Prif gymeriad y nofel hon, a gyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1968, yw Billy Casper. Ond mae yna Billy arall a all wasanaethu fel cyfeiriad i leoli'r bachgen hwn o Loegr ddigalon y pyllau glo, Billy Elliot, y bachgen hwnnw sy'n ymroddedig i ddawnsio yn yr 80au.
Mae'r ddau yn perthyn i un o'r cymunedau mwyngloddio hynny, mae'r ddau yn ddigalon am fod yn wahanol. Fodd bynnag, mae hen Casper da yn achos mwy eithafol. Nid yw na all y Billy yn y nofel hon ddawnsio oherwydd ei fod yn ystyried ei hun yn amhriodol i ddyn, ei beth yw mai prin y gall anadlu mewn gofod ymylol lle mae ei fam yn ei esgeuluso, curodd ei frawd ef i fyny cyn gynted ag y bydd yn yfed ychydig alcohol, mae ei ffrindiau'n gwneud y gwagle ac yn yr ysgol maen nhw'n ei ildio i un enaid coll arall.
Ond yn y diwedd, mae straeon y ddau Billys rywsut yn dod at ei gilydd eto. Rhwng y trallod, y siomedigaethau, unigrwydd a chwerwder plentyndod creulon, mae bob amser yn braf gweld y dyn bach yn gadael, yn dianc rhag cymaint o annifyrrwch.
Gyda Billy Casper rydyn ni'n dioddef ei ddistawrwydd sy'n ei blygu i bersonoliaeth dywyll a sinistr, yn llawn camddealltwriaeth a chasineb. Tan yn sydyn mae hebog yn ymddangos. Mae Little Casper yn sefydlu perthynas â'r aderyn rheibus hwnnw i wella ei glwyfau, lle gall drawsnewid ei ofnau a'i gasineb fel bod llenyddiaeth ffuglennol yn gyfrifol am geisio ein cysoni â'r byd.
Y cwestiwn yw a fydd amgylchiadau, unwaith eto, yn caniatáu i Billy Casper hedfan dros ei realiti ominous. Neu, i'r gwrthwyneb, bydd popeth yn gorffen gyda phlymiad cyflym yr hebog sy'n cwympo i'r tir caled.
Gallwch brynu'r llyfr kes, beth oedd ail nofel y diweddar ysgrifennwr Saesneg Hines y Barri, yma: