Mae dyfodiad y awdur Nino gyda chyfenw anghyhoeddadwy oedd y seiclon poblogaidd anarferol hwnnw ar gyfer genre gyda llawer o ffuglen hanesyddol ond wedi'i lwytho â digon o overtones cymdeithasegol a geopolitical i ddychryn darllenwyr poblogaidd.
Yr wythfed bywyd roedd yn ymarfer cymodi rhwng y llenyddiaeth y credir ei bod yn drosgynnol ar gyfer ansawdd a neges a'r llyfrwerthwyr gorau, fel y cafodd ei bardduo'n gyfrinachol gan unrhyw awdur.
Ni ellid gwneud y cydbwysedd i gyrraedd pawb heblaw o estyniad y gwaith. Ni ellir syntheseiddio dim heb adael rhannau sylweddol ar y gweill fel bod rhai darllenwyr neu eraill yn mwynhau plot mor ysgubol.
Ac yn awr mae Nino yn dychwelyd gyda nofel wych arall sy'n ymylu ar ei fformiwla hud am gyrchfannau cyfochrog gwledydd a theuluoedd, o'r symudiadau geopolitical mawr a'r datblygiadau bach tuag at oroesi. Mae'r cyferbyniad hudolus y mae Nino wedi gwneud ei olygfa benodol yn llawn euogrwydd, melancholy, torcalon, nwydau, cyfrinachau a phob math o deimladau yr oeddech chi'n eu dal fel corws bythgofiadwy o gyfansoddiad gwych.
Chechnya, 1995: Mae Nura yn breuddwydio am ffoi o'i phentref, lle mae clans yn rheoli'r gyfraith a rhyfel yn bygwth torri ei holl freuddwydion am ryddid, sydd am ei ffocws ar ei meddiant gwerthfawrocaf, ciwb Rubik. Yn y cyfamser, ym Moscow, mae'r Aleksandr Orlov ifanc o Rwseg yn cefnu ar gariad ei fywyd i fynd i'r blaen.
Ugain mlynedd yn ddiweddarach, mae'r delfrydydd a'r darllenydd ifanc hwn wedi dod yn oligarch a elwir yn Berlin fel y Cadfridog, ac mae atgofion o'r blynyddoedd hynny o ryfel yn ei gasáu. Yna mae'n mynd allan ar daith i chwilio am y Gath, actores ifanc ddirgel a welodd am y tro olaf gyda chiwb Rubik yn ei llaw. Mae euogrwydd, cymod, ac adbrynu yn tywys y siwrnai hon lle mae pawb yn ceisio dod o hyd i'w lle.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel "The Cat and the General", gan Nino Haratischwili, yma: