Mae beiddgar, archwilio ac noethni'r enaid bob amser yn gwneud llenyddiaeth avant-garde. Rhywbeth hynny Daniel Saldana Mae'n pregethu'n rhwydd i rywun sy'n gwbl argyhoeddedig o'i genhadaeth yn y byd hwn. A dim ond yr awdur argyhoeddedig all gyrraedd ffyrdd newydd o daflunio llenyddiaeth ag iaith yn y pen draw. Mae popeth arall yn amcanestyniadau, hefyd, ond o gysgodion Tsieineaidd, pan mai'r peth pwysig yw trosglwyddo golau, geiriau a chysyniadau newydd ymhell oddi wrth dywyllwch cyffredinol llenyddiaeth.
I ddechrau, mae'n rhaid i awdur gwahanol ddrysu, cymysgu fel trilero o eiriau, neidio o genre i genre, o fywgraffyddol i ysgrifol neu droi tuag at y telynegol. Ond dim byd i'w wahanu. Mae popeth yn mynd yn yr un llyfr i gyfansoddi nofelau o draed wedi newid, plotiau gwir sy'n llithro'n droellog i'r naill ochr neu'r llall i realiti. Y canlyniad yw eglurdeb caleidosgopig lle mae popeth yn lliw, hyd yn oed cysgodion gwaethaf y dyddiau mwyaf llwyd.
Y 3 llyfr gorau a argymhellir gan Daniel Saldaña Paris
Y ddawns a'r tân
Gall aduniadau fod mor chwerw ag ail siawns ofer mewn cariad. Mae hen gyfeillgarwch yn ymdrechu i adennill gofod nad yw'n bodoli mwyach i wneud pethau nad ydynt bellach yn perthyn. Nid ar gyfer unrhyw beth yn arbennig, dim ond oherwydd yn ddwfn i lawr nid ydynt yn bodloni, ond yn syml yn ceisio iawndal amhosibl.
Gall y ddawns orffen mewn tân pan fyddwch chi'n ceisio tanio'ch nwydau ar yr amser anghywir ac yn y pen draw yn neidio o'r goelcerth honno o oferedd sy'n mynd yn fwy ac yn fwy gyda'r blynyddoedd. Nofel wych gan Daniel Saldaña gyda phwynt hynod ddiddorol y telluric pan fydd rhywun yn cynllwynio yn ei dir gyda dyfnder cyfochrog rhwng gwlad y famwlad goll a'r enaid.
Ar ôl blynyddoedd heb weld ei gilydd, yn Cuernavaca mae tri ffrind a gyfarfu yn y glasoed yn croestorri: Natalia, Erre a Conejo. Mae aduniad y triawd yn dod â’r gorffennol allan ac yn eu hwynebu gyda’u presennol: cyfeillgarwch ac awydd, darganfyddiad pell o rywioldeb, y perthnasoedd cymhleth rhwng tad a phlentyn, straen aeddfedu a cheisio dod o hyd i le mewn bywyd, y dyheadau y maent yn aros ynddynt y ffordd, creadigrwydd sy'n ceisio mynegi ei hun ...
Yn y cefndir, cyhoeddodd dau bresenoldeb obsesiynol yn y teitl: y tanau sy'n ysbeilio’r ardal nes bod yr awyr yn anadferadwy ac yn achosi teimlad o gaead ac ansicrwydd, a’r ddawns. Mae'r ddawns yn goreograffi a baratowyd gan Natalia, hi yw'r Hexentanz chwedlonol - dawns y wrach - gan y ddawnswraig fynegiadol Mary Wigman, dawnsfeydd y wrach ac epidemigau dawns rhyfedd yr Oesoedd Canol, y gellir eu hailadrodd yn Cuernavaca erbyn hyn. Mae'r ddinas o dan losgfynydd Malcolm Lowry, y ddinas lle aeth Charles Mingus i farw a thrwyddi roedd sêr Hollywood y gorffennol yn cerdded, yn caffael, rhwng realiti a myth, amlygrwydd arbennig fel gofod cynyddol annifyr ac efallai ei bod yn well gadael ohoni tra bod hynny'n bosibl. .
Mae Daniel Saldaña Paris wedi ysgrifennu nofel bwerus sy'n ysgwyd y darllenydd ac yn ei blymio i fydysawd cythryblus na fydd yn gadael unrhyw un yn ddifater. Mae'r llyfr beiddgar a ysbeidiol hwn yn gam pwysig arall ymlaen yng ngyrfa lenyddol un o'r awduron Mecsicanaidd cyfoes mwyaf uchelgeisiol a thalentog.
Planes yn hedfan dros anghenfil
Mae yna rywbeth tebyg i goya yn y llyfr hwn yn llawn ffantasïau a godwyd fel cysgodion ar y gorwel, cysgodau anniddig efallai, cysgodion a dyfwyd o goelcerth ddwys bodolaeth eu hamser yn llosgi’n gyson. Yn yr awyr agored, gyda'r nos, cynefin naturiol pob enaid wrth hylosgi ei ieuenctid dihysbydd, i chwilio am y cysgodion gwyllt hynny sy'n dawnsio i sŵn tân yn y pen draw.
Hanner ffordd rhwng y cronicl, yr hunangofiant a'r naratif, dyma lyfr am ddinasoedd, am brofiadau byw ac am ysgrifennu a llenyddiaeth. Yr edefyn cyffredin sy'n gwnio'r testunau hyn yw'r daith trwy ddinasoedd sydd wedi bod yn berthnasol ym mywyd yr awdur.
Felly, gwelwn ei ddychweliad i Ddinas Mecsico - «y Ddinas Monstrous» - ar ôl blwyddyn o absenoldeb; Rydym yn teithio trwy Cuernavaca heddiw a'r un nad oedd yn bodoli eisoes y tynnodd Malcolm Lowry ynddo O dan y llosgfynydd; Fe ymwelon ni â Havana, lle rhoddodd rhieni’r awdur enedigaeth iddo mewn gwesty bach yn ystod arhosiad byr yng nghanol ysfa chwyldroadol; Fe wnaethon ni ddarganfod Montreal gyda gorffennol cymylog ddoe a heddiw lle mae isfyd cyfan ar ddeg ar hugain gradd yn is na sero.
Rydym yn mynd gydag ef ar arhosiad mewn preswylfa awduron yn New Hampshire lle mae defnyddio rhai cyffuriau yn dod i ben yn troi awdur Americanaidd yn succubus yng nghanol y goedwig; Fe wnaethom ei ddilyn i Madrid lle - gyda'r Is-gyrnol Tejero fel cymydog - trefnodd barti gyda piñata o viscera a gormodedd arall o dan adain Georges Bataille; neu rydyn ni'n pori trwy'r llyfrau yn eich llyfrgell sydd wedi mynd gyda chi ar eich symudiadau ... Llyfr deallus, atgofus ac ar brydiau gwallgof a diafol ddoniol. Awdur i gadw golwg arno.
Ynghanol Dioddefwyr Rhyfedd
Mae addewid newydd gwych llythyrau Mecsicanaidd yn sefyll allan gyda nofel ddi-glem a slei a fydd yn difyrru ac yn symud darllenwyr. Mae Rodrigo yn fiwrocrat ifanc a allai berthyn yn hawdd i'r hyn a alwodd Strindberg yn "glwb yr hen ddyn ifanc." Mae ei ddyddiau'n mynd heibio heb lawer o ffwdan mewn amgueddfa yn Ninas Mecsico nes i Cecilia, yr ysgrifennydd a wnaeth ei fywyd yn ddiflas, lithro nodyn iddo sy'n dweud yn syml "Rwy'n derbyn."
Y prynhawn hwnnw bydd Rodrigo yn darganfod bod rhywun wedi cynnig Cecilia ar ei ran, ac mae’r syrthni sy’n llywodraethu ei ddyddiau yn gadael dim dewis iddo ond priodi. O'r fan honno, mae odyssey sinistr yn dilyn lle mae'n colli ei swydd ac yn treulio'r amser yn ysbio ar gyw iâr sy'n crwydro'r lot gwag wrth ymyl ei fflat.
Ochr yn ochr â hyn, mae academydd ac awdur o Sbaen, Marcelo Valente, yn teithio i gymuned fechan wedi'i lleoli ym Mecsico, o'r enw Los Girasoles, i dreulio cyfnod sabothol yn ymchwilio i Richard Foret, awdur dirgel, bocsiwr ac arlunydd, a ddaeth o hyd i'r hyn yr oedd yn chwilio amdano ym Mecsico. yn ystod ei fywyd cyfan: canlyniad trasig "yn anterth ei megalomania."
Daw Los Girasoles yn ganolfan nerfau lle mae bywydau'r cymeriadau'n canfod eu tynged rhwng "y damweiniau mwyaf hurt" a sefyllfaoedd mor esoterig â'r sesiynau hypnotig - a achosir gan amlyncu wrin merch hardd yn ei harddegau - lle bydd grŵp o anturiaethwyr yn diffinio "dyfodol celf."
Chwerthin, a ddiffinnir gan Slavoj Zizek fel "metastasis jouissance", yw'r offeryn sylfaenol a ddefnyddir yn nofel gyntaf Daniel Saldaña Paris i ddatgelu'r "sgandal niweidiol" hynny yw gwareiddiad. Gyda hiwmor da ond heb gonsesiynau, mae'r anghymhariaeth y mae'r cymeriadau'n ei deimlo o flaen byd sy'n eu hatgoffa'n gyson, nid bob amser yn y ffyrdd mwyaf cynnil, o'u hanableddau a'u cyffredinedd, yn cael ei hamlygu gan yr awdur â rhyddiaith sy'n datblygu ar gyflymder yn gandryll siglo trwy'r iaith Sbaeneg gyfan.
