Wenn es in Spanien einen Autor mit bemerkenswertem Geschmack für das gäbe Kurzroman als narratives Vehikel, das war Fernando Marias. Una voluntad por el desnudado de la obra para despojarla de lo artificial y sugerir desde el primer gesto del protagonista o la primera escena a la que entramos con el desasosiego de unos hechos que se nos precipitan en cascada.
No tiene que ver con el esquilmado de la historia, con ese sustrato donde lo narrado puede ser más o menos dinámico, se trata de justipreciar la descripción para pincelar más que ahondar en el detalle.
Es ist klar, dass die Berufung des Autors als Drehbuchautor auch diese synthetische Virtuosität in vielen seiner Werke rechtfertigt. Vom Text zum Bild, ob auf dem Bildschirm oder durch die entfesselte Fantasie jedes Lesers. Der Punkt ist, dass wir in Fernando Marías gerne Romane für eine Reise auf mittlere Distanz unternehmen, die gleichzeitig zu einer großen Reise in die Tiefen der Existenz seiner Figuren wird.
Und dass Fernando, als er sich zum ersten Mal entschied, einen längeren Roman zu schreiben, am Ende den Nadal-Preis für den Roman erhielt. Dinge des Geschmacks für Literatur in dem einfachen und bloßen Maß, das persönliche Befriedigung erzeugt, ohne sich anderen verlorenen und unfruchtbaren Gründen des Schreibens für die Galerie zu ergeben ...
Top 3 empfohlene Romane von Fernando Marías
Heute Nacht werde ich sterben
So wie Chronicle of a Death Foretold reich an bekannten Fakten ist und die Realität aufschlüsselt, die dem Tod durch Rache vorausging und folgte, handelt dieses Werk von einer Annäherung zwischen dem Fantastischen, dem Traumhaften und dem akribisch Unheimlichen, einem meisterhaften Plan die Rache, die im Jenseits ein zufriedenes Lachen hervorrufen wird.
Me suicidé hace dieciséis años… Así arranca Esta noche moriré, una novela inclasificable en la que se narra una venganza meticulosa y atroz que precisa de todo ese tiempo, dieciséis años, para culminarse.
Con forma epistolar, contiene la carta que un sofisticado villano, Corman, envía a Delmar, el policía que lo detuvo y encerró. Tras planificarlo todo en su celda, Corman se quita la vida, pero su muerte es precisamente lo que pone en marcha el complejo mecanismo.
Ziel? Delmar dazu zu bringen, nach einer sehr kalkulierten Tortur sechzehn Jahre später Selbstmord zu begehen. Liebe Leserin, lieber Leser, in Ihren Händen halten Sie ein verfluchtes Buch, vielleicht das seltsamste der zeitgenössischen spanischen Literatur, faszinierend wie ein Zauber und schmerzhaft wie ein Verrat, dessen Seiten die Arbeitsweise von La Corporación beschreiben, heute eine urbane Kultlegende, deren Anklänge an die Realität ständig vorhanden sind erweitern.
Die Insel des Vaters
Wechsel des Dritten. Und es ist so, dass ein Werk, um über einen Vater zu sprechen, eine Bibel sein kann, mit seinen schockierenden Passagen und seinen Lehren ohne Beispiel. Die krummen Linien eines Vaters sind sicherlich weder vor noch nach seinem Verbleib in der Welt mit seiner einfachen Erinnerung und einem Buch als Zeugnis unergründlich.
Cuando era pequeño, su padre recorría los mares del mundo durante largos meses. Un día apareció en la puerta de la casa de Bilbao. El niño no lo conocía. «¿Quién es ese hombre?», preguntó.
A mitad de camino entre la memoria y la fantasía, este libro surge a la muerte de Leonardo Marías, cuando su hijo Fernando se deja llevar por la escritura como alternativa al duelo y se adentra sin miedo en cada rincón de sí mismo y de su relación con el inalcanzable personaje que es el padre marino a los ojos del niño, del adolescente, del joven que fue y del hombre que es hoy.
Padre e hijo embarcan rumbo al paisaje de la infancia y sus carencias, a la temprana fascinación por la literatura y el cine; un itinerario poblado por piratas y maleantes, por miedos y leyendas, por la presencia de un héroe misterioso que se convierte en referencia vital.
En la libertad con que va desgranando ese viaje, Fernando Marías encuentra el punto de equilibrio entre la nostalgia y la realización, entre el miedo y la certidumbre. Un homenaje a la literatura y el cine en el que despliega numerosas formas de narrar.
verbrenne dieses Buch
«Sie haben dich mit einem Roman von mir in deinen Händen eingeäschert. Deshalb schreibe ich dieses Buch. Bis zu diesem Moment hätte ich nie gedacht, dass ich unsere Geschichte erzählen würde. Ich hatte es geschafft, mich mit dem langen Weg zu deinem Ende abzufinden, das ich mir manchmal, ich weiß nicht, ob ich es zu sagen wage, so sehr gewünscht hatte, und diese Tortur zu beschreiben, die vor allem deine war haben wie Häresie gewirkt. Aber dann erfuhr ich, dass Sie mit dem Roman in Ihren Händen eingeäschert wurden und dort, ohne Gegenleistung oder Gnade, dieses Buch geboren wurde.
Ich erinnere mich und du bist tot. Niemals hätten wir uns den Tag der ersten Umarmung vorstellen können, die wir so viel später in diesem Dialog führen würden.» Eine wahre Geschichte von Liebe, Tod und Entwurzelung, die in den Achtzigern in Madrid begann und heute endet. Autobiografisch, spekulativ, alkoholisch, gespenstisch. Niemand ist so, wie er es sich erträumt hat.
