Ilustrimi i një libri ka një interpretim magjik. Ajo që ilustruesi më në fund përfaqëson i qaset asaj hapësire intime në të cilën bashkëjetojnë pëshpëritja e shkrimtarit dhe zëri i brendshëm i lexuesit, një bisedë katër-dimensionale nga rrafshi i vetëm i faqes x. Dhe ilustruesi i mirë e ka atë dhuratë për të kapur bisedën.
Nuria Díaz tregon në këtë libër se i përket atij grupi ilustruesish të mirë. Sigurisht, historia duhet të jetë e vlefshme, duhet të transmetojë, të ofrojë ndjeshmërinë e nevojshme që provokon bisedën dhe që fton të përjetësohet në një ilustrim që vjen në jetë në kombinim me fjalët.
Pa dyshim, justifikimi, argumenti, ia vlen. Juliette, protagonistja e historisë, ka sy të privilegjuar ... asgjë që ka të bëjë me ngjyrën e iririt të saj, as me aftësinë e saj vizuale. Dua të them aftësinë për të parë, vëzhguar dhe imagjinuar në një shikim të vetëm. Shikimi i tij përfshin gjithçka. Kur udhëton në metro, ai magjepset duke zbuluar lexues të mashtruar në aventurat e tyre në letër. Një rutinë e mrekullueshme i bashkon të gjithë atje, në vendet e tyre të metrosë, por të transferuar në botë të largëta ose ide të largëta.
Juliette, megjithatë, vendos një ditë të shkruajë aventurën e saj. Nuk është se laps dhe letër janë në dorë. Justshtë vetëm një vendim përparimi me rutinën tuaj. Ai zbret nga metro para se të fillojë punën ... dhe shiko se çfarë ndodh.
Sepse Zhulieta admiron shkëlqimin e letërsisë kur bëhet fjalë për udhëtimin e drejtuar që përfshin leximi. Ajo i pëlqen librat dhe lexon njerëz, por ajo gjithashtu dëshiron një ndryshim, një risi, një aventurë të paparashikuar që e surprizon dhe e ringjall atë në një farë mënyre.
Dhe ajo gjithashtu përfundon duke nisur një udhëtim përrallor, një aventurë që lexuesit lexojnë në metro dhe që mund të lexohet nesër, kur njëri prej tyre, lexuesit, hap një libër të ri që nuk është shkruar ende sot.
Ne mund të imagjinojmë një Alicia që zbret në stacionin Atocha për të gjetur vendin e saj të mrekullive, ose Judy Garland i nënshtruar tekave të një uragani të Kansasit të shndërruar në një rrjedhë nga stacioni i fundit i metrosë. Ajo që ndodh me Juliette do të varet nga vullneti i saj për ta bërë jetën e saj aventurat më emocionuese.
Tani mund të blini librin e ilustruar: Vajza që lexonte në metro, një punë e Christine Feret-Fleury, ilustruar nga Nuria Díaz, këtu:
Ooooh! Sapo hasa në këtë. Faleminderit shumë
Faleminderit. E vërteta është se ilustrimi më ka magjepsur gjithmonë. Kam bashkëpunuar edhe me ilustrues dhe ata bëjnë gjëra të mahnitshme