Ar un achlysur feiddiais ysgrifennu ail ran The Picture of Dorian Gray, gan Oscar Wilde. Efallai un diwrnod y byddaf yn uwchlwytho'r canlyniad i'r blog hwn. Wrth gwrs, mae gwyleidd-dra yn fy nghyfyngu'n ddigonol yn wyneb rhodresgarwch y dasg ...
Yn achos John banville, mae'r athrylith cysegredig sy'n gallu dod o hyd i straeon i'w cyhoeddi o dan ei enw neu o dan y ffugenw Benjamin Black, wedi annog Mrs. Osmond i lunio adolygiad wedi'i ddiweddaru o "Portrait of a Lady", nofel wych Henry James.
Ac wrth gwrs, yn ei achos ef mae'r canlyniad, sut y gallai fod fel arall, yn gwbl foddhaol. Isabel Osmond yw'r Isabel Archer a ddarllenwyd ac a drawsnewidiwyd gan yr athrylith Gwyddelig.
Mae'r cyd-ddigwyddiadau rhwng y ddau brif gymeriad yn hynod yn y cefndir, o ran yr amgylchiadau sy'n eu hwynebu, y math hwnnw o gefn, sbeit a chwerwder a all ddeffro mewn unrhyw gwpl sy'n gwybod eu bod yn cael eu mewnblannu yn y gwely gan y cariad ar ddyletswydd.
O Rufain i Lundain, mae Isabel Osmond yn cychwyn ar y daith i'r foment cyn cael ei twyllo gan Gilbert Osmond. Gall adfer ieuenctid olygu cychwyn ar felancoli'r amhosibl yn y teimlad o adferiad sy'n ymddangos yn hurt yn ei wireddu amhosibl.
Yn y cyfamser, mae'r teimlad o ddial angenrheidiol hefyd yn gwthio rhwng rhwystredigaeth a rhyw awgrym o hapusrwydd a gafwyd o'r rhyddid a osodwyd i ddechrau ac a orchfygwyd o'r diwedd at y diben gorau.
Pan orfodir Isabel i ddychwelyd i Rufain, bydd Gilbert yn parhau i aros amdani gyda rhwyddineb rhywun a wnaeth slip yn unig a oedd yn hawdd ei unioni. A dyna lle byddwn yn darganfod a yw Isabel, yn ystod ei dianc i Lundain, wedi llwyddo i ail-droi ei hun, dod o hyd i'r nerth i orfodi ei gwerth, gan hedfan dros bopeth y mae Gilbert yn ei gynrychioli: anffyddlondeb, amorality a diystyrwch llwyr i unrhyw fenyw.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Mrs. Osmond, y llyfr newydd gan John Banville, yma: