Ich habe vor kurzem den Roman rezensiert Von Rindern und Menschen von der brasilianischen Schriftstellerin Ana Paula Maia. Merkwürdig, dass ich kurz darauf bei einer weiteren Neuheit eines anderen Autors aus Brasilien aufgehört habe. In diesem Fall ist es Nélida Piñon und sie Buch Das Epos des Herzens.
Zwar entspricht die internationale Anerkennung eher der zweiten, aber es trifft auch zu, dass in beiden eine amazonische Überschwänglichkeit von Sprache und Dialogen, eine Art geographischer und sprachlicher Entsprechung, zu finden ist.
Wahrscheinlich Nelida Pinon sei auf Ana Paula verwiesen. Nélida die erfahrene, weise und angesehene Schriftstellerin, die über achtzig Jahre alt ist, verglichen mit einer jungen Autorin von 1977. Aber natürlich ist dies eine freie Interpretation, das Ergebnis einer einfachen Assoziation von Ideen ...
Aber es wäre so, denn Nélida ist ohne Zweifel eine Meisterin in dem, was sie tut. Aus einer Aufgabe literarischer Introspektion heraus ist er immer in der Lage, allgemeine Dilemmata aufzuwerfen, moralisch, politisch und gesellschaftlich. Das Abdriften der Gesellschaft ist das Thema schlechthin.
Das Epos des Herzens beginnt aus der nächsten Umgebung von Nélida, aus ihrem Rio de Janeiro, aus Lateinamerika, aus alten Bräuchen und neuen Trends, aus unmöglichen Mischungen und aus Resignation und Vergessen der positiven Werte, die man hätte einfügen können die Vergangenheit, neue aktuelle Werte, entgegenkommend, vorübergehend, launisch.
Ein Roman, der eine Analyse ist, eine Präsentation zur gemächlichen Meditation. Eine Freude, das Denken als lebendige Reflexion wiederzugewinnen und nicht nur etwas gelegentliches, fast immer materielles, kommerzielles. Und darin liegt das Epos des Herzens, mit dem Innehalten des Herzens fühlen zu können oder mit dem unkontrollierbaren Impuls des Wahren angesichts so vieler Trugschlüsse. Ohne Zweifel ein interessanter Roman und eine konstruktive Lektüre in diesen Zeiten.
Du kannst das Buch kaufen Das Epos des Herzens, von der brasilianischen Schriftstellerin Nélida Piñon, Gewinnerin des Prinz-von-Asturien-Preises 2005, hier: