Lizard, nga Banana Yoshimoto

Një qytet monstruoz si Tokio mund të presë shokë shpirti. Një perëndim dielli midis dritave të para të qytetit të madh mund të jetë justifikimi për të gërshetuar ekzistencën me fillin e natyrës paralajmëruese të jetës, të dëshirës dhe shpresës përfundimtare midis një perëndimi të zakonshëm të melankolisë.

Banana Yosimoto hap dyert për spiritualitetin japonez të së përditshmes. Ai na paraqet një sërë tregimesh me të cilat mund të thithim idiosinkrazinë japoneze në pjesën më intime të saj.

E megjithatë ndjenja e jetës përfundon të jetë shumë e ngjashme këtu apo atje, pavarësisht faktit se bota e ndërtuar rreth saj mund të jetë shumë e ndryshme. Gjashtë protagonistët që kalojnë nëpër gjashtë historitë e tyre përkatëse, u nisën me një synim të supozuar të ndarjes së grupeve shoqërore japoneze në një lloj personazhesh tipikë me vija të ndryshme.

Por portreti përfundimtar i burrave dhe grave, të rinj dhe të moshuar, shërben për të fshirë të gjitha etiketimet e mëparshme. Nuk ka qëllimshmëri ideologjike ose morale, ka të bëjë me zbulimin se sa të barabartë jemi kur eksplorojmë botën përreth, nga brenda.

Dallimi i vetëm janë përvojat që na kanë udhëhequr drejt një ose një mënyre tjetër veprimi. Por qenia njerëzore e zhveshur nga gjithçka, është e përbërë në mënyrë identike si nga një pjesë e madhe e ujit, ashtu edhe nga emocione të ngjashme.

Ne pushojmë së dashuruari në të njëjtën mënyrë si në moshën shtatëdhjetë vjeç, ne pësojmë humbje me të njëjtën shqetësim, zgjohemi me të njëjtën nevojë qelizore për të mbijetuar, humbasim gjatë rrugës me të njëjtën mbyllje.

Dhe gjithçka, absolutisht gjithçka përfundon duke synuar gjetjen e lumturisë në ndonjë rast, sado kalimtar të jetë.

Yosimoto tërheq çdo personazh nga kjo Japoni aktuale në mjedisin e tyre të veçantë. Ne deshifrojmë traditën stërgjyshore në disa prej tyre dhe zbulojmë të njëjtin proces globalizimi në të tjerët. Dhe ne jemi akoma të magjepsur nga dallimet.

Por ajo që është vërtet magjepsëse është të kuptosh atë ndjenjë të zakonshme që na qeveris të gjithëve, nga toka e diellit që lind në anën tjetër të botës.

Mund ta blini librin hardhucë, Vëllimi i tregimit të shkurtër të Banana Yosimoto, këtu: