Kami henteu salawasna ningali para penerjemah, anu muncul diantara sks buku pangarang karesep urang. Tapi yeuh ieu ti Pàmies dina tugas-tugas tarjamah-Na tina inexhaustible Amelie Nothomb Hal ieu jadi noticeable nu ends up attracting perhatian. Sareng hiji dinten anjeun mutuskeun pikeun ningali karya penerjemah.
Sergi Pàmies henteu produktif sapertos Nothomb. Panginten kusabab narjamahkeun panulis frenetic sapertos Sergi parantos ngagaduhan padamelan anu cekap. Sareng sanaos éta, Sergi parantos ngagosok karya-karyana dugi ka caang anu paling kuat, kalayan katelitian penerjemah, hoyong pisan dina kasempetan ieu janten satia sabisa-bisa kana citra sorangan.
Carita jeung carita pikeun ngawarnaan sketsa realitas nu sok kakurangan dina kahirupan. Sergi Pàmies immersed dina tugas ieu iraha wae manehna bisa. Jilid intrastories komitmen kana carita paling intim, ngagambar di jagat raya nu unggal karakter mawa jero pikeun nyusun kahirupan fullest dina kosmos hasilna. Karakter anu pindah antara fiksi hébat sareng fantasi leutik, sapertos urang sadayana ...
Top 3 buku anu disarankeun ku Sergi Pàmies
Lamun dahar lemon tanpa nyieun raray
Urang diajar overact ku dahar lemon di bites. Atawa ogé mesek bawang raket pisan. Fisiognomi anu paling penting urang robih sanés kana dampak tapi kana sensasi. Kawas karakter dina jilid ieu, anu bisa ngadopsi katingal dieusian ku abad dina momen leungitna, atawa anu bisa caang kawas anak anu discovers kado kahijina ti raja.
Lamun dahar lemon a tanpa nyieun raray ngagabungkeun kaayaan sapopoé jeung hebat pisan nu delve kana émosi umum anu gampang pikeun ngaidentipikasi kalawan. Kanyaah anu teu dibales, henteu percanten, katergantungan kulawarga, kasepian atanapi perusahaan, sareng kahayang anu teu puas mangrupikeun sababaraha unsur anu janten ciri buku ieu.
Kalawan tampilan ironis, incisive sarta ngandung, Sergi Pàmies portrays nu servitude karakter rentan, budak kana kaayaan anu, kawas lemons, boga kakuatan kontradiktif keur asam sarta refreshing dina waktos anu sareng.
Dina dua bakal tilu
Aya parobahan anu lumangsung dina cara paling teu perlu jeung gratuitous. Ninggalkeun zona kanyamanan eksistensial tiasa janten kaputusan anu paling pantes, sapertos maksa dua janten tilu ngan kusabab. Lajeng konsékuansi salawasna datang, kalawan rasa folly maranéhna lamun kapanggih yén salawasna, salawasna, hal leungit. Sareng moal pernah, naon anu dimeunangkeun bakal ngimbangan naon anu leungit.
Dina carita Dina Dua Bakal Tilu wates antara fiksi jeung genres kabur: naon mimitina sigana kawas review autobiographical ends nepi jadi kaulinan dimana lamunan muterkeun hiji peran fabulous, salawasna dina layanan naratif yén Anjeunna terus gallops antara. ironi paling insightful sarta pangabisana Cope jeung gagal jeung pangalaman sapopoé.
Satia kana sora jeung gaya unmistakable na, sapuluh carita nu nyieun buku ieu nyarupaan sapuluh confessions intim: coexisting dieu, contona, hiji pangarang anu investigates hubungan implisit antara pangalaman seksual kahijina jeung latihan sastra kahijina, bapana nu nanya. putrana pikeun ngawanohkeun anjeunna ka alam semesta dating aktip, a playwright kalawan tendencies depressive anu kudu nyanghareupan carita tragis maot ninina urang atawa pasangan anu nyoba ngabejaan silih sabaraha aranjeunna bogoh silih tur ends nepi ka ngomong, teu ngahaja, rada sabalikna.
Ngaliwatan prosa diaphanous, elegan jeung eloquent na, Pàmies delves kana domain nikmat na digression, kalawan katingal pasrah uncertainly dina petikan waktu.
Seni maké jas lombang
Panginten asalna kusabab detil, puncak anu sacara seni nutup halaman terakhir kertas atanapi kahirupan. Jas lombang sanés pakéan anu tiasa dianggo sacara santai, éta sakedik langkung handap tina tanjung pahlawan anu paling biasa. Sareng urang kedah janten pahlawan unggal dinten. Hadé pikeun nyaluyukeun jas hujan ogé pikeun ngahurungkeun tungtung unggal adegan jadi perpisahan glorious.
Diwangun salaku konsentrasi memori, émosi sareng kasenangan naratif, tilu belas carita dina The Art of Wearing a Trenchcoat mastikeun kamampuan Sergi Pàmies pikeun niténan sareng ngawasa jarak anu pondok.
Kalawan gaya beuki refined, nu parasaan tur rinci anu protagonis, buku ngagabungkeun episode budak leutik, portrays heubeul kolotna, ngagambarkeun romantisme tina disappointment atawa panik hirup nepi ka ekspektasi barudak.
Tina kabingungan individu rumaja dugi ka parut koléktif abad ka-11 (serangan XNUMX/XNUMX, Transisi Spanyol, runtuhna fratricidal komunisme, pengasingan), Pàmies ngalegaan repertoire prihatinna sareng ironi, causticity, melankolis sareng kajelasan sareng mendakan. dina karesep jeung absurd jeung otot reuwas antidotes paling éféktif pikeun merangan absen, gagal jeung servitudes séjén kematangan.
