Yn yr awdur o Falencian Guillermo Galván rydym yn mwynhau awyr Môr y Canoldir drwyddi draw Vazquez Montalban, ynghyd ag atgofion i hynny John le Carré sy’n cyfuno ysbïo a hanes, i’r graddau y mae’r mudiadau gwleidyddol a diplomyddol mwyaf tanddaearol wedi llunio dyfodol ein dyddiau ers yr XNUMXfed ganrif.
Felly rydyn ni'n mwynhau plotiau â chyffyrddiad noir, ond hefyd gyda'r tensiwn sy'n nodweddiadol o bob ffuglen sy'n cyfeirio at faterion ysbïo. Ysbïad sydd mewn tiriogaeth fwy Sbaenaidd yn cysylltu â'r cyfnod helaeth hwnnw o Ffranciaeth a ddaeth yn dir diffaith cymdeithasol ond yn weithgar yn ei hagwedd fwyaf rhyngweithiol gydag arweinwyr eraill o'r fan hon ac acw. Roedd pob un ohonynt yn ymwneud â'r Ail Ryfel Byd a'r ail-greu dilynol o gydfodolaeth a oedd yn fwy gorfodol na dim arall. Cyfeillgarwch peryglus oherwydd diddordebau a chyfleusterau annisgwyl. Drychau amser wedi'i addasu i ffuglen, lle gallwn ddarganfod y myfyrdodau anffurfiol hynny, gormodiaith angenrheidiol am realiti sy'n adleoli carthffosydd a swyddfeydd i'w gwir bwysau ym mhob oes.
Gofod i leoli lleiniau gwych sy'n dod â ni yn nes at fwy o esboniadau posibl na'r hyn y mae'r croniclau swyddogol yn ei ddweud wrthym. Ac os yw ffuglen yn rhagori ar realiti ar adegau, nid yw byth yn gliriach nag yn yr hyn a adawyd o Ewrop ar ôl yr ugeinfed ganrif ddirmygus.
Er bod mwy i’w ddarganfod yn y llyfryddiaeth a wnaed yn Galván o ffuglen hanesyddol i gyffro, dyma ni’n mynd i’r afael ag un o’i dasgau mawr o amgylch ei Carlos Lombardi chwedlonol bellach, lle mae cyfres a argymhellir bob amser yn colyn...
Y 3 nofel orau a argymhellir gan Guillermo Galván
Die ym mis Tachwedd
Mae mis Tachwedd yn fis am ychydig o bethau, amser trosglwyddo. Y mis nodweddiadol lle mae angen i hyd yn oed y llwyfannau mawr ddyfeisio diwrnod du i allu gwerthu ysgub. Ond roedd yna amser pan oedd hyd yn oed mis Tachwedd yn fis da i unrhyw beth.
Yr wyf yn cyfeirio at y degawdau canolradd hynny o'r 20fed ganrif rhwng rhyfeloedd agored neu ryfeloedd oer. Cyfnod pan ddechreuodd Sbaen yn gyntaf ac Ewrop yn ddiweddarach wrthdaro anghynaliadwy. Yn baradocsaidd, gadawodd y lloffion arfau Ryfel Oer lle gallai mab pob cymydog fod yn ysbïwr neu'n hurfilwr i faner y cynigydd uchaf. I'r pwynt o Perez-Reverte ymgolli yn yr un oes â'i Cyfres Falcó, Mae Guillermo Galván yn mynd â ni i'r dyddiau rhyfedd a chyffrous hynny gyda stori gywir.
Mae Tachwedd 1942, y byd yn llosgi mewn fflamau ac mae Sbaen, yn dal i gael ei difetha ac mewn gormes llawn, yn nyth o ysbïwyr. Mae Carlos Lombardi, yn ôl ym Madrid, wedi goroesi orau y gall gyda'i asiantaeth dditectif ansicr. Ni allwch fforddio gwrthod unrhyw swydd felly mae'n rhaid i chi ymchwilio ac olrhain gwerthwr teithiol dirgel o'r Almaen. Ni allai unrhyw beth apelio atoch yn llai na glynu'ch trwyn yn ôl ym materion y Drydedd Reich ond…
Yn ei dro, ymddengys bod actores uchelgeisiol sydd ag enw da amheus yn cael ei llofruddio ac nid oes gan heddlu'r wladwriaeth fawr o ddiddordeb mewn ymchwilio a darganfod beth sydd y tu ôl iddo. Felly bydd Lombardi yn dod o hyd i ffordd i wneud cyfiawnder trwy gael ei hun yn gaeth mewn cynllwyn sordid o buteindra, sinema a marchnad ddu.
A yw'r ddau achos yn gysylltiedig? Mae Guillermo Galván yn dychwelyd i'r cyfnod postwar Sbaenaidd llymaf i ddod â nofel drosedd atom lle mae'n dod, mewn ffordd feistrolgar, â'r heddlu, genres hanesyddol ac ysbïo at ei gilydd.
Amser torri
Dechrau'r gyfres. Mae'r cyflwyniadau dyledus ac yn fuan rydym yn mynd i weithredu gyda rôl serol yn arddull puraf arwyr y genre du. Mae Lombardi yn foi gyda’i oleuadau a’i gysgodion, gyda’r gwrthddywediadau hynny sy’n naturioli’r cyflwr dynol, gan ei ganolbwyntio ar gymeriad sy’n agored i fil o beryglon.
Madrid, 1941: Mae Carlos Lombardi, cyn swyddog heddlu troseddol ac sydd bellach yn garcharor gwleidyddol am deyrngarwch i’r Weriniaeth, yn bwrw ei ddedfryd yn Cuelgamuros yn gweithio ar y gweithiau ar gyfer mausoleum Valley of the Fallen. Ychydig ddyddiau cyn y Nadolig mae Lombardi yn cael ei ryddhau'n annisgwyl a'i drosglwyddo i bencadlys yr Heddlu, lle mae ei gyn-bennaeth Balbino Ulloa yn ei dderbyn, y bu iddo flynyddoedd yn ôl helpu i osgoi cael ei ddiarddel o'r heddlu trwy ddarparu cerdyn Blaen Poblogaidd byrfyfyr iddo.
Mae heddlu’r Gyfundrefn Newydd angen iddo ddatrys achos nad yw, er gwaethaf ei sgandal, wedi’i ollwng i’r wasg: llofruddiaeth offeiriad sydd wedi hollti ei wddf, wedi’i arteithio a’i ysbaddu. Mae'n ymddangos bod y drosedd erchyll wedi'i chyflawni gan yr un llofrudd Lombardi ag yr oedd yn boeth ym 1936, cyn y rhyfel. Mae Ulloa yn ei annog i fod yn gyfrifol am yr ymchwiliad fel "comisiwn gwasanaeth" a'r addewid o bardwn posib yn y dyfodol...
Gwyryf yr esgyrn
Haf 1942. Carlos Lombardi yn cael ei orfodi gan heddlu New State i ddilyn trywydd dyn ifanc sydd ar goll. Yn dal i gael ei ryddhau dros dro, gyda swydd ansefydlog yn asiantaeth ymchwilio Hermes, mae'r cyn-arolygydd Gweriniaethol yn wynebu byd gwledig, nad yw'n hysbys iddo, yn Castilla dwfn; byd o dawelwch ac ofn wedi’i nodi gan ormes creulon yn ystod misoedd cyntaf y rhyfel cartref diweddar.
O dan arweiniad pell ei gyn brif arolygydd Balbino Ulloa a chefnogaeth bell Alicia Quirós ac Andrés Torralba, ei gyd-ddioddefwyr annodweddiadol, rhaid i Lombardi wynebu haerllugrwydd y buddugwyr, y caciquim cyfunol, y llygredd dyddiol ac agwedd swil y collwyr. Dynion nad ydyn nhw eisiau nac yn gallu edrych yn ôl, merched sy'n ceisio eu lle yn erbyn y presennol, pobl sy'n aros yn amyneddgar i weld y wlad a hanes eu hynafiaid yn cael eu hysbaddu gan ddŵr corsyn y dyfodol. Tirwedd wedi'i nodi gan wersylloedd crynhoi a beddau torfol mewn tiriogaethau sy'n hysbys i bawb na feiddia neb eu teithio.
