Mae tresmaswr yn air lletchwith. Mae teimlo tresmaswr hyd yn oed yn fwy felly.
Mae Antoinette Conway yn ymuno â charfan dynladdiad Dulyn fel ditectif. Ond lle roedd yn disgwyl cyfeillgarwch a indoctrination proffesiynol, mae'n dod o hyd i ocwltiaeth, aflonyddu a dieithrio. Mae hi'n fenyw, efallai mai dim ond oherwydd hynny, mae hi wedi mynd i mewn i'r warchodfa wrywaidd ac nid oedd unrhyw un yn aros amdani yno. Y teimlad cyntaf sydd gennym pan ddechreuwn ddarllen y llyfr Ymyrraeth yw ein bod yn dal i ddod o hyd i bobl o'r math gwaethaf mewn rhai lleoedd, sy'n gallu gwneud gwactod i bartner.
Mae Antoinette yn dychwelyd i'n cynrychioli fel yr heddlu sy'n dechrau buddugoliaeth mewn lliaws o nofelau awduron menywod duon a dynion o bob cwr o'r byd. Ond yn yr achos hwn mae pwynt arbennig o machismo sy'n difetha awyrgylch y stori o'r dechrau.
Dyna pam rydych chi'n ochri ag Antoinette ar unwaith. Ac efallai mai dyna mae awdur y nofel hon yn chwilio amdano. Mae empathi â'r rhai heb ddiogelwch hefyd yn ddadl i deimlo'n ddyfnach am bopeth sy'n mynd i ddigwydd i'r Antoinette da a phroffesiynol.
Oherwydd eisoes yn ei achos perthnasol cyntaf mae'n rhaid iddo ddangos ei holl ddoniau. Ar y dechrau mae llofruddiaeth merch posh yn ei chartref delfrydol yn ymddangos fel achos nodweddiadol o drais ar sail rhyw. Gyda'r llinell ymchwilio gyntaf hon wedi'i chynnig, mae'n ymddangos bod y ditectif yn dechrau ennill rhai cyfeillgarwch yn y garfan. Ond cyn bo hir byddwch chi'n dechrau synhwyro bod rhywbeth arall, yn manylu ar y pwynt hwnnw i gyfeiriad arall ac sy'n cadw'r darllenydd yn y ddalfa.
Oherwydd mae'n ymddangos bod y senarios newydd a gynigiwyd gan y ditectif yn gwneud rhai o'i chydweithwyr yn anghyfforddus. Ond mae tystiolaeth ffrind i’r dioddefwr yn nodi nad trais ar sail rhywedd yw’r farwolaeth hon, ac nid yw Antoinee yn fodlon cau’r achos ar gam.
Pwysau mewnol, drifft anrhagweladwy o'r achos, dryswch a straen. Mae Antoinette yn meddwl ar adegau y gallai fod yn colli'r gogledd, tra ar adegau eraill mae'n hollol ymwybodol ohono. Bydd yn rhaid iddi ymladd yn erbyn y pwysau cynyddol ac yn erbyn gwallgofrwydd, yn ei herbyn ei hun, ond mae ganddi egwyddorion cadarn a bydd yn gadael ei chroen a'i hanadl olaf os bydd angen i ddarganfod beth sy'n digwydd.
Nawr gallwch chi brynu'r llyfr Intrusion, y nofel ddiweddaraf gan Tana French, yma: