Mae anghenfil y diwydiant cyhoeddi, i'w alw'n rhywsut yn drawiadol 😛, bob amser yn awyddus i gorlannau newydd sy'n darparu'r ffresni hwnnw sy'n nodweddiadol o unrhyw awdur newydd nad yw eto wedi bod yn destun corwynt gofynion golygyddol. Mae rhai yn mynnu, er eu bod yn bodloni'r darllenwyr, eu bod yn atal mwy o ffrwythlondeb yn athrylith greadigol y storïwyr cyfredol mawr.
Mae effaith yr awyr iach honno hyd yn oed yn fwy pan fydd dyn fel Birgisson yn mynd i mewn i naratif Nordig wedi'i labelu'n uchel yn y genre noir, ac yn cyflwyno ei nofel gariad ...
Ond nid yw stori Bjarni yn cyfateb i stori gyffyrddus am ramantiaeth lenyddol gyfenwol heddiw. Mae gan gariad ymylon ac mae'n cynnig alegorïau amhosibl o amser nad yw bellach; yn deffro hen euogrwydd ac yn cyflymu pryder y munudau sy'n gysylltiedig â'r amheuaeth o'r hyn a allai fod. Y gosb y gall cariad heb ei wireddu ddod yn ei therfynu'n berffaith Milan kundera yn ei nofel La Inmortalidad, gwaith sydd yn ei hanfod yn amgylchynu'r hud hwnnw o'r foment olaf a wastraffwyd.
Mae cariad bob amser yn hanner yr hyn sydd gennych chi a'r cyfan sydd gennych chi. Dyna pam, pan mae stori garu yn cael ei hadrodd yn dda, mae'n dod yn naratif dirfodol sydd, ym meddwl Bjarni eisoes wedi'i gwisgo, yn trosi'n waltz decadent o dan symffoni atgofion a chyfleoedd coll.
Dim byd mwy atgofus na llythyr fel arwydd o adegau eraill pan ysgrifennwyd cariad bywiog gydag inc, dagrau a gwaed. Nid oes dim yn fwy poenus na delfrydiad y gusan amhosibl a chamddargraffiadau bywyd a amlygir mewn llythyr.
Ateb gymaint o flynyddoedd yn ddiweddarach ni fyddaf byth yn dod o hyd i'w dynged. Mae Bjarni yn ei wybod ac er gwaethaf hynny mae angen iddo droi ei bryder pan fydd cysgodion y noson olaf yn gwibio drosto. O lythyr Bjarni rydym yn cysylltu â'r llythyr gwreiddiol, yr un a anfonodd Helga ato pan oedd y dyfodol yn dal i fod yn bell i fynd.
Rhannodd Bjarni a Helga le byw a chuddfannau mewn tref fach yng Ngwlad yr Iâ wedi'u torri i ffwrdd o'r holl sŵn a'u siglo gan aeafau hir, diddiwedd. Nid cariad a fydd yn cwrdd â gwrthwynebiad rhieni. Y gwir yw bod y cariad hwn yn gyfarfyddiad godinebus ond anadferadwy gan yr un gwaed ifanc a ddyfrhaodd ei ddymuniadau.
Mae Birgisson yn ymchwilio i holl fanylion y llosgi hwnnw rhwng yr iâ, gan lwyfannu i'r darllenydd dan olau bach o'r pen hwnnw o'r byd yng ngogledd Ewrop ac y mae cysylltiadau diwylliannol ac athronyddol adroddus a moesol, yn cyd-fynd yn berffaith ag ef.
Yr unig beth oedd ar ôl i stori o'r fath oedd streicio gyda diweddglo a oedd yn byw hyd at ddwyster y naratif ei hun. Ac mae'r ergyd yn dod i ben yn dod, o'r frest i'r entrails ...
Nawr gallwch chi brynu'r nofel For Helga, y llyfr ysgytwol gan Bergsveinn Birgisson, yma: