Cylchgrawn llenyddol «Ágora». 2006. Darlun: Cymharwyd Víctor Mógica.
Roedd y noson yn nodi ei horiau du gyda chracio tawel y pren yn y tân. Roedd Eagle yn edrych ar y stanc am gyfarwyddiadau ar gyfer brwydro yn erbyn y wawr, ond nid oedd ei synnwyr hudolus yn amlygu ei hun o hyd, heb unrhyw newyddion gan ysbrydion mawr y Sioux.
Nis gallasai fod yr hen Indiaid marw wedi cefnu arno y noson hono, pan oedd y penderfyniad i ymosod ar Fort San Francisco yn ei ddwylaw. Arhosodd y chwe dyn doeth arall o amgylch y tân am eu signal; dechreuodd rhai ohonynt edrych i fyny. Ceisiodd ei lygaid gogwyddog, y deilliodd ei baent rhyfel sinistr, yr un dryswch â'i gymdeithion.
Y tu ôl i'r doethion breintiedig, roedd y rhyfelwyr yn aros yn ddiamynedd am harangues eu hynafiaid a'u datguddiadau am y gelyn. Cynyrchodd wynebpryd y rhyfelwyr hyn ofn; Yr oedd ei lygaid yn disgleirio ar fympwy y ddawns dân yn nyfnder ei ddysgyblion; yr un darluniau a rhai eu blaenoriaid, yn tynu olion marwolaeth arnynt. Cymhwyswyd y fath wahaniaethau hefyd at eu cistiau cryfion ac at gyhyrau llawn tyndra eu breichiau croes.
Roedd yr enw da hwnnw a'i seremoni dywyll yn ganlyniad i'r ffaith bod y wybodaeth hudolus o amgylch y goelcerth wedi rhoi goruchafiaeth ryfelgar i lwyth yr Eryr dros lawer o lwythau eraill. Roedd ymladd y rhyfelwyr Sioux implacable hynny wedi cael ei eni allan o duedd eang eang. Nid oedd hela yn y mynyddoedd a physgota yn y Río Plata bellach yn ddigon ar gyfer bywoliaeth lwyr. Gwnaeth yr nomadiaeth angenrheidiol iddynt ymledu i'r ddôl.
Yng nghanol y paith helaeth yn union yr oedd y Sioux yn cyfarfod y noson honno. Gyda'i gilydd fe wnaethant ffurfio cylch enfawr o amgylch y tân. Felly fe wnaethant osgoi chwiban gormodol gwynt y dyffryn. Cerrynt cryf o aer a darodd gefnau noeth y rhyfelwyr a oedd wedi'u lleoli y tu allan i'r cylch dynol ac a ddaeth yn ysgafn, gan hidlo gollwng wrth ollwng, i'r goelcerth.
Parhaodd Águila yn nghanol pawb ; cuddiodd ei nerfusrwydd cynyddol trwy gymeryd anadl ddofn, fel pe byddai yn agos i'r cyfarfod pwysfawr. Fodd bynnag, parhaodd yn gwbl ffit. Gallai deimlo'n berffaith groesi ei goesau a'i benelinoedd yn gorffwys ar ei liniau. Teimlai fel yr oedd y croen bison caled yn rhwbio croen ei gefn ac yn gwasgu ei geseiliau. Clywais, gwelais a gwelais y tân esgynnol, ffabrig chwifio'r corff hylosgi, ei liw, ei wres.
Gyda siom fawr, cododd Eagle ei lais eto yn yr erfyniad. Yn wyneb gweithred o'r fath, ni ellid unioni grwgnach bach o anneallaeth. Ni fu erioed o'r blaen wedi gorfod galw gwirodydd Eagle dair gwaith.
Fodd bynnag, ychydig eiliadau yn ddiweddarach, fe gyrhaeddodd yr ysbrydion, a gyda chryfder anarferol. Cododd y gwynt, a stopiwyd yn flaenorol gan y dorf, dros bennau pob un ohonynt, gan fynd i fyny i'r twll canolog a rhoi'r goelcerth allan gydag ergyd benodol. Roedd y llyswennod yn lluwchio o gwmpas, yn llachar ond yn absennol o dân. Roedd sïon cynyddol yn codi dryswch sydd ar ddod yn y nos dywyll sydyn.
“!!Mae'r ysbrydion eisiau siarad !!” gwaeddodd Águila â llais taranllyd a ymledodd ar hyd y dyffryn, gan atal y sibrwd brysiog ac unrhyw awgrym o symud. Pan ddaeth ei adlais i ben, ymledodd dim byd â chudd-wybodaeth ddu'r nos. Mae'r anferthedd y dyffryn yn ymddangos i wedi cael eu cloistered gan agosatrwydd rhyfedd hwnnw y noson gau, lle mae rhai dwylo, sathru gan y digwyddiadau, estyn allan i gyffwrdd yn unig elfennau dirgel.
Yn yr anferthwch wedi'i swyno gan dywyllwch ni chwythodd y gwynt hyd yn oed, dim hyd yn oed ychydig. Dim ond y sêr allai gyferbynnu eu bod mewn cae agored. Am ychydig eiliadau ni chlywyd dim, ni welwyd dim, ni ddigwyddodd dim. Roedd arwydd anfeidrol yn rhedeg yn drydanol trwy'r tywyllwch, gan drosglwyddo cerrynt o aflonyddwch amlwg o fewn y tangnefedd unigryw hwnnw o ddigwyddiadau anrhagweladwy.
Disgleiriodd y golau tân eto lle cafodd ei ddiffodd, gan oleuo'r Eryr yn unig gyda lliw cochlyd creisionllyd. Gallai pawb weld yr hen weledigaeth. Tynnodd ei ffigur gysgod hir wedi'i amlinellu mewn siâp triongl.
Roedd yr ysbrydion wedi dod gyda grym anhysbys y noson honno. Edrychodd y chwe dyn doeth yn ofnus ar yr ymweliad arbennig hwnnw a feddai ar eu gweledigaeth fawr. Am y gweddill, digwyddodd popeth fel bob amser, daeth y llais ceudodol o'r tu hwnt trwy wddf Águila:
“Bydd gwawr yfory yn dod â’r adar dur a fydd yn taflu tân ar yr holl drefi gwych. Bydd y dyn bach gwyn yn rheoli'r byd, a bydd am ddifodi rhai rasys o wyneb y ddaear. Y gwersylloedd marwolaeth fydd ei gosbau olaf. Fe ddaw blynyddoedd o farwolaeth, gwallgofrwydd a dinistr yn yr hen gyfandir anhysbys ”.
Trosglwyddodd Águila y neges annealladwy tra bod ei ddwylo dall yn teimlo'r ddaear, yn chwilio am un o'r canghennau a oedd yn dal i fod ar wasgar mewn embers. Cymerodd un ohonyn nhw erbyn diwedd y diwedd a chyfeirio'r ember i'w fraich dde.
“Rhaid i chi rwystro’r dyn gwyn, marc ffug ei fyddin yw croes ffug y mae ei breichiau wedi’u plygu ar ongl sgwâr. Gwnewch hynny cyn ei bod hi'n rhy hwyr ... stopiwch ef cyn ei bod hi'n rhy hwyr. "
Ar ôl y geiriau olaf hynny, diffoddwyd y tân eto a chwympodd Eagle ar ei gefn i'r llawr. Pan ail-oleuodd y chwe saets arall y goelcerth, dangosodd Eagle swastika ar ei fraich, nid oedd yn deall ei ystyr, ond roedd yr ysbrydion wedi datgan ei ddrwg.
Cyhoeddodd y doethion fod yr arwydd ganddynt eisoes, ar y wawr honno bu'n rhaid iddynt wynebu'r dyn gwyn heb ofn i roi terfyn ar ei arwydd. Roedd y rhyfelwyr yn dawnsio o gwmpas y goelcerth. Oriau’n ddiweddarach, gyda’r wawr, byddai llawer ohonyn nhw’n marw’n ddi-ffrwyth wrth law reifflau pwerus Winchester, cyn cyrraedd Fort San Francisco hyd yn oed.
Ar ddiwedd y gyflafan, cododd gwynt cryf yr ysbrydion eto, chwibanodd yn gandryll ar lofruddiaeth ei phlant. Hyd nes y claddwyd cistiau moel y rhyfelwyr, yn gorwedd ac yn anadl, gan y llwch.
Nid oedd yr un o'r rhai Sioux yn gwybod bod eu gwrthdaro cyntaf mewn brwydr yn erbyn y dyn gwyn, wedi'i arfogi â drylliau, yn achos coll. Credent fod yr ysbrydion wedi eu hannog i ymladd. Roedd neges y goelcerth wedi bod yn glir iddyn nhw.
Ond ni soniodd yr ysbrydion am y frwydr honno, nac hyd yn oed am unrhyw frwydr y gallai'r Sioux ei hadnabod yn eu bywydau cyfan. Roedd y neges wedi'i throsglwyddo sawl blwyddyn, tan 1939, y dyddiad y dechreuodd yr Ail Ryfel Byd gan Adolf Hitler.