Nid oedd degawd byrlymus y chwedegau mewn rhannau helaeth o'r byd gorllewinol felly mewn Sbaen a bwyso am Ffrainc am ddegawdau. Ar y pryd roeddwn eisoes wedi adolygu'r nofel «Mae heddiw yn ddrwg ond yfory yw fy un i«, Gan Salvador Compán, ac a gyflwynodd ofod cyfyngedig realiti Sbaen ar y pryd.
Yn achos hyn llyfr Y noson gynt, Bea Cabezas yn mynd i’r afael â’r un cyfnod hanesyddol ond o ongl arall, yr un a effeithiodd ar fenywod, ffeministiaeth dawel yn Sbaen lwyd, lle’r oedd menywod yn ymddangos yn gyfarwydd â’u tynged ddomestig.
Mae Ana yn fenyw ifanc sy'n gweithio yn Diario de Barcelona fel stenograffydd. Ei brif aseiniad yw cynorthwyo Eduard, newyddiadurwr newyddian. Mae perthynas llafur y cymeriadau gwrywaidd a benywaidd hyn yn cael ei eni yn feddw gan y canllawiau cymdeithasol wedi'u marcio, gan y rolau tybiedig a hierarchaeth naturiol ynddo'i hun.
Mae Eduard yn darganfod yn Ana fenyw sy'n ddawnus ar gyfer newyddiaduraeth. Efallai oherwydd ei statws dros dro fel uwchsain yn y fasnach, mae'n derbyn gallu Ana i weithredu a rhyngweithio ag ef bron yn gyfartal. Gyda'i gilydd maent yn cychwyn ar y dasg o gymryd rhan wrth ddrafftio'r agenda ddiwylliannol. Maent yn cyfweld â cherddorion Ewropeaidd ac yn amsugno'r realiti arall hwnnw yn y Pyrenees uchod.
Mae Ana yn darganfod mewn newyddiaduraeth ddefosiwn, diddordeb, proffesiwn sy'n rhwystredig oherwydd y ffaith syml o fod yn fenyw. Yna mae ei gwrthryfel yn cael ei ddeffro’n ffyrnig, mae’n ceisio mynd cyn belled ag y bo modd a chodi ei llais i chwilio am gydraddoldeb a chydnabod galluoedd gwaith menywod.
Nid yw'r berthynas ag Eduard bob amser yn symud ar hyd llwybrau dealltwriaeth a chefnogaeth. Mae yn y sefyllfa gyffyrddus o beidio â chael ei erlyn. Yn ei fwriad derbyniol i ffynnu yn yr urdd, nid oes lle i ymwneud ag achos coll Ana. Mae'r ffrithiannau'n aml ac mae'r anghytundebau wedi'u nodi.
Ond mae Eduard yn gwrando ar Ana. O leiaf mae'n cytuno i ddangos empathi â hi, ac mae'n deall yr anghyfiawnder sy'n hongian dros Ana a menywod yn gyffredinol. Yn fyr, plot sy'n ein cyflwyno i un o'r brwydrau penodol hynny a ychwanegodd at ystumio ac achosi newid.
Gallwch brynu'r llyfr Y noson gynt, y nofel newydd gan Bea Cabezas, yma: