Per la vasta comunità di lettori di Mo yan (e quelli nuovi che vengono incorporati) il nome dell'autore suona semplicemente come cinese. Eppure il significato dello pseudonimo è "non parlare", una dichiarazione d'intenti di qualcuno a cui era stato raccomandato di non parlare ai tempi di Mao Zedong.
E Guan Moye, che era il nome del ragazzo che ha seguito il consiglio dei genitori sulla convenienza del silenzio, ha finito per capovolgere la sua storia per finire per scrivere, invece di parlare, di quello che voleva.
Quando Guan Moye si arruolò nell’esercito cinese, infatti, sembrava che avesse perfettamente interiorizzato la dottrina del silenzio e della sottomissione. Finché in quello stesso periodo, al servizio del suo Stato, cominciò a scrivere...
Lui stesso riconosce influenze da Gabriel Garcia Marquez, di Tolstoj o di Faulkner, ma la deriva letteraria finale di Mo Yan si è estesa in una creazione dall'innegabile impronta che, pur apparendo perfettamente inserita nelle forme e nelle tradizioni cinesi, acquista una grande valenza o intenzione universale grazie ad una visione a volte critica, sempre profondamente empatica con l'animo di i suoi personaggi e assolutamente magistrale nel tenere il ritmo di una trama che a volte può essere suddivisa cronologicamente per creare quella consueta aspettativa letteraria sugli eventi narrati.
I 3 migliori libri consigliati da Mo Yan
Grandi seni, fianchi larghi
Presentare con questo titolo un romanzo che dovrebbe approfondire la storia di un paese come la Cina anticipa già un punto di svolta per uno Stato che è certamente a volte riconosciuto per la sua censura e ristrettezza ideologica.
E, naturalmente, si tratta anche di femminilizzare la storia, da qui il titolo e quindi l'importanza di Shangguan Lu e la sua incessante ricerca del figlio maschio che potrebbe raccogliere
i diritti di un essere umano completamente libero e assolutamente adatto a qualsiasi atto sociale o politico.A Shangguan troviamo una donna cinese che lotta, forse non per una piena coscienza femminista ma per la cosa fondamentale, la speranza di sopravvivenza.
E alla fine si finisce per vedere la forza dell'essere umano sotto il giogo del maschilismo, un ritratto brillante che incita e provoca, che libera e riconosce valore. Ancora di più venendo da uno scrittore, al maschile...
A causa del trattamento sorprendente della donna, e per la storia stessa, che le porta anche in termini di trama, riconosco questo come il suo miglior romanzo.
Sorgo rosso
La coltivazione del sorgo non deve essere intesa come un'attività alienante. Eppure le circostanze che circondano il quarto paese che produce questo cereale speciale finiscono per essere alienanti.
E in questo caso il sorgo è una brillante metafora dell’alienazione e della schiavitù portata da Mo Yan in questo romanzo. A volte con toni di favola che riprende una scena della provincia cinese dello Shangdong durante l'invasione giapponese, altre volte di aperta denuncia delle carni aperte dall'alba al tramonto in cambio di slogan che non nutrono.
La vita come rinuncia, abnegazione a favore dell'attuale leader. I campi rossi ondeggiati da leggere correnti d'aria come evocazioni della memoria di una città.
Nel mezzo della scena bucolica e straziante, personaggi come il comandante Yu e la sua amata Jiu'er, ignorati dal padre di lei in favore della prosperità familiare, si vendettero e si indignarono nell'animo, finché il sorgo rosso non assunse la tinta del sangue.. .
La vita e la morte mi stanno logorando
Ximen Nao, il patriarca di una ricca famiglia cinese con grandi proprietà, prende la voce dell'autore per raccontarci in un modo unico cosa ne è stato della sua famiglia...
Poiché Ximen Nao è morto, non vuole proprio perdere l'occasione di questo libro di mostrarci le sue glorie e le sue miserie Camminando attraverso gli occhi degli animali domestici, per non essere scoperto, Ximen si avvale di varie reincarnazioni minori passeggia attraverso la sua emblematica famiglia benestante del 20° secolo. E alla fine ci godiamo un ritratto tradizionale della Cina di fine millennio mentre ci godiamo il modo allegorico di vedere tutto attraverso gli animali narranti. Un romanzo coraggioso, divertente e assolutamente raccomandabile.
