Y datblygiad arferol o John banville ac mae ei ffugenw Benjamin Black yn dod gyda’r nofel hon i fath o synthesis gyda gwaith sydd, o dan lofnod ei alias, yn cynnig darlleniad dwbl o ffuglen hanesyddol neu genre du. Felly, mae'r awdur Gwyddelig yn crynhoi'r llinell blot ddwbl honno sy'n gwahanu ei greadigaethau, gan flaenoriaethu, ie, yr agwedd noir a thrwy hynny ddewis y label Du.
Mae'n nofel drosedd sydd wedi'i dadleoli i senario blaenorol fwy neu lai trwyadl, yn unol â thuedd agored mewn awduron diweddar fel Cecilia Ekback a hi Golau tywyll yr haul hanner nos. Ni ellir gwadu y gall ymrwymo i briodi rhywiau du a hanesyddol fod yn ddiddorol hefyd. Mae'r troseddwr bob amser wedi cael ei lofruddio ac mae rhywun wedi bod yn chwilio amdano erioed mewn unrhyw gymdeithas leiaf gwâr, o'r polis Groegaidd i DPC America ...
Yr unig broblem gyda'r math hwn o nofel hybrid yw eu bod yn gofyn am broses o ddogfennaeth hanesyddol fel nad yw'r peth yn gwichian mewn anachroniaethau a goofau eraill. Yn bleiddiaid Prague, mae Banville yn ein gosod yng nghyfnos yr unfed ganrif ar bymtheg, ar orwel canrif newydd sydd yn draddodiadol wedi deffro pob math o gredoau a chwedlau. A heb fynd i mewn iddo fel sylfaen ddadleuol, mae'r lleoliad amserol ffiniol rhwng y ddau gyfnod yn gwasanaethu'r awdur i roi cyffyrddiad mwy niwlog os yn bosibl.
Christian Stern yw prif gymeriad hanfodol llain sy'n canolbwyntio ar drosedd drosgynnol. Nid yr un peth yw bod rhywun o’r plebs wedi marw mewn ffrwgwd nag ymddangosiad corff merch ifanc gyfoethog. Roedd Stern yn bwriadu gwneud bywyd newydd ym Mhrâg, mae ganddyn nhw barch mawr i'w gilydd ac mae'n credu y gall y ddinas hynafol hon ei ddyrchafu fel dyn mawr gwyddoniaeth a doethineb. Ond ar ôl ei osod o dan adain Rodolfo II, sydd wedi ei hawlio am ei brosiectau mwy tanddaearol o amgylch alcemi ac ymhelaethu meccans annisgwyl, mae achos corff llonydd poeth y fenyw ifanc yn ei wynebu ag ymchwiliad i brofi ei werth.
Mae Stern yn glir bod yr ymosodiad hwn a ddaeth i ben gyda phennawd y fenyw ifanc heb ddwyn dim, yn tynnu sylw at gynllwyn sinistr a allai fygwth ei chyfanrwydd. Ond yn sownd mewn blawd, bydd yn gwneud popeth o fewn ei allu i ddadorchuddio'r achos mewn dinas fel Prague a lwyfannwyd gan yr awdur mewn tiwn gyda llywodraeth o Rudolph II, sy'n destun chiaroscuro lurid.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel The Wolves of Prague, llyfr newydd Benjamin Black, yma: