Mae'r chwedl yn offeryn llenyddol gwych sy'n caniatáu i'r ysgrifennwr ffuglen wrth ledaenu ideoleg dirfodol, moesegol, cymdeithasol neu wleidyddol hyd yn oed. Mae'r cyffyrddiad tynnu dŵr a awgrymir gan bersonoli'r anifeiliaid, yr ymarfer o edrych ar y llain o safbwynt trawsnewidiol fel anifail tybiedig sy'n llawn ymddygiadau dynol yn mynd â ni i ffwrdd ac yn hwyluso golwg ehangach a mwy cignoeth ar y llain.
Y canlyniad bob amser yw darlleniad dwbl, antur yn ei ystyr lymaf (fel sy'n digwydd yn ddiweddar yn Nid yw cŵn anodd yn dawnsio, gan Pérez Reverte) a dehongliad trosiadol o unrhyw agwedd ddynol, a welir heb y posibilrwydd o ragfarnau na labeli. Nid yw malwen sy'n siarad, sy'n rhyfeddu at ei realiti ac yn gwneud ei phenderfyniadau mwyaf rhesymegol yn ein gwaredu i empathi hawdd, felly rydym yn syml yn darllen ac yn gweld sut y byddai seicdreiddiwr yn ei wneud gyda jiraff yn gorwedd ar ei soffa.
Ac eto o ddieithrwch y math hwn o ddarllen, mae hud yn cael ei eni, mae'r neges a anfonir yn fwy pwerus, mae'r moesol arferol wrth ddarganfod y dynol mwyaf dwys a drosglwyddir i'r anifail yn ysgwyd ein cydwybodau mewn ffordd eglur.
Yr achos mwyaf arwyddluniol o chwedlau oedolion oedd y llyfr gwych hwnnw Gwrthryfel ar y ffermgan George Orwell. Diolch yr oedd yn bosibl gweld gyda phrism arall ddrifft comiwnyddiaeth a gynrychiolir yn y fferm honno yn llawn sloganau. Nawr tro Luis Sepúlveda yw hi gyda'i "Stori malwen a ddarganfuodd bwysigrwydd arafwch"
Y brif falwen yn y stori hon yn union yw hynny, dim ond malwen ddienw mewn gwlad sy'n llawn malwod. Yn y ffordd fwyaf annisgwyl, yn ein ffrind malwod bod deffroad ymwybyddiaeth yn cael ei ddeffro, o hunaniaeth benodol uwchlaw'r ymdeimlad mygu o berthyn, o gyflwr derbynioldeb normalrwydd (a yw'n swnio fel chi?). I ddechrau, yr hyn sy'n taro ein ffrind malwod fwyaf yw diffyg enw, yn ogystal â'r math hwnnw o gondemniad, baich hanfodol y tŷ ar eu cefnau sy'n gwneud iddynt symud yn hynod araf. O dan yr amodau hyn, yr enw cyntaf y gallwn ei roi i'n malwen yw "Rebelde". Ac fel sy'n digwydd yn aml mewn achosion eraill o wrthryfelwyr enwog, maent yn tueddu i fod yn gymeriadau sy'n annog chwyldro, gwrthryfel, ac yn ailfeddwl am y status quo.
Dim byd gwell na theithio i weld y byd, trysori profiadau a amsugno realiti eraill. Y tu hwnt i wlad malwod, bydd Rebelde yn cwrdd â llawer o fodau eraill â'u gwahanol ffyrdd o weld y byd.
Beirniadaeth ar ddirymu ethnocentriaeth, taith ffansïol tuag at ddarganfod yr hunaniaeth fwyaf penodol fel sail i ddod y gorau ohonoch ac wynebu unrhyw fath o wrthdaro fel Gwrthryfelwr.
Nawr gallwch chi brynu'r nofel Stori malwen a ddarganfuodd bwysigrwydd arafwch, llyfr Luis SEPULVEDA, yma:
dwi'n dod o'r Eidal helo. Allwch chi fy helpu i gyfieithu? / rardor