Krahët e kryqit tim -kapitulli I-

20 Prill 1969. Ditëlindja ime e tetëdhjetë

Sot jam tetëdhjetë vjeç.

Edhe pse nuk mund të shërbejë kurrë si shlyerje për mëkatet e mia të tmerrshme, mund të them se nuk jam më i njëjti, duke filluar me emrin tim. Emri im është Friedrich Strauss tani.

As nuk kam ndërmend t’i shpëtoj ndonjë drejtësie, nuk mundem. Në ndërgjegje po paguaj dënimin tim çdo ditë të re. "Perpjekjet e mia”Ishte dëshmia me shkrim e delirit tim ndërsa tani përpiqem të dalloj se çfarë ka mbetur vërtet pas zgjimit të hidhur të dënimit tim.

Borxhi im ndaj drejtësisë së njerëzve ka pak kuptim ta mbledh atë nga këto kocka të vjetra. Unë do ta lejoja veten të gllabërohesha nga viktimat nëse do ta dija se ajo lehtësonte dhimbjen, atë dhimbje ekstreme dhe të ngulitur, të vjetër, të vjetëruar, të kapur pas rutinës së përditshme të nënave, baballarëve, fëmijëve, qyteteve të tëra për të cilët gjëja më e mirë do të kishte qenë po të mos kisha lindur.

Nuk e di nëse duhet të kisha lindur, por çdo mëngjes kur zgjohem e rimendoj idenë se gjëja e duhur për të bërë mund të ishte të bëja vetëvrasje në bunker. Unë kisha atë mundësi të vdisja menjëherë dhe të mos tërhiqesha nga çdo sekondë e jetës së mëvonshme që fati donte të më jepte.

Dhe fati duket se ka marrë drejtësinë e tij, të gjitha këto vite janë të përbëra nga ditë dhimbjeje, minuta të jetuara në një të kaluar të banuar nga kujtime monstruoze, sekonda të lidhura me ankthin e vazhdueshëm për të ditur se unë kam qenë një nga personazhet më të neveritshëm të historisë. Me

Unë thjesht e ngushëlloj veten duke menduar se frika që i krijoi të gjitha do të më kishte mbijetuar, ishte gjithmonë atje. Ishte një zog fantazmë dhe monstruoz që fluturoi mbi Evropë duke kërkuar një udhëheqës të ri për të fole. Ai më gjeti mua dhe do të gjejë përsëri në të ardhmen, në çdo kontinent, diku.

Sa për këtë, jetën time tjetër, gjithçka filloi më 19 prill 1945, një ditë para se Ushtria e Kuqe të rrethonte Berlinin. Martin Bormann, sekretari im, konfirmoi atë që tashmë e prisnim, largimi im i menjëhershëm nga vendi ishte rënë dakord dhe organizuar. Supozoj se nazizmi do të shpresonte që kauza ime, kauza jonë, të rishfaqet nën krahun e hekurt të shtrirë në momentin e duhur, vite më vonë dhe nga çdo pikë e largët.

Një pjesë e interesuar e aleatëve që na mundën, supozuan se unë do të ikja me jetën time të privuar nga emri im, ndikimi im dhe do të bëhesha pothuajse në të gjashtëdhjetat e tij, në këmbim të njohurive të shumta teknologjike të armëve tona për ushtrinë tonë. Sigurisht që informacioni i brendshëm vjen me një çmim të lartë për ta.

Dyshimet e mëvonshme për fundin tim të imponuar lindën në Bashkimin Sovjetik dhe u përqëndruan në Shtetet e Bashkuara. Një aleancë e tillë e detyruar dhe e pakëndshme e dy fuqive kundërshtare për të përmbysur Rajhun e Tretë nuk parashikonte asgjë të qëndrueshme.

Mosbesimi shpërtheu në konferencën e Potsdamit më 17 korrik të atij viti 1945. Në atë mbledhje të pastruesve, Churchill, pirati i fundit anglez, kaloi vetëm për të mbledhur pjesën për perandorinë e tij; Stalini ishte i sigurt për arratisjen time; dhe Truman fshehu se ai kishte qenë promovuesi i tij.

OSS -ja amerikane e paraardhësit të tij Roosevelt u dha nga Truman më pas me institucionalizimin e saj të menjëhershëm si një agjenci qendrore e inteligjencës amerikane, nën akronimin CIA. Çdo presidenti i ri i Yankee -t u kuptua, në mënyrën më të mirë të mundshme, nevoja për një trup inteligjence me kartën e bardhë në punën e tyre. Zoti e di se çfarë po heton ajo agjenci sot.

Fillimisht, më 2 maj 1945, kur sovjetikët hynë në Kancelari, ata ishin të kënaqur me njohjen e trupave që përfundimisht u dogjën gjithashtu, gjoja të Evës dhe të miat. Identifikimet dentare që kishim përgatitur, me ndihmën dhe mbikëqyrjen e OSS, funksionuan, por për një kohë të shkurtër.

Hetuesit sovjetikë gjurmuan dentistët e mi për të vërtetuar identitetin e trupit tim. Për ata, më me përvojë dhe më rigorozë sesa drejtuesit e ushtrisë që hynë për herë të parë, ishte e dyshimtë se si ne ishim kujdesur për shkatërrimin e dosjeve dhe sendeve në të gjithë Kancelarinë, përveç në konsultën mjekësore ku u shfaqën të dhënat.

Djaloshi i OSS që më vizitoi gjatë ditëve të para pas arratisjes sime dhe që konfirmoi informacionin që ua shitëm atyre si garanci pas shitjes, gjithashtu më mbajti të përditësuar për gjithçka. Ai u gëzua kur më tregoi për hetimet e pasuksesshme të të Kuqve, siç tha ai.

Kështu disa ditë pas disfatës sonë, më 17 korrik 1945, ndërsa aleatët e detyruar u ulën në Potsdam për të filluar dialogun me qëllim administrimin e Gjermanisë, Stalini, me udhëheqësin e tij narcisist të vrullshëm, kërceu: "Hitleri është gjallë, ai u arratis. Në Spanjë ose Argjentinë ”. Me atë frazë lufta e ftohtë filloi vërtet.

I dërguari i OSS tha se mos u shqetësoni për kërkimin tim. Ushtria amerikane kishte bashkëpunuar plotësisht me sovjetikët, duke torturuar dëshmitarët, duke tërhequr fillin e kësaj arratisjeje të mundshme dhe duke e hedhur atë plotësisht.

Kështu e kuptova që OSS -ja amerikane shkoi më vete, e pavarur nga ushtria e vendit të saj, mbi presidentët e kaluar, aktualë dhe të ardhshëm. Ata, OSS trajtuan informacionin e vërtetë dhe vepruan mbi të gjitha.

Njëzet e disa vjet më vonë, me përjashtim të atributit ekonomik që nuk pushon së ardhuri, unë nuk di asgjë për ata njerëz nga OSS, për themelimin e tyre të mëvonshëm si CIA, ose për këdo. Supozoj se ata thjesht do të presin që një vdekje natyrale të më kapë që nuk ngjall dyshimin më të vogël.

Nuk e di, nuk mund ta vë veten në vendin e atyre djemve që lëvizin botën sot. Unë gjithmonë do të jem një djalë famëkeq, çfarë ka mbetur nga përbindëshi. Ndoshta ato janë më keq dhe shumë nga padrejtësitë aktuale prodhohen në zyrat e tyre, ku ky planet ruan ekuilibrin e tij të paqëndrueshëm. Ata kontrollojnë atë frikë të vjetër që një ditë më pushtoi, mjet për të nënshtruar vullnetet në masë.

Bashkëkërkuesit e mi të azilit janë me fat, ata nuk ndajnë gjyqet e mia të thella të jetës. Për ta, ajo e kaluar që i rishikon bëhet mbi të gjitha një fëmijëri e butë. Duhet të jetë që ngjashmëritë midis ditëve të para dhe të fundit të një qenie njerëzore të shfaqen jo vetëm në mungesën e kontrollit të sfinkterëve, por edhe në çrregullimin e neuroneve. Me pelenat e tyre të reja kundër rrjedhjes dhe pikimet e tyre të fundit të arsyes, ata, shokët e mi të vjetër, kthehen në parajsën e vetme të mundshme: fëmijërinë.

Por e kaluara ime nuk është ajo jeta e zakonshme që tani do të doja të kisha jetuar. Gjithçka, madje edhe fëmijëria ime, është e mbuluar nga e kuqja dhe e bardha e një flamuri, dhe nga krahët e kryqëzuar të një kryqi në të cilin, nuk e di se si, arrita të gozhdohem me dëshirën time.

Unë e di vetëm se vjen një kohë kur e kaluara tërhiqet drejt vetes, derisa të bëhet e tashme. Tani gjithçka që kam përjetuar më viziton përsëri, si një prokuror që ka arritur të më ndjekë për gjenocid, me dënimin përfundimtar të vetëm dhe më efektiv të vdekjes sime të afërt.

Për të moshuarit si unë, jeta bëhet një moment i shkurtër, një "sot është vonë dhe nesër nuk do të kem kohë". Që pak ditë më parë filmi u publikua 2001: odiseja e hapësirës, Kam gjetur ngjashmëri të reja midis pleqërisë dekadente të ndonjërit prej nesh dhe skenave të fundit të atij astronauti që është ndarë midis jetës, vdekjes dhe përjetësisë në një dhomë të vetmuar dhe të ndritshme të shekullit të tetëmbëdhjetë, e transportuar çuditërisht në një vend në një kozmos të heshtur Me Dallimi i vetëm është se dhoma ime është shumë më e thjeshtë, mezi 15 metra, përfshirë një banjo të brendshme që nuk ka derë në mënyrë që gjyshërit të mos bëjnë zhurmë gjatë urinimeve tona të shpeshta të natës.

Saktësisht tridhjetë vjet më parë, në vitin 1939 kur mbusha pesëdhjetë, shpalla një festë kombëtare në Gjermani. Më zë goja kur kujtoj paradat për nderin tim përmes Ost-West Achse, hapi bubullimë dhe tmerrues i trupave, banderola naziste në të gjithë atë aks Lindje-Perëndim të qytetit.

Por shpimi aktual i lëkurës sime është panik i pastër, marramendje. Unë mendoj se egoja ime goditi çatinë atje. Problemi është se ai qëndroi zgjuar për disa vite të tjera.

Qenia njerëzore nuk është bërë për lavdi. Faji qëndron tek grekët, të cilët zgjuan në Perëndim imagjinatën se një specie gjysmë perëndish pushtuan këtë planet. Vetëm Don Kishoti dha pak dritë për të na bërë të shohim se jemi të çmendur duke imagjinuar se jetojmë epika në deluzionet tona.

Sidoqoftë, nëse mund të jetë e dobishme, më falni.

Tani mund të blini The Arms of My Cross, romanin nga Juan Herranz, ketu: