The Swifts, gan Fernando Aramburu

Mae gwenoliaid duon yn hedfan yn ddi-stop am fisoedd. Nid ydynt yn stopio o gwbl oherwydd eu bod yn gallu cwrdd â'ch holl ofynion hanfodol wrth hedfan yn gyson. Sy'n cadarnhau mewn rhyw ffordd yr hyn y gall y teimlad rhyfeddol o lawnder hedfan ei dybio ar gyfer bodolaeth.

aramburu Efallai fy mod yn cymryd y gwenoliaid duon fel trosiad ar gyfer bywyd aflonydd, cariad heb wlad, y syniad o fodolaeth o safle breintiedig ar y pwynt hwnnw lle mae popeth yn cael ei weld mewn ffordd wahanol, heb unrhyw beth yn rhwystro delweddu cyflawn yr hyn yr ydym yn ei gario a yr hyn sydd gennym ar ôl.

Mewn nofel mor ddiddorol ag y mae'n amserol, mae Aramburu yn gadael i'w werthwr gorau Patria a dim ond gadael y rhaff ychydig heb ei throi fel y bydd y rhai a aeth at ei lenyddiaeth o'i hagwedd gymdeithasegol yn dal i ddod o hyd i hafan yn y ddelwedd honno o Sbaen yn y cyflwr berwedig. Er y tro hwn mae'r stori'n mynd yn fwy o'r tu mewn allan, o'r dynwarediad llwyr gyda'r prif gymeriad i'r gallu hudolus hwnnw i ddangos realiti o weledigaeth rhywun arall.

Mae Toni, athro ysgol uwchradd sy'n ddig yn y byd, yn penderfynu dod â'i fywyd i ben. Yn ofalus ac yn ddistaw, mae wedi dewis y dyddiad: o fewn blwyddyn. Tan hynny bob nos bydd yn ysgrifennu, ar y llawr y mae'n ei rannu gyda'i ast Pepa a llyfrgell y mae'n cael ei sied ohoni, cronicl personol, caled ac anghrediniol, ond heb fod yn llai tyner a doniol.

Gyda hynny mae'n gobeithio darganfod y rhesymau dros ei benderfyniad radical, i ddatgelu pob gronyn olaf o'i breifatrwydd, i ddweud wrth ei orffennol a materion beunyddiol Sbaen cythryblus yn wleidyddol. Byddant yn ymddangos, wedi eu dyrannu â sgalpel annirnadwy, ei rieni, brawd na all ei ddwyn, ei gyn-wraig Amalia, na all ddatgysylltu oddi wrtho, a'i fab trafferthus Nikita; ond hefyd ei ffrind costig Patachula. Ac Águeda annisgwyl. Ac yn olyniaeth cariad a phenodau teuluol y cytser ddynol gaethiwus hon, mae Toni, dyn disoriented sy'n benderfynol o adrodd ei adfeilion, yn anadlu gwers bywyd bythgofiadwy yn baradocsaidd.

The Swifts, gan Fernando Aramburu
LLYFR CLICIWCH
post cyfradd

Gadael sylw

Mae'r wefan hon yn defnyddio Akismet i leihau sbam. Dysgwch sut mae eich data sylwadau yn cael ei brosesu.