosh, a garcharwyd ar gyhuddiadau o fod yn ysbïwr Stalinaidd. Pam cafodd Vera ei alltudio i'r gwersyll ail-addysg ar Ynys Goli Otok a bu'n rhaid gadael llonydd iddi pan oedd hi'n chwech oed?
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "Life play with me", y llyfr gan David Grossman, yma: