Es gibt diejenigen, die sogar den Begriff der "Entdeckung" von Amerika in Frage stellen und behaupten, dass nichts entdeckt wurde, weil es bereits diejenigen gab, die dort lebten. Im Prinzip ist es eine Eintrittsopposition gegen die Semantik, aus der die schwarze Legende derer schwebt, die aus dem alten Europa in die Neue Welt kamen. Für diese Leser der Geschichte wäre das Perfekte gewesen, dass die Erde als Pangäa in ihren ursprünglichen Zustand zurückgekehrt war, damit die Vereinigung zwischen den Völkern auf beiden Seiten des Atlantiks auf natürliche Weise stattfinden würde.
Aber die Geschichte entspricht nicht den naiven Wünschen so vieler gegenwärtiger "Freidenker". Und die Eroberung war eine Übung des Willens zum Abenteuer, die Juan Eslava Galan es handelt vom Neuzeichnen in seiner gerechtesten und präzisesten Realität, mit einem Hauch von Romantik, der das Lesen der unbestrittenen Tatsachen beschleunigt.
Dass die spanische Krone versuchte, ihr Reich zu erweitern, steht außer Frage. Dass ihre Art der Kolonisierung eher auf Integration als auf Herrschaft, Unterwerfung oder gar Vernichtung abzielte, zeigt sich in der Erhaltung der indigenen Bevölkerung (ein klarer Gegensatz zur Eroberung des Westens der Vereinigten Staaten, ohne weiterzugehen). Dass Missbräuche logischerweise innerhalb der festgelegten Richtlinien vorkommen würden, ist nicht zu leugnen. Die falsche Vorstellung von der Überlegenheit derer, die in die Neue Welt kamen, würde zu dunklen Episoden führen, die dem menschlichen Zustand inhärent sind. Dieser parallele Aspekt, der dem königlichen Mandat widersprach, ist nicht zu leugnen.
Der Punkt ist, die Entdeckung und Expansion dauerte viele Jahre. Und neue Entdecker machten sich auf den Weg in üppige Gebiete von der Insel San Salvador bis hin zu tieferen Tiefen jenseits des Karibischen Meeres oder des Golfs von Mexiko. Hier führt Eslava Galán jenes Leben ein, das das Romantische gewährt, aus den schmackhaften Dialogen und Interventionen, die immer in heftiger Bewegung parallel zu den realen Ereignissen stehen.
Die Chroniken von Indien liefern in ihrer großen Heterogenität den Lebensunterhalt dieses Buches, zwischen dessen Registerwechsel Widersprüche und Lücken geraten werden, Leerstellen, die zu subjektiven Überlegungen und, warum nicht, zur Entwicklung und Interaktion der wirklichen Protagonisten mit anderen einladen vom Autor erfunden, um zu ergänzen, was war und das perfekt zu der gegenwärtigen Realität des einst eroberten und heute reich bewohnten Amerikas passte, in perfektem Kompass zwischen dem Autochthonen und dem Mischling.
Das Buch «Die Eroberung Amerikas erzählt für Skeptiker», ein sehr interessantes Buch von Juan Eslava Galán, können Sie jetzt hier kaufen: