Midis 1945 dhe 1946 pikëpamjet e famshme të Procedurat gjyqësore të NurembergutMe Mizoria e fundit e nazizmit kërkoi atë veprim të menjëhershëm që zgjati për shumë muaj dhe që shërbeu si një lloj jurisprudence universale për shqyrtimin më të ashpër të krimeve të luftës; i atij konsiderate të famshme kundër njerëzimit për krimet e justifikuara në luftë për të varrosur gjenocidin, zgjidhja përfundimtare e një nazizmi të ngarkuar me çmendurinë e supremacizmit.
Shumë zyrtarë të kapur të Rajhut të Tretë i dhanë llogari procedurës së tyre ogurzeze vrasëse, të tjerët u arratisën (madje Stalini vuri në dukje se vetë Hitleri kishte ikur. Në këtë drejtim, unë rekomandoj romanin tim epistolar Krahët e kryqit tim, e cila hipotezon për atë ekstrem)
Por ajo qasje e parë ndaj drejtësisë nuk mund të mbulonte gjithçka me thellësinë e kërkuar. Shumë sprova të tjera u përhapën përmes asaj që Gjermania e lënduar nga e kaluara e saj dhe e vendosur për të vazhduar të jepte llogari derisa të ishte e mundur të shkundte atë pluhur të keq gri mbi ndërgjegjen.
Ky roman na vendos në vitin 1963, momenti në të cilin u mbajt një gjyq në Aushvic, për pikëpamjet e të cilit ka edhe regjistrime që autori Annet hess rishikuar tërësisht në Arkivi Historik Wiesbaden.
Që atëherë, me aftësitë e të shkruarit të një Anete të shndërruar në romancier, ai filloi të ndërtojë këtë roman të leximit të shkathët. Me ritëm të shpejtë në veprimin e tij, por edhe emocionues në atë jetë të brendshme të dialogëve bëri biseda që duket se ftojnë lexuesin të meditojë, të interpretojë çdo fjali, të banojë vetë protagonisten, Eva Bruhn.
Sepse Eva përfundon të jetë ajo që përqendron gjithçka në këtë histori. Zbulimet e saj e fusin atë në pusin e një kohe jo shumë të largët, sapo ajo vendos të marrë pjesë si përkthyese polake në gjyqin e Aushvicit në qytetin e Frankfurtit. Dhe ai gjen heshtje që po hapen në familjen e tij, shenja të errëta që mund të çojnë në zbulime të papritura. Përplasja e fortë me realitetin e plagëve ende të shëruar keq, të gjakut ende të derdhur dhe të nxehtë, të dhimbjes dhe fajit.
Në fillim ai merret vetëm me përkthime dëshmuese nga një perspektivë profesionale. Por ndërsa ajo zbulon mizorinë, dyshimet e sulmojnë atë. Dhe megjithëse ajo dëshiron të mendojë se ndoshta ajo nuk është ajo që do të gjykojë gjithçka, hyrja në skenën e komplotit të saj më personal do të përfundojë përballë saj me gjykimet më të këqija në të gjithë botën e saj.
Tani mund të blini romanin Shtëpia Gjermane, librin e ri nga Annette Hess, këtu: