Turki mangrupikeun papanggihan anu hadé tina séri pasty anu anyar-anyar ieu. Melodramas Amérika Kidul parantos masihan jalan carita sadidinten Turki anu paling Éropa. Sanés yén novél ieu jalan-jalan, tapi aya anu mereun ngeunaan alurna. Waktos sanés anu sanés tapi dilema anu sami perkawis cinta, pasisian sareng kamustahanana. Éta henteu sami boh lirikna pikeun hiji barang novel roman (ku sentuhan sajarah anu tambih sakumaha waktos lumayan ti saprak nyeratna), yén overexploitation tina séri, tapi dimana anjeun kedah sambungkeun titik-titik.
Sareng sanaos rumus siri nunjuk kana panolakanana dina hal anu sepele, wajar pikeun nyebatkeun novél ieu salaku titik balik, salaku novel anu hébat anu ditulis ku sabahattin ali balik deui dina 1943, didirikeun ti saprak éta salaku sora anu kuat tina narasi Turki.
Raif Efendi dugi ka Berlin di taun XNUMXan, dikirim ku bapakna pikeun diajar rahasia bisnis kulawarga, pembuatan sabun wc. Nanging, sumangetna anu ngalamun ngadorong anjeunna kana seni sareng sastra. Salian ti diajar basa Jérman sareng maca novél Rusia, anjeunna khusus pikeun tur di kota, ngadatangan musium sareng paméran, pikeun ngudag hal anu anjeunna leres-leres resep. Dina hiji sore, saatos kaserep dina kontém potret awéwé anu dibungkus jaket bulu, anjeunna terang yén anjeunna akhirna mendakan naon anu dipilari. Janten, teu lami saatos, Raif bakal pendak sareng panulis kanvas, Maria Puder, sareng hirupna bakal ngancik salamina.
Disalametkeun tina hilap dina akhir taun 1948an, novél katilu ieu panulis Turki Sabahattin Ali - anu pupus sateuacanna di XNUMX - mangrupikeun salah sahiji kajadian éditor anu paling narik dina jaman ayeuna. Ditarjamahkeun kana belasan bahasa sareng ku penjualan langkung ti sajuta salinan, carita cinta anu teu damang ieu antara saurang budak ngora Turki sareng pelukis Jérman parantos janten fenomena kultus anu leres di nagarana, khususna di kalangan nonoman, anu ku dibacana, éta nyatakeun résistansi kana érosi hak sipil anu tumuh sareng nungtut katerbukaan anu langkung ageung ka Éropa.
Anjeun ayeuna tiasa mésér novél "Madonna in a Fur Coat", karya Sabahattin Ali, di dieu:
v akom jazzyku je ka??