די 3 בעסטער ביכער פון César Aira

ספר פון César Aira

אויב די אַוואַנט-גאַרד אין קיין קונסט אָדער שעפעריש מאַניפעסטאַטיאָן איז אַ וואָג אונטערטעניק צו די דיסטורבינג ערלעכקייט פון די שווערד פון דאַמאָקלעס. César Aira לעבט מיט דער ראָלע ווי אַ פאָראַנער פון שפּאַניש ליטעראַטור, טאָמער מער אַליין ווי טאָמיד זינט Roberto Bolaño לינקס אונדז זיין ...

Continue reading

דער גערטנער, דער סקולפּטאָר און די פוגיטיווע, דורך César Aira

ראָמאַן דער גערטנער, דער סקולפּטאָר און די פוגיטיווע

יעדע ר שריפטשטעלע ר , װא ס אלײן , מוז , א קוק , אוי ף דע ר דאזיקע ר צעשטערנדיקע ר ארבעט , ניש ט נא ר אי ן זײ ן קאריערע , נא ר אי ן דע ר אלגעמײנע ר ליטעראטור . און César Aira וואָלט נישט זיין ווייניקער ווייַל די אַוואַנט-גאַרד איז נאָרמאַל. און ס'איז בכלל נישט שלעכט...

Continue reading

Canto castrato, פֿון César Aira

בוך-געזאַנג-קאַסטראטאָ

אין ספּאַין, זיי זענען גערופֿן קאַפּאָנס, מיט דעם מער טראדיציאנעלן פאַרבינדן וואָס טורנס די פרעמד אין עפּעס מער וואָכעדיק. דווקא אין דעם פאַל פון די קאַסטעראַטי, דער שפּאַניש טערמין, איצט אין אַניוזד, מיסטאָמע מער אַקיעראַטלי דיפיינד די ניט ווייניקער בייז בילד פון די קאַסטערד געזאַנג קינדער פֿאַר ...

Continue reading