Di Spanyol aranjeunna disebat capons, kalayan sentuhan tradisional anu ngajantenkeun urang asing kana hal anu langkung duniawi. Justru dina kasus kastrati, istilah Spanyol ieu, anu ayeuna di anggo, sigana langkung akurat ngartikeun gambar anu henteu kirang sinis tina barudak anu nyanyi kastrat pikeun ngawétkeun timbre na.
Sareng ngeunaan karakter ieu, anu sumber macabre na dianggo mangabad-abad dugi ka XNUMX, Cesar Aira ngawangun novel ieu anu ngalangkungan Éropah dina abad ka dalapan welas, buana anu parantos yatim ku pangaruh politik saatos pupusna Louis XIV, anu kakuasaanna siga henteu pernah réngsé.
Sapertos peralihan naon waé, pupusna raja srengéngé ogé nyababkeun artistik, costumbrista sareng orientasi hias anyar pikeun unggal pengadilan. Sareng sakumaha ogé sering kajadian nalika rézim lami dipareuman, pucuk kabébasan muncul dina bentuk seni atanapi dina literatur. Éropa teras ngalaksanakeun tren rococo, mangrupikeun révolusi anu mangaruhan arsitektur, seni sareng hiasan, ogé tren mode komo filsafat sareng pamikiran.
Individualisme anyar anu dieusian ku mistisisme bari pinuh ku sensualitas ditarjamahkeun kana bentuk anu langkung sinuous dina rechargedness sadaya representasi. Kehidupan pengadilan siga anu nyandak warna anyar sareng kastrati disada di panjuru Éropah salaku arus anu hébat, kalayan nada luhurna ogé nyegerkeun sudut pandang musik salaku luang murni sareng eksotisisme.
Dina skénario ieu anu dicaritakeun kalayan hebat pisan ku panulis, urang ogé resep narasi sajarah anu otentik kalayan sadaya gerakan géopolitik saat ieu. Éropah anu parantos lami parantos ngabahekeun kakuatan pikeun mendakan aliansi kakuatan anyar. Ngan ..., didorong ku bentuk seni anyar ieu, dina parasaan katerampilan pribadi, cinta ogé muncul dina sajarah kalayan kuat, ngalangkungan karakter sapertos Micchino, kastrato pangsaéna sadayana sareng pendak sareng Amanda, awéwé salaku henteu bahagia sakumaha anjeunna terang yén cinta mangrupikeun hal anu sanés.
Gairah dileupaskeun dina dunya dialihkeun kana parobihan anu penting anu sigana bakal janten pondasi modérenitas.
Anjeun ayeuna tiasa mésér novel Lagu kastrato, buku énggal karya César Aira, di dieu: