Ar ôl Mamwlad, Fernando ARAMBURU Mae'n dod yn ôl i'r arena lenyddol gyda gwaith mwy personol. Ond efallai mai agwedd fwyaf personol y gwaith hwn yw'r un sy'n peri pryder i'r darllenydd ei hun.
Mae darllen y llyfr hwn yn rhoi empathi hanfodol, yr hyn sy'n gwneud y dychymyg cyffredin, o fwriad yr ysgrifennwr i ddweud wrth fywyd a beth sy'n digwydd yn ymestyn y llais mewnol. Mae ein fforwm mewnol yn sibrwd, ewyllys elfennol yn wyneb beth yw ymarfer byw ac addasu i'r amgylchedd, i newidiadau, i amgylchiadau. Yna daw llais mewnol y llyfr hwn yn llais ein hunain, gan ein crud yn y freuddwyd o ddarllen.
Wedi cyrraedd lefel benodol o gydnabyddiaeth, mae llawer o awduron wedi gorffen ysgrifennu'r llyfr o'u cymhellion i ysgrifennu. Weithiau mae'n esboniad ffurfiol o'r grefft o ysgrifennu, ar adegau eraill rydyn ni'n mwynhau esbonio'r grefft o ysgrifennu fel hud meistroli iaith. Yn yr hunanbortread hwn hebof i, ymddengys bod Fernando Aramburu yn dechrau chwilio am ei resymau dros ysgrifennu, fel petai'n mynd i'w gwneud yn eglur yn natblygiad y llyfr.
Ond yn y diwedd nid yw'n ymwneud â hynny. Yn briodol i ysgrifennu bron yn awtomatig, ymarfer yn ddiarwybod, neu ddrafft ar gyfer traethawd, mae'r hunanbortread hwn o ddyddiau ar hap yn cyfansoddi tirwedd o fywyd mewnol wedi'i gyfieithu i unrhyw un o ieithoedd emosiynol y darllenydd.
Pa bynnag gam y cawn ein hunain ynddo, fe welwn yn y llyfr hwn sy'n chwilio am ein hanfod. Mae hanfodion ein hewyllys yn cael eu creu o ddysgu bod a bod. Mae dynol yn un sy'n caru ar brydiau ac sy'n casáu eraill. Dynol yw'r un sy'n adnabod ei hun i fod yn farwol, yn ddwfn, ond sy'n ceisio cuddio rhwng dibwys wrth lynu wrth dad, mam neu fab ar fin cymryd ei rwystredigaeth fawr gyntaf.
Nid bod popeth yr ydym ni yma, ond mae'n bleser gweld ein bod ni i gyd yn awdur, awdur bywyd cyffrous, o hunanbortread hebom ni.
Gallwch brynu nawr Hunan bortread hebof i, y llyfr newydd gan Fernando Aramburu, yma: