Rhyfedd yw meddwl am yr ymagweddau cyntaf at y Beibl pan rydyn ni'n ifanc iawn. Mewn realiti sy'n dal i gael ei lunio a'i lywodraethu ar y cyfan gan ffantasïau plentyndod, tybiwyd bod golygfeydd y Beibl yn berffaith wir, heb unrhyw synnwyr trosiadol, ac nid oedd yn angenrheidiol. Yn ôl Mae Eduardo Mendoza ei hun wedi cydnabod mewn cyfweliadY chwilota llenyddol cynradd hwnnw i'r cysegredig mewn cydgynllwynio â'r rhan wych, hau o'r awdur y mae heddiw.
A’r gwir yw bod y teimlad o ddyled lenyddol yn amlwg yn y llyfr hwn. Delwedd deiliad lle Eduardo Mendoza mae'n parhau i symud gyda meistrolaeth ei gorlan, ond wrth gwrs, y tro hwn roedd yn wynebu darnau a ysgrifennwyd eisoes o brofion cysegredig. Dim ond ei argraffnod gwych a allai gynnig ongl newydd i werthfawrogi'r hyn sydd eisoes wedi'i adrodd a'i fewnoli fel athrawiaeth â nodweddion unigryw'r cyferbyniad sy'n nodweddiadol o fod yn oedolyn.
Oherwydd bod athro fel Eduardo Mendoza bob amser yn gwybod sut i ddod o hyd i agweddau a naws newydd i ailgyflwyno golygfeydd sydd mor adnabyddus i bawb. Mewn gwirionedd, i gyfiawnhau patrymau cymdeithasol cyfredol sy'n dal i yfed (llai a llai efallai) rhag moesoldeb wedi'i fewnforio o destunau cysegredig, mae'r awdur yn llwyddo i gysylltu'r presennol â'r hyn a astudiwyd fel Hanes Cysegredig. O'r diwedd i ddisgrifio math o "ddim byd newydd o dan yr haul" o ran ymddygiad dynol a realiti cymdeithasol o ddiwrnod posib 0 tan heddiw.
Sut mae hynt y diarddel o Baradwys yn effeithio ar unrhyw blentyn? Beth mae'r hen ddyled hon i Dduw, y teimlad hwn o euogrwydd, yn ei olygu i Bedydd?
Cwpl o gwestiynau yn union fel enghraifft. Oherwydd hyd yn oed gyda'r amheuaeth sy'n nodweddiadol o fod yn oedolyn, mae'r hyn sy'n cael ei adrodd i ni pan rydyn ni'n blant yn treiddio i ben. Ac er gwell neu er gwaeth mae'n dod yn nod adnabod. Yn y diwedd, pan fyddwch chi'n darganfod y gallwch chi gwestiynu popeth mae'r Beibl yn ei ddweud, pan allwch chi wneud eich dehongliadau rhad ac am ddim, efallai y byddwch chi'n gwerthfawrogi llenyddiaeth yn fwy na'r hyn a ysgrifennwyd gymaint o flynyddoedd yn ôl.
Mae Eduardo Mendoza yn codi llawer o amheuon wrth edrych ar yr ysgrifau cysegredig newydd hwn. O drosiadau i wir werth moesol y ddelwedd, o gyfriniaeth i ffuglen, o lenyddiaeth i'r enaid. Yn fyr, llyfr awgrymog sy'n ein cysylltu ni i gyd â'r plentyndod hwnnw sydd wedi'i drwytho ag arogl arogldarth.
Nawr gallwch brynu Las barbas del propeta, y llyfr diweddaraf gan Eduardo Mendoza, yma:
I mi'r Mendoza hwn, mae'n amharchu credoau cannoedd o filiynau o bobl ac mae'n ei wneud yn ysgrifenedig. Mae'n gwawdio'r Drindod Sanctaidd a Phroffwydi'r Beibl, nid y cyfan oherwydd ei fod yn llwfrgi ac yn druenus ac nid yw Catholigion yn lladd, ond wrth gwrs, mae'r Proffwyd Muhammad yn cael ei adael heb anfri, nid oherwydd anghofrwydd, ond oherwydd FEAR, hynny yw y gall y llyfr hwnnw fod yn ddefnyddiol yn unig fel papur toiled i'r dyn hwnnw y mae'n rhaid ei fod yn wael.