Yn ddiweddar, gwrandewais ar gyfweliad â Don Arturo Perez Reverte mynd i’r afael â mater cenedligrwydd, y teimlad o berthyn, baneri a’r rhai sy’n ymdrin â nhw gyda nhw. Heddiw mae'r ymdeimlad o fod yn Sbaeneg yn feddw gan ganfyddiadau, ideolegau, cyfadeiladau a chysgod hir o amheuaeth ynghylch hunaniaeth sy'n achosi'r ddadl gyson ynghylch yr hyn y mae'n ei olygu i fod yn Sbaeneg. Mae labeli a manichaeiaeth yn pwyso a mesur unrhyw syniad o'r hyn sy'n Sbaeneg, o blaid pawb sy'n cynllwynio yn erbyn y ffaith syml o fod, ei lenwi ag euogrwydd, mynd ato o brism â diddordeb y foment sy'n adfer gorffennol tywyll i fanteisio arno. Mae'r syniad gweithgar bod Sbaen bellach yr un fath â phan gafodd ei meddiannu a'i phatroneiddio gan garfan, yn tybio cydnabyddiaeth lwyr fod popeth ar goll, bod y rhai a'i trawsnewidiodd o dan y prism sengl yn ei gadw drostynt eu hunain o flaen y rhai a oedd yn caru. mae'n rhywbeth mwy lluosog ac amrywiol. Anghymwynas i hunaniaeth genedlaethol a oedd, fel unrhyw un arall, wedi ei goleuadau a'i gysgodion ac na ddylai, yn y diwedd, fod o unrhyw ideoleg ond o'r rhai sy'n byw yn y fynwes genedlaethol ryfedd a gorlawn honno.
Dyna pam nad yw byth yn brifo rhoi sylw i groniclydd sylfaenol ein dyddiau. Awdur sy'n delio heb ffwdan am achos hunaniaeth o'r anecdotaidd i'r hanfodol. Oherwydd bod y math hwn o gasgliad o feddyliau yn britho gofodau amserol gwahanol iawn y panorama Iberaidd lle roedd twyllwyr, scoundrels, liars, conjurers y ferf ac indoctrinators heb eu hathrawiaeth eu hunain yn ffynnu ac yn ffynnu, o ddwy ochr yr ystod ffug-ideolegol.
Ac rwy'n dweud "ffug" yn ei roi o flaen ideoleg oherwydd mewn gwirionedd, ar sawl achlysur mae'n ymwneud â hynny, dadwisgo'r celwydd, arddangos anwiredd, ysgrifennu gyda stiletto mwyaf niweidiol Pérez Reverte i nodi pob un â'u trallodau.
Mae'r balchder o fod yn Sbaeneg neu Bortiwgaleg neu Ffrangeg yn byw yn disgleirdeb pobl sy'n dal i fod yn rhydd o stigma'r ymddygiad hwn tuag at gelwydd. Er mwyn wynebu cenedlaetholdeb tybiedig, mae'r Sbaenwyr newydd sydd wedi'u troseddu yn gwisgo'r faner gyferbyn, yr un sydd ar eu cyfer yn gwisgo mewn gwirionedd a phurdeb, yr un nad oedd byth yn cysgodi camdrinwyr pan nad troseddwyr. Fel pe bai'r dynion drwg yn gallu bod ar un ochr yn unig, fel pe bai meddwl yn wahanol iddyn nhw yn plymio i mewn i'r Sbaen ddu dybiedig honno, os yw'n bodoli, yn union oherwydd yr ael ffyrnig y mae rhai ond yn edrych gyda llygaid ddoe, ac eraill, fel ateb niweidiol, fe'u hymddiriedir i'r hen ysbrydion.
Oherwydd nid yr un peth yw ailadrodd adfer cyfiawn hawliau ac anrhydedd y rhai a orchfygwyd mewn unrhyw ryfel na cheisio boddi popeth arall mewn anwybodus, tan ddiwedd dyddiau ac am bopeth sy'n symud ar ei gyflymder union yr un fath.
Mae Hanes Pérez Reverte yn ofod i siarad yn rhydd arno, heb i'r iaith gael ei chyfyngu gan y gwleidyddol gywir, heb ddyledion gyda'i chefnogwyr posibl, heb ymrwymiadau a gafwyd a heb fwriad i ysgrifennu hanes newydd. Hanes yw barn hefyd, cyn belled nad yw hyn yn anwiredd hunan-wasanaethol eang.
Mae popeth yn oddrychol. Ac mae hynny'n hysbys iawn gan awdur sydd o reidrwydd yn gwneud empathi yn offeryn masnach. Ac felly rydyn ni'n dod o hyd i'r llyfr hwn sy'n sôn am greulondeb pan oedd creulondeb yn gyfraith ac sy'n agored i wrthdaro pan arweiniodd gwrthdaro ideolegau at y storm.
Sbaen, swm y cenedligrwydd yn ôl pwy sy'n ei weld, yn rhagamcanu trwy gysylltiad tiriogaethol syml, mamwlad gan yr hodgepodge a rennir o'r Pyrenees i Gibraltar. Pawb i un yn y llanast cyffredinol, yn cymryd rhan mewn eiliadau gogoneddus neu dudalennau tywyll, yn dibynnu ar sut maen nhw eisiau darllen.
Mae Pérez Reverte yn llais arbenigol yn yr hunaniaethau ar y cadachau poeth sy'n fflagiau, stori o'r hyn y gall y Sbaen hon fod ynddo lle mai'r peth gorau, yn syml, yw ystyried eraill yn hafal a mwynhau eu pethau wrth deithio gyda nhw y cyfeillgarwch chwilfrydig hwnnw o rag wedi'i godi o bell. Ychydig neu ddim byd arall yw Sbaen, nid hyd yn oed llythyr bygythiol ar gyfer yr anthem. Mawrth Brenhinol bod hyd yn oed ei darddiad yn cael ei golli mewn mewnbwn creadigol heterogenaidd.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr A History of Spain, gan Arturo Pérez Reverte, yma: