Mirësevini në Perëndim, nga Mohsin Hamid

Kur ato kolona të çuditshme të njerëzve që udhëtojnë nëpër hapësira jomiqësore shfaqen në televizor, midis kufijve fiktivë që ngrihen si mure fizike, në shtëpitë tona ne bëjmë një lloj ushtrimi abstraksion që duhet të na pengojë të mendojmë për mizorinë e çështjes, në pak se ne jemi larg nga një epokë e mëparshme që menduam se ishte tejkaluar dhe përmirësuar shumë. Ose ndoshta është një çështje e supozimit se gjendja e mirëqenies së disave duhet të kompensohet me shqetësimin e të tjerëve. Detyrë interesante e tjetërsimit që dikush arrin të fusë në ndërgjegjen tonë.

Libra të tillë Mirësevini në perëndim ato duhet të etiketohen sipas nevojës. Nëse realiteti nuk na bën përshtypje, ndoshta trillimi do të na arrijë. Kjo duhet të ketë qenë ideja e shkrimtarit pakistanez mohsin hamid kur filloi të imagjinonte historinë e personazheve të tij Nadia dhe Said.

Ata janë një çift i dashuruar, fotografia idilike e dashurisë në lindje të të cilit është shtrembëruar nga rrethanat në të cilat ata jetojnë. E megjithatë ai pasion u shërben atyre dhe i shërben lexuesit, për t'i dhënë një prekje alegorike realitetit mizor. Dashuria në rrethana të pafavorshme kalon nga një çështje tragjike, një argument letrar në një justifikim për të provuar të nxjerrim në realitetin tonë imagjinar atë mizor që objektiviteti i emisioneve të lajmeve nuk e arrin fare.

Dhe po, mund të thuhet se historia përfundon mirë, mesatarisht mirë. Nadia dhe Said arrijnë në San Francisko, në një anë tjetër të botës pa jehonë të bombës ose shtetrrethim. Por gjëja e rëndësishme është udhëtimi, odiseja, çfarëdo që dëshironi ta quani si do të thotë të udhëtosh pa e ditur se sa larg, të lëvizësh nëpër botë pa një vend ku mund të mendosh të jetosh me dinjitet, të ecësh përpara duke lënë atdheun tënd prapa, dhe me siguri përgjithmonë sepse ti e kanë vjedhur atë.

Të drejtat e migrimit si justifikim ligjor dhe mbrojtja e fundit morale me të cilën të mbulojmë sytë ...

Tani mund ta blini romanin Mirësevini në perëndim, Libri i ri i Mohsin Hamidit, këtu: