Eidechse, von Banana Yoshimoto

Eine monströse Stadt wie Tokio kann Seelenverwandte beherbergen. Ein Sonnenuntergang zwischen den ersten Lichtern der Großstadt kann der Vorwand sein, Existenzen mit dem Faden der Zwanghaftigkeit des Lebens, der Sehnsucht und der letzten Hoffnung zwischen einem gemeinsamen Sonnenuntergang der Melancholie zu verweben.

Banana Yosimoto öffnet die Türen zur japanischen Spiritualität des Alltags. Es präsentiert uns eine Reihe von Geschichten, mit denen wir die japanische Eigenart in ihrem intimsten Teil aufsaugen können.

Und doch ist das Lebensgefühl hier oder da sehr ähnlich, auch wenn die Welt, die darum herum aufgebaut ist, ganz anders sein kann. Die sechs Protagonisten, die ihre entsprechenden sechs Geschichten durchlaufen, machen sich mit der vermeintlichen Absicht auf, japanische soziale Gruppen in eine Art typischer Charaktere nach unterschiedlichen Streifen zu zerlegen.

Aber das letzte Porträt von Männern und Frauen, von Jung und Alt, dient dazu, alle bisherigen Etikettierungen aufzulösen. Es gibt keine ideologische oder moralische Absicht, es geht darum zu entdecken, wie gleich wir sind, wenn wir unsere Umwelt von innen heraus erkunden.

Der einzige Unterschied sind die Erfahrungen, die uns zu der einen oder anderen Handlungsweise geführt haben. Aber der von allem beraubte Mensch setzt sich aus einem großen Teil Wasser und ähnlichen Emotionen identisch zusammen.

Wir hören mit zwanzig auf, genauso zu lieben wie mit siebzig, wir erleiden Verluste mit dem gleichen Unbehagen, wir wachen mit dem gleichen zellulären Überlebensbedürfnis auf, wir verirren uns auf dem Weg mit dem gleichen Abschluss.

Und alles, absolut alles endet irgendwann mit dem Ziel, Glück zu finden, so kurzlebig es auch sein mag.

Yosimoto zeichnet jeden Charakter aus diesem aktuellen Japan in seiner eigenen besonderen Umgebung. In einigen entschlüsseln wir die uralte Tradition und entdecken in anderen den gleichen Globalisierungsprozess. Und die Unterschiede faszinieren uns immer noch.

Aber das wirklich Faszinierende ist, dieses gemeinsame Gefühl zu erkennen, das uns alle regiert, vom Land der aufgehenden Sonne bis zum anderen Ende der Welt.

Du kannst das Buch kaufen Eidechse, Banana Yosimotos Kurzgeschichtenband, hier: