Naha nempatkeun judul saderhana kana buku sareng tiasa nempatkeun panjang pisan. Ngan ukur Luis Piedrahita sareng Cervantes kalayan "Hidalgo akalna Don Qujijeto de la Mancha" parantos wani nempatkeun judul langkung ti tujuh kecap 🙂
Tapi tangtosna, éta ogé leres yén konsép umum buku kedah dijantenkeun eksplisit dina judulna. Supados calon pamiarsa kasasar kana nyandak révisi kamus kamus énsiklopédia anyar. Dunya pinuh ku pamiarsa anu henteu sugema anu ngawadul ngalawan panulis anu nipu. Sareng henteu, Luis henteu hoyong janten daging panjara.
Sanaos éta henteu kirang leres tibatan urang anu terang Luis Piedrahita, urang parantos terang kaasihna pikeun hendecasyllables, periphrasis sareng neologisms, khususna anu terakhir. Luis ngagaduhan kecap anu pas pikeun unggal lolongkrang mental, kecap-kecap dilahirkeun tina kasempetan anu datang pikeun ngartikeun anu teu jelas. Istilah anu paling dianggap ku uteuk kusabab gambar mental na langsung.
Sugan basa urang kedah direstrukturisasi, sahenteuna dugi ka bagian biantara na ...
Janten, upami anjeun hoyong teu diajar nyarios sareng diajar nganyatakeun diri sakumaha anu dipiharep ku Gusti, anjeun gaduh dua pilihan: diajar kamus Maria Moliner anu diénggalan atanapi pasrah diajar ku seuri, sapertos janji anu mustahil tina charlatan.
Di luar guyonan, sanés guyonan, istilah-istilah anu ditepikeun ku Luis Piedrahita pikeun urang tiasa nyebat aspék sapopoéna sakumaha cemerlang sakumaha kabuktosanna, sakumaha hébatna sipatna alami. Nalika sinopsis parantos ngumumkeun, buku ieu datang pikeun ngeusian lolongkrang anu teu tiasa dieusian ku Royal Academy of the Language. Sareng éta…, yén Luis nutupan aranjeunna, langkung saé atanapi goréng.
Anjeun tiasa ngagaleuh ayeuna Ngarobih sakedik pisan sababna ditulis ku janten skrotum anu goréng, buku anyar karya Luis Piedrahita, di dieu: