Yn achos Carmen Maria Machado Gallwn ddeffro teimlad o wrthgyferbyniad rhwng y genre llenyddol a'r cefndir naratif. Oherwydd yn rhyfedd mae Carmen yn gallu dewis yr ardaloedd ffuglennol mwyaf annisgwyl, ac fel arfer ymhell o realaeth, i siarad am agweddau agos iawn yn ein cymdeithas bresennol.
Y peth yw ei fod yn troi allan yn dda. Yn bennaf, oherwydd mai ychydig iawn o awduron sy'n gallu gwneud yr ymarfer hwn o synergedd i gynnig yn y pen draw ymholiadau o bob math â'r darlleniad trosiadol hwnnw o ffuglen. Mae ffuglen wyddonol, arswyd neu hyd yn oed arswyd yn ofodau lle mae Carmen yn dangos y gallu hwnnw ar gyfer amwysedd llenyddol.
Ond y tu hwnt i'r hyn sydd wedi'i gyfieithu i'r Sbaeneg hyd yn hyn gan yr awdur Americanaidd hwn, mae ei chyfeiriadau at Gabriel GarcÃa Márquez Fel cyfeiriad cyntaf, maent yn gwneud inni amau ​​bod lle hefyd yn ei lyfryddiaeth ar gyfer y maes naratif hwnnw o realaeth hudol, lle mae gan bopeth le os yw rhywun yn gwybod sut i gysoni’r breuddwydiol neu’r ffansïol â sbatio-amserol cwbl ddiriaethol. lleoliad.
Y llyfrau a argymhellir orau gan Carmen MarÃa Machado
Eich corff a phartïon eraill
Os yn ddiweddar roeddwn yn siarad am yr Ariannin Samantha Schweblin Fel un o ganolwyr gwych y stori fodern, y tro hwn gwnaethom ddringo miloedd o gilometrau ar gyfandir America i gwrdd â'r Carmen Americanaidd MarÃa Machado.
Ac ar ddau ben y cyfandiroedd mwyaf helaeth rydym yn mwynhau dwy bluen fertigaidd, wedi'u cynysgaeddu â gallu arbennig rhywun sy'n ymroi i'r stori a'i thrawsnewidiad fel offeryn naratif sy'n gallu awgrymu neu daflunio synthesis hudol hanes ac iaith.
Yn achos hyn archebu Ei gorff a phartïon eraill, Mae Carmen MarÃa yn mynd at ffeministiaeth gyda'i diddordeb protest angenrheidiol, wedi'i nodi yn anad dim o'r corfforol a chyda phwynt swrrealaidd diddorol sy'n codi o integreiddio'r bwriad cydwybodol hwn â thuedd naturiol awdur fel arfer yn cychwyn ar straeon gwych neu ffuglen wyddonol. Rhywbeth fel dilyniannau am ddim The Handmaid's Tale gan Margaret Atwood.
Y pwynt yw, ar y cyd â bwriadau, gyda rhythm bywiog y brîff a'i ddisgleirdeb hudol o symbolau sy'n dod i fod yn sylfeini'r hyn sy'n cael ei adrodd, mae'r darlleniad yn datblygu gyda'r blas hwnnw o'r harmonig pan ddaw cyfrol o straeon i ben chwarae'r un symffoni.
Ffeministiaeth o’r paranormal, adlewyrchiad diamheuol o’r broses o ymddieithrio a dieithrio sy’n cyd-fynd ag esblygiad cymdeithas sy’n addo integreiddio merched ond sydd, wrth ddisgyn i fwd realiti, bob amser yn mynd yn sownd mewn sawl pwll. Merched yng nghanol apocalypses modern, neu fel hen blâu Beiblaidd, hynny yw, dim byd nad yw'n dod o'u rhagdybiaeth dragwyddol o'u cyflwr naturiol yn wyneb byd sy'n benderfynol o ymwrthod â'r fenywaidd. Storïau o’r tu hwnt i’r bedd am ferched eraill sy’n ceisio cyfiawnder amhosibl i’w cyrff a feddiannir gan drais rhyw sydd, yn baradocsaidd, yn ceisio am byth y rhywogaeth, yn ôl canonau moesol. Pwerau ychwanegol synhwyraidd fel esblygiad benywaidd sy'n angenrheidiol i gyflawni gofynion eu bydysawd ac sydd yn y pen draw yn rhoi'r rhodd o ddealltwriaeth gyflawn o bopeth, hyd yn oed materion rhywiol.
Heb anghofio hiwmor asidig (y math sy'n gorffen siomedigaethau deffroadol ar ôl y chwerthin cyntaf), a chyda bwriad newydd i fynd i'r afael â'r menywod mwyaf agos atoch a ragamcanir tuag at ragdybiaethau ffantasi amrywiol, mae'r gyfrol hon o wyth stori yn gorffen cyfansoddi prosiect ffeministiaeth ddiddorol. Roedd ffeministiaeth yn ymestyn tuag at genres annodweddiadol fel terfysgaeth, ffantasi, ffuglen wyddonol a chyda'r gweddillion myfyrio hwnnw y gellir ei dynnu bob amser o waith da sy'n crwydro o'r dychymyg ffrwythlon, ond sy'n defnyddio ei ffocws allanol i arsylwi ein byd gyda mwy o bersbectif.
Yn nhÅ·'r breuddwydion
Neu pan mae llenyddiaeth yn weithred o ddewrder, esboniad o'r enaid sydd wedi'i ddifrodi sydd ecce homo. Rydyn ni i gyd yn y pen draw yn creu llenyddiaeth yn stori ein bywydau i'r graddau bod ein realiti bron yn hollol oddrychol. Y cwestiwn yw gwybod sut i echdynnu o'r goddrychedd honno'r syniad mwyaf gwrthrychol, yr un sy'n cyd-fynd ag unrhyw enaid arall sydd yn ei hanfod yn rhannu gwirionedd eithaf pethau.
Pan oedd hi'n awdur uchelgeisiol ifanc, cyfarfu Carmen Maria Machado â merch fach, blonde, dosbarth uchaf, graddedig Harvard, soffistigedig a hynod ddiddorol y dechreuodd ei pherthynas lesbiaidd gyntaf â hi, ar ôl sawl profiad rhywiol gyda dynion. Roedd y ferch yn berchen ar gaban delfrydol yn Bloomington, Virginia: tŷ breuddwyd y teitl. Ond trodd y breuddwydion yn hunllefau pan ddechreuodd cariad Machado ddangos cenfigennus, rheoli a pharanoiaidd, ac yna ei chyhuddo o dwyllo arni gyda phawb a dod i ben ar lafar a hyd yn oed ymosod yn gorfforol arni.
Mae'r llyfr hwn yn dystiolaeth o berthynas wenwynig, nad oes ganddo yn yr achos hwn ddyn heterorywiol sydd â meddylfryd patriarchaidd a macho, ond lesbiad. Ac mae hon yn elfen gyntaf sy'n rhoi gwerth i'r testun: gwadu trais yn y cwpl yn y gymuned queer. Ond mae ansawdd eithriadol cynnig Machado yn mynd ymhellach: yn lle aros mewn ymarfer tystiolaeth bersonol yn unig, mae'n defnyddio'r hanes byw - ac wedi dioddef - i archwilio'r pwnc ymhellach, gan chwarae gemau llenyddol ag ef. Ac mae'n gwneud hynny trwy drin genres naratif - y nofel ramant, yr un erotig, y nofel gychwyn, y nofel arswyd ... - sy'n caniatáu iddo adrodd ei stori a myfyrio ar sut rydyn ni i gyd yn dweud ein stori ni.
Y canlyniad: sampl newydd o dalent aruthrol a thramgwyddus Carmen Maria Machado, un o'r lleisiau benywaidd mwyaf radical a chlir ar y sîn lenyddol gyfoes, sy'n gallu cyfuno archwiliad ffurfiol â thryloywder llwyr yn stori profiad byw a rhywioldeb. Mae'r llyfr yn pirouette llenyddol hynod ddeniadol, yn ogystal â thystiolaeth o ddiffuantrwydd llethol am gam-drin emosiynol a chorfforol.
