Breichiau fy nghroes-gap I-

Ebrill 20, 1969. Fy mhen-blwydd yn wyth deg

Heddiw, dwi'n bedwar ugain oed.

Er na all fyth wasanaethu fel cymod dros fy mhechodau dychrynllyd, gallaf ddweud nad wyf yr un peth mwyach, gan ddechrau gyda fy enw. Fy enw i yw Friedrich Strauss nawr.

Nid wyf ychwaith yn bwriadu dianc rhag unrhyw gyfiawnder, ni allaf. Mewn cydwybod rydw i'n talu fy nghosb bob dydd newydd. "Fy mrwydr”A oedd tystiolaeth ysgrifenedig fy deliriwm tra nawr rwy’n ceisio dirnad yr hyn sydd ar ôl mewn gwirionedd ar ôl y deffroad chwerw i’m condemniad.

Nid yw fy nyled i gyfiawnder bodau dynol yn gwneud fawr o synnwyr ei gasglu o'r hen esgyrn hyn. Byddwn yn gadael i fy hun gael fy ysbeilio gan y dioddefwyr pe bawn i'n gwybod ei fod yn lliniaru'r boen, y boen eithafol a gwreiddio honno, hen, hen, yn glynu wrth drefn feunyddiol mamau, tadau, plant, trefi cyfan y byddai'r peth gorau wedi bod iddynt pe na bawn wedi fy ngeni.

Nid wyf yn gwybod a ddylwn fod wedi cael fy ngeni, ond bob bore pan fyddaf yn deffro, rwy'n ailfeddwl am y syniad y gallai'r peth iawn i'w wneud fod wedi cyflawni hunanladdiad yn y byncer. Cefais y cyfle hwnnw i farw ar unwaith a heb gael fy llusgo gan bob eiliad o fywyd diweddarach yr oedd y dynged honno am ei rhoi imi.

Ac ymddengys bod tynged wedi cymryd ei gyfiawnder, mae'r holl flynyddoedd hyn yn cynnwys dyddiau o boen, munudau wedi'u hail-fyw mewn gorffennol lle mae atgofion gwrthun yn byw, eiliadau wedi'u cysylltu gan yr ing parhaus o wybod fy mod i wedi bod yn un o gymeriadau mwyaf ffiaidd Hanes. .

Nid wyf ond yn cysuro fy hun ychydig wrth feddwl y byddai'r ofn a greodd y cyfan wedi fy goroesi, roedd bob amser yno. Roedd yn aderyn ysbrydion a gwrthun a hedfanodd dros Ewrop yn chwilio am arweinydd newydd i nythu ynddo. Daeth o hyd i mi, a bydd yn dod o hyd i eraill eto yn y dyfodol, ar unrhyw gyfandir, yn rhywle.

O ran hyn, fy mywyd arall, cychwynnodd y cyfan ar Ebrill 19, 1945, y diwrnod cyn i'r Fyddin Goch dan warchae ar Berlin. Cadarnhaodd Martin Bormann, fy ysgrifennydd, yr hyn yr oeddem eisoes yn ei ddisgwyl, roedd fy ymadawiad ar unwaith o'r wlad wedi'i gytuno a'i drefnu. Mae'n debyg y byddai Natsïaeth yn gobeithio y byddai fy achos, ein hachos ni, yn ail-wynebu o dan y fraich haearn yn ymestyn allan ar yr eiliad iawn, flynyddoedd yn ddiweddarach ac o unrhyw bwynt anghysbell.

Yn rhan â diddordeb o’r cynghreiriaid a drechodd ni, gan dybio y byddwn yn dianc gyda fy mywyd yn cael ei amddifadu o fy enw, fy nylanwad, ac yn dod bron yn ei chwedegau, yn gyfnewid am wybodaeth arfau technolegol helaeth ein byddin. Yn sicr daw gwybodaeth fewnol am bris uchel amdanynt.

Ganwyd amheuon dilynol am fy niwedd gosodedig yn yr Undeb Sofietaidd ac roeddent yn canolbwyntio ar yr Unol Daleithiau. Nid oedd cynghrair mor orfodol ac anghyfforddus o ddau bŵer antagonistaidd i ddymchwel y Drydedd Reich yn argoeli'n dda am unrhyw beth a barhaodd.

Dechreuodd diffyg ymddiriedaeth yng nghynhadledd Potsdam ar Orffennaf 17 y flwyddyn honno 1945. Yn y crynhoad hwnnw o sborionwyr, dim ond i gasglu'r rhan i'w ymerodraeth y pasiodd Churchill, y môr-leidr olaf o Loegr; Roedd Stalin yn sicr o fy dianc; a chuddiodd Truman mai ef oedd yr hyrwyddwr.

Dyfarnwyd OSS Americanaidd ei ragflaenydd Roosevelt gan Truman wedi hynny gyda'i sefydliadoli ar unwaith fel asiantaeth wybodaeth ganolog yr UD, o dan yr acronym CIA. Gwnaethpwyd i bob llywydd newydd Yankee ddeall, yn y ffordd orau bosibl, yr angen am gorfflu cudd-wybodaeth gyda carte blanche yn eu gwaith. Mae Duw yn gwybod beth mae'r asiantaeth honno'n ymchwilio iddo heddiw.

I ddechrau, ar 2 Mai, 1945, pan aeth y Sofietiaid i mewn i'r Gangelloriaeth, roeddent yn fodlon â chydnabod y cyrff a amlosgwyd yn y pen draw hefyd, yn ôl pob tebyg Eva a minnau. Gweithiodd yr adnabyddiaeth ddeintyddol yr oeddem wedi'i pharatoi, gyda chymorth a goruchwyliaeth yr OSS, ond am gyfnod byr.

Fe wnaeth ymchwilwyr Sofietaidd olrhain fy neintyddion i wirio hunaniaeth fy nghorff. Iddyn nhw, yn fwy profiadol a thrylwyr nag arweinwyr y fyddin a ddaeth i mewn am y tro cyntaf, roedd yn amheus sut roeddem wedi gofalu am ddinistrio ffeiliau ac eiddo ledled y Gangelloriaeth, ac eithrio yn yr ymgynghoriad meddygol lle ymddangosodd y cliwiau.

Fe wnaeth y bachgen errand OSS a ymwelodd â mi yn ystod y dyddiau cyntaf ar ôl i mi ddianc, ac a gadarnhaodd y wybodaeth a werthwyd iddynt fel gwarant ôl-werthu, fy nghadw'n gyfoes ar bopeth. Roedd yn llawenhau wrth ddweud wrthyf am ymholiadau aflwyddiannus y Cochion, fel y gwnaeth.

Felly ddyddiau ar ôl ein trechu, ar Orffennaf 17, 1945, wrth i’r cynghreiriaid gorfodol eistedd yn Potsdam i gychwyn deialogau gyda’r bwriad o weinyddu’r Almaen, fe wnaeth Stalin, gyda’i arweinydd narcissistaidd impetuous, gipio: “Mae Hitler yn fyw, fe ddihangodd i Sbaen neu Yr Ariannin ”. Gyda'r ymadrodd hwnnw fe ddechreuodd y rhyfel oer mewn gwirionedd.

Dywedodd llysgennad OSS i beidio â phoeni am fy chwiliad. Roedd byddin America wedi bod yn cydweithredu’n llawn gyda’r Sofietiaid, yn arteithio tystion, yn tynnu edau’r ddihangfa bosibl hon a’i thaflu’n llwyr.

Dyma sut y deallais i'r OSS Americanaidd fynd ar ei ben ei hun, yn annibynnol ar fyddin ei wlad, uwchlaw llywyddion y gorffennol, y presennol a'r dyfodol. Nhw, yr OSS a ymdriniodd â'r wybodaeth go iawn a gweithredu yn anad dim.

Un mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, heblaw am y priodoliad economaidd nad yw byth yn stopio dod, nid wyf yn gwybod dim am y bobl hynny o'r OSS mwyach, am eu sefydliad dilynol fel CIA, nac am unrhyw un. Mae'n debyg y byddant yn aros i farwolaeth naturiol fy ngoddiweddyd nad yw'n ennyn yr amheuaeth leiaf.

Nid wyf yn gwybod, ni allaf roi fy hun yn esgidiau'r dynion hynny sy'n symud y byd heddiw. Byddaf bob amser yn foi enwog, beth sydd ar ôl o'r anghenfil. Efallai eu bod yn waeth a bod llawer o'r anghyfiawnderau cyfredol yn cael eu cynhyrchu yn eu swyddfeydd, lle mae'r blaned hon yn cynnal ei chydbwysedd ansefydlog. Maen nhw'n rheoli'r hen ofn hwnnw fod un diwrnod wedi fy meddiannu, yr offeryn i ddarostwng ewyllysiau en masse.

Mae fy nghyd-geiswyr lloches yn lwcus, nid ydyn nhw'n rhannu fy nhreialon bywyd dwfn. Ar eu cyfer, mae'r gorffennol hwnnw sy'n ailedrych arnynt yn dod yn anad dim yn blentyndod tyner. Rhaid bod y tebygrwydd rhwng dyddiau cyntaf ac olaf bod dynol yn cael ei amlygu nid yn unig yn diffyg rheolaeth y sffincwyr ond hefyd yn anhwylder y niwronau. Gyda'u diapers gwrth-ollwng newydd sbon a'u diferion olaf o reswm, maen nhw, fy nghymrodyr henaint, yn dychwelyd i'r unig baradwys bosibl: plentyndod.

Ond nid fy ngorffennol yw'r bywyd cyffredin hwnnw yr hoffwn yn awr pe bawn i wedi byw. Mae popeth, hyd yn oed fy mhlentyndod, yn cael ei orchuddio gan goch a gwyn baner, a chan freichiau croes croes lle na lwyddais i hoelio fy hun o fy ewyllys rydd fy hun, wn i ddim.

Ni wn ond y daw amser pan fydd y gorffennol yn cilio tuag at eich hun, nes iddo ddod yn bresennol. Nawr mae popeth a brofais yn ymweld â mi eto, fel erlynydd sydd wedi llwyddo i fy erlyn am hil-laddiad, gyda'r unig ddedfryd olaf a mwyaf effeithiol o fy marwolaeth agos.

I hen bobl fel fi, mae bywyd yn dod yn foment fer, mae "heddiw yn rhy hwyr ac yfory ni fydd gen i amser." Ers ychydig ddyddiau yn ôl rhyddhawyd y ffilm 2001: odyssey gofod, Rwyf wedi dod o hyd i debygrwydd newydd rhwng henaint pwyllog unrhyw un ohonom a golygfeydd olaf y gofodwr hwnnw sydd wedi ei rwygo rhwng bywyd, marwolaeth a thragwyddoldeb mewn ystafell unig a disglair o'r ddeunawfed ganrif, wedi'i gludo'n fympwyol i rywle mewn cosmos distaw. . Yr unig wahaniaeth yw bod fy ystafell yn llawer mwy gostyngedig, prin 15 metr, gan gynnwys ystafell ymolchi fewnol nad oes ganddo ddrws fel nad yw neiniau a theidiau yn gwneud sŵn yn ystod ein troethi nosol aml.

Yn union ddeng mlynedd ar hugain yn ôl, ym 1939 pan droais yn hanner cant, cyhoeddais wyliau cenedlaethol yn yr Almaen. Rwy'n cael goosebumps pan fyddaf yn dwyn i gof y gorymdeithiau er anrhydedd i mi trwy Ost-West Achse, cam gwydd taranllyd a dychrynllyd y milwyr, baneri'r Natsïaid ar hyd a lled echel Dwyrain-Gorllewin y ddinas.

Ond panig pur fy nghroen ar hyn o bryd yw panig pur, fertigo. Rwy'n credu bod fy ego wedi taro'r to yno. Y broblem yw iddo aros i fyny am ychydig mwy o flynyddoedd.

Ni wneir y bod dynol er gogoniant. Gorwedd y bai ar y Groegiaid, a ddeffrodd yn y Gorllewin y dychmygol bod rhywogaeth o demigodau yn meddiannu'r blaned hon. Dim ond Don Quixote a roddodd ychydig o olau yn ôl i wneud inni weld ein bod yn wallgof yn dychmygu ein bod yn byw epigau yn ein rhithdybiau.

Beth bynnag, os gall fod o unrhyw ddefnydd, mae'n ddrwg gennyf.

Gallwch nawr brynu The Arms of My Cross, y nofel gan Juan Herranz, yma: