Turqia është zbulimi i madh i serisë së pastë të kohëve të fundit. Melodramat e Amerikës së Jugut i kanë lënë vendin historive të përditshme të Turqisë më evropiane. Jo se ky roman po qarkullon, por ka diçka frymëzuese në komplot. Një kohë tjetër e ndryshme, por një dilemë e ngjashme për dashurinë, skajet dhe pamundësitë e saj. Nuk është e njëjtë as lirika e një të mire roman romantik (me prekjen e shtuar historike me kalimin e kohës që nga shkrimi i saj), se shfrytëzimi i tepërt i një serie, por diku duhet të lidhësh pikat.
Dhe megjithëse formula serike tregon për gërvishtjen në gjëra të parëndësishme, është e drejtë të citohet ky roman si një pikë kthese, si një roman i madh i shkruar nga një sabahattin ali në vitin 1943, e themeluar që atëherë si zëri i fortë i narracionit turk.
Raif Efendi mbërriti në Berlin në vitet XNUMX, i dërguar nga babai i tij për të mësuar sekretet e biznesit familjar, prodhimin e sapunëve të tualetit. Sidoqoftë, shpirti i tij ëndërrimtar e shtyn drejt artit dhe letërsisë. Përveç studimit të gjermanishtes dhe leximit të romaneve rusë, ai është i përkushtuar për të vizituar qytetin, vizituar muzetë dhe ekspozitat, në ndjekje të diçkaje me të cilën ai është vërtet i apasionuar. Një pasdite, pasi u zhyt në soditjen e portretit të një gruaje të mbështjellë me një pallto lesh, ai e di se më në fund ka gjetur atë që po kërkonte. Kështu, menjëherë pas kësaj, Raif do të takojë autoren e kanavacës, Maria Puder, dhe jeta e tij do të ndryshojë përgjithmonë.
I shpëtuar nga harresa në fund të viteve 1948, ky roman i tretë i shkrimtarit turk Sabahattin Ali - i cili vdiq para kohe në XNUMX - është një nga ngjarjet editoriale më të habitshme të kohëve të fundit. Përkthyer në një duzinë gjuhësh dhe me shitje prej më shumë se një milion kopjesh, kjo histori fatkeqe dashurie midis një turku të ri dhe një piktori gjerman është bërë një fenomen i vërtetë kulti në vendin e tyre, veçanërisht në mesin e të rinjve, të cilët me leximin e tij shprehin rezistenca ndaj erozionit në rritje të të drejtave civile dhe kërkon një hapje më të madhe ndaj Evropës.
Tani mund të blini romanin "Madonna me një pallto lesh", nga Sabahattin Ali, këtu:
v akom jazyku je to??