Dim ond y mwyaf tebyg murkami gallant fforddio lansio rhifynnau arbennig fel y stori ddarluniadol hon: Y ferch ben-blwydd.
Mae gan y llyfrau darluniadol agwedd ddrygionus o blaid y llyfr yn ei fformat papur traddodiadol yn ogystal â llawer o gyfraniadau eraill. Mae'r nofel hon hefyd yn ymddangos mewn ebook, ond rwy'n siŵr yn yr achos hwn y bydd y gwerthiant papur yn fwy na'r rhai digidol. Am ddau reswm:
- Y prin: Nid yw bod yn Murakami iawn a pheidio â chael lluniau gyda'r llyfr hwn yn talu sylw i'r eithaf y mae pob ecsentrigrwydd, prinder neu wahaniaeth
- Y gwahaniaethu: Yn ogystal, bydd y nofel hon allan mewn clawr caled am lai na € 15. Bydd unrhyw ddarllenydd brwd o Murakami yn ildio ie neu ie i brynu Llyfr gyda phriflythrennau ei hoff awdur, gyda chloriau caled o waith posh.
Mae llyfr darluniadol yn berffaith yn ateb yr achos o roi mwy o gyfrol gorfforol i unrhyw gyfansoddiad llenyddol nad yw, fel arall, yn cael ei ystyried fel stori fer neu nofel, bob amser yn ennill endid digonol ac arferol y 100 tudalen o leiaf ar gyfer y cylchdro tynnu argraffydd.
Yr hyn sy'n amlwg, fodd bynnag, yw y gall y stori, yn y bôn, gaffael arwyddocâd a dyfnder hyd yn oed yn fwy na'r nofel. Mae ysgrifennu mwy neu lai o dudalennau yn ymarfer dychmygus a deallusol, ond ni ddywedodd neb na allai stori 20 tudalen fod yn well na stori 500 tudalen.
Ac o Murakami ni allem ddisgwyl llai ... Daw'r stori hon yn gyfanwaith dirfodol. Yn syml, mae'n dweud wrthym am ugeinfed pen-blwydd gweinyddes y mae'n rhaid iddi fod, fel pob dathliad, wrth y bar, nes bod y weinyddes ifanc yn derbyn comisiwn anarferol a fydd yn dadwneud realiti’r pen-blwydd hanfodol ansylweddol hwnnw mewn tramwy breuddwydiol rhwng dymuniadau y bod dynol sy'n chwythu ei ganhwyllau allan ac yn gobeithio y bydd rhywbeth yn newid o'r diwedd, gan gymryd cyfeiriad breuddwydion nas cyflawnwyd.
Y person â gofal am gynrychioli pob un o'r golygfeydd yn y stori yw Kat Menschik, arlunydd o'r Almaen sydd wedi mynd gydag ef ar sawl achlysur blaenorol ac lle darganfu Murakami ystod o dywyllwch, gêm o lwyd a du rhwng y ffantasi a'r melancolaidd mae'n ymddangos bod hynny, serch hynny, yn eich arwain trwy'r gofod breuddwydiol hwnnw lle mae'r dychymyg yn addasu'r lliw angenrheidiol sy'n deillio o'r stori ei hun.
Gallwch brynu The Birthday Girl gan Murakami yma: