Adolygais y nofel yn ddiweddar O wartheg a dynion gan yr awdur o Frasil Ana Paula Maia. Mae'n rhyfedd fy mod wedi stopio ar newydd-deb arall gan awdur arall o Frasil yn fuan wedi hynny. Yn yr achos hwn mae'n Nélida Piñon, a hi llyfr Epig y galon.
Mae'n wir bod cydnabyddiaeth ryngwladol yn cyfateb yn fwy i'r ail, ond mae hefyd yn wir y gellir dod o hyd i afiaith Amazonian o iaith a deialogau, math o ohebiaeth ddaearyddol ac ieithyddol.
Mae'n debyg Nelida Pinon cyfeiriwch at Ana Paula. Nélida yr awdur cyn-filwr, doeth a mawreddog sydd dros wyth deg o'i gymharu ag awdur ifanc o 1977. Ond wrth gwrs, dehongliad rhad ac am ddim yw hwn, canlyniad cysylltiad hawdd o syniadau ...
Ond byddai hynny oherwydd heb amheuaeth mae Nélida yn feistr ar yr hyn y mae'n ei wneud. O dasg o ymyrraeth lenyddol, mae bob amser yn gallu codi cyfyng-gyngor cyffredinol, yn foesol, yn wleidyddol ac yn gymdeithasol. Drifft cymdeithas yw'r thema par rhagoriaeth.
Mae epig y galon yn cychwyn o amgylchedd agosaf Nélida, o'i Rio de Janeiro, o America Ladin, o hen arferion a thueddiadau newydd, o gamgymeriadau amhosibl ac o ymddiswyddiadau ac anghofrwydd o'r gwerthoedd cadarnhaol y gellid fod wedi'u mewnosod ynddynt y gorffennol. gwerthoedd cyfredol newydd, lletyol, teithiwr, capricious.
Nofel sy'n ddadansoddiad, cyflwyniad tuag at fyfyrdod hamddenol. Llawenydd i adfer meddwl ag ef fel adlewyrchiad hanfodol ac nid dim ond rhywbeth achlysurol, bron bob amser yn faterol, masnachol. Ac ynddo mae epig y galon, wrth allu teimlo gyda saib y galon, neu ag ysgogiad afreolus y gwir yn wyneb cymaint o wallgofrwydd. Heb amheuaeth nofel ddiddorol a darlleniad adeiladol yn yr amseroedd hyn.
Gallwch brynu'r llyfr Epig y galon, gan yr awdur o Frasil Nélida Piñon, enillydd Gwobr Tywysog Asturias 2005, yma: