Kohët e fundit kam rishikuar romanin Nga bagëtia dhe njerëzit nga shkrimtarja braziliane Ana Paula Maia. Curshtë kureshtare që pak më vonë ndala një tjetër risi të një autori tjetër nga Brazili. Në këtë rast është Nélida Piñon, dhe ajo libër Eposi i zemrës.
Isshtë e vërtetë që njohja ndërkombëtare korrespondon më shumë me të dytën, por është gjithashtu e vërtetë se në të dy mund të gjesh një bollëk amazonik të gjuhës dhe dialogëve, një lloj korrespondence gjeografike dhe gjuhësore.
Ndoshta Nelida Piñon të jetë referencë për Ana Paula. Nélida, shkrimtare veterane, e mençur dhe prestigjioze, e cila është mbi tetëdhjetë në krahasim me një autor të ri nga viti 1977. Por sigurisht, ky është një interpretim falas, rezultat i një shoqërimi të lehtë idesh ...
Por do të ishte kështu sepse pa dyshim Nélida është një mjeshtër në atë që bën. Nga një detyrë e introspeksionit letrar, ai është gjithmonë i aftë të ngrejë dilema të përgjithshme, moralisht, politikisht dhe shoqërisht. Zhvendosja e shoqërisë është tema par excellence.
Eposi i zemrës fillon nga mjedisi më i afërt i Nélida -s, nga Rio de Janeiro i saj, nga Amerika Latine, nga zakonet e vjetra dhe trendet e reja, nga lajthitjet e pamundura dhe nga dorëheqjet dhe harresa e vlerave pozitive që mund të ishin futur në e kaluara.vlera të reja aktuale, akomoduese, udhëtare, kapriçioze.
Një roman që është një analizë, një prezantim drejt meditimit të lirë. Një gëzim me të cilin mund të rikuperosh mendimin si një reflektim jetik dhe jo vetëm diçka të rastit, pothuajse gjithmonë materiale, komerciale. Dhe aty qëndron epika e zemrës, në të qenit në gjendje të ndiejë me pauzën e zemrës, ose me shtysën e pakontrollueshme të së vërtetës përballë kaq shumë gabimeve. Pa dyshim një roman interesant dhe një lexim konstruktiv në këto kohë.
Mund ta blini librin Eposi i zemrës, nga shkrimtarja braziliane Nélida Piñon, fituese e Çmimit Princi i Asturias 2005, këtu: