ืขืก ืืขื ืขื ืคืืจืื ืืขืกื-ืคืืจืงืืืคืขืจ ืืืืจืื, ืืืืก ืคืืื ืืื ื ืืฉื ืืืงืืืขื, ืืืื ืืื ืคืืื ื ืืฉื ืืืืก ืืืืขืจืข ืืืืืืืื ืึธืืก ืืืืขืจ ืืื ืขืืืขืืข ืืื ืืขืจื ืืืขืืขืจ. ืขืก ืืืื ื ืึทื ืึท ืืึทื ื ืคึผืืืืืฉืื ื ืืื ืืขืจ ืคึผืจืขืกืืืืฉ ืฆื ืืขืฉืขืคื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืึธืืขืจ ืืคึผืืืช ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืืืึธืก ืจืขืืึทื ืืืฅ ืืื ืืขื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืคืื ืื ืฉืจืืืืขืจ ืืืืฃ ืคืืืื ...
ืื ืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืืึทื ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืคืื ื ืื ืึธ ืืึทืจืึทืืืกืืฉืืืืื. ืืืฒึทื ืื ืืึธืืืงืข ื ืึทืืืจืึทืืืืืจืืข ืืฒึทืืฉืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจืื (ืืึธืืฉ ืืื ืืืคึฟืข ืืจืืืื ืืฉืข ืืืึธืจืฆืืขื) ืกืื ืืขืืืจื ืฉืืื ืืื ืืืจืข ืืืืขืจ, ืืืึธืก ืืึธืื, ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืฉ, ืืื ืืคืืืช 600 ืืืืื. ืืื ืืืื ืืื ืึทืืึท ืึท ืืจืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืืจ ืื ืืขืจืคึผืจืืฅ ืึท ืืืืึทืืืืง ืกืื ืืขื ืืืขืจืง, ืขืก ืืื ืงืืื ืฆืืืืืคื ืืืืึทื ืขืก ืืืืืื ื ืึธืจ ืืขืื, ืขืกืึทื ืก, ืืขื ืื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื, ืจืืื ืืื ืฉืืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืึธื ืึทืจืืืคืืกืืขืก ืคึฟืื ืื ืจืืื ืืืช ืืื ืคืกืืืืืืืืฉื ืืืคืงืืื ืคืื ืืืื ืืืชืืืช. ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืื ืขืืืขืืข ืืืืฆืืช, ืืืึธืก ืึท ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืึทืืึท ืืจืืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืึธืจืืืจืื ื ืงืขื ืืื ืืื ืคืึทืจืืื ืขื.
ืขืก ืืื ืึทืืข ืืืขืื ืขื ืืืฉืืืื ื ืืื. ืืื ืฆื ืืขืจื ืขื ืืื ืขืืคึผืึทืืืื. ืจืึธืืึทื ืืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืขื ืขืืืงืกืืจ ืคึฟืึทืจ ืคืืจืฉืืื ื ืึทื ืคืืืข ืคืื โโโโืืื ืื ืฉืืื ืจืืืื ืื ืืึธืื ืืื ืื ืึทื ืืจืื ืคืื ืืืืืืช. ื ืืจืืืก ืืื ืืืึธืก ืึทืงืึทืืคึผืึทื ืื ืืืจ ืคึฟืึทืจ ืขืืืขืืข ื ืขืื ืขื ืืก ืืื ืึท ืืจืึทืืืึทืืื ื ืืึทืืืืืืขืจ, ืึท ืืืืืึธืืขืจ ืฆืืืืฉื ืืืื ืฉืืฅ. ื ืื ืึธ ืืืืืกื ืืื ืฆื ืืขืื ืืื ืื ืื ืงืืืื ืคึผืืขืืฉืขืจื ืืื ืืืึธืก ืฆื ืขื ืืืงื ืืจืืืก ืืขืืขืจ ืืึธื.
Top 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Nino Haratischwili
ืืึธืก ืึทืืืข ืืขืื
"ืืึทืืืฉ ืืื ืืืื ืืื ืืขืจื ืืึธืจ ืคืื ืกืึธืืืืืืข, ืืืฃ ืืื ืื ืืืื ืคืื ืฉืืืืื ื, ืืึธื ืืืขื ืืึทื ืืื ืึทื ืึท ืงืึทืจืขื ืื ืึทยปื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืกืึทืืขืจืืื ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืื ืืึทืืจืืขื ืืึทืจืกืืึท ืืึทืจืงืขื, ืื Isabel Allende ืืื ืืืืกืืื, ืืืืืื ืืืืฃ ืื ืืื ืืืืขืจืกืืืข ืคืื โโืื ืืืชืืืช. ืืื ืืขืจ ืืืช ืืื, ืึทื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืขื ืขืงืกืึทืืึทื ืก ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืืื ืืืืื ื ืืืืื. ืคืื ืงืืจืก, ืขืก ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืืจืื ื ืฆื ืกืื ืืึทืกืืื ืืื ืึท ืืืื ืจืึธืืึทื ืึทืืื ืคืื ืื ืกืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืคืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืกืืจ. ืื ืงืฉืื ืืื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืืื ืื ืืึธืืืึทืกืืืฉ ืคึผืจืขืืขื ืืืจืื ื ืขื ืืืขื ืงืึธืจืึทืกืคึผืึทื ืื ืฆื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืืขื ืืื ื ืืืึทืืฉ ืฉืจืืึทืืขืจ ...
ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืืื ืึท ืึธืคื ืืึทืจืฆืืง ืืขื ืืืื ื ืืื ืื ืืจืึธืืกืคึผืขืงืฉืึทื ืฆื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืืื ืืจืึธืื ืืก. ืืขืจ ืืืืจืก ืืืืืขื ืข ืืจืืืื ืืฉืข ืึธืจืืืื ืก ืืื ืขื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืื ืืืฒึทืื ืฆืฒึทืืืืฒึทืืืงื ืคึฟืึธืืขื, ืืืึผ ืึทืืฅ ืงืขื ืืึทืจืขืืืืงื, ืึทืคึฟืืื ืึท ืืึธืจืืื ืืขืจื ืฉืคึผืขืืขืจ. ืฆืืืืฉื ืื ืืขื ืขืืืง ืืึทืกืข, ืื ืฉืืื ืืื ืื ืืจืึทื ืกืืืกืืข ืคืื โโืฉืืืง ืคืื ื ืฉืื ืคืื ืืืื ืืืจ ืฆื ืื ืืขืจื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืกืืกืืขื ืฉืึทื. ืืืืึทื ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืจืกืื ืก ืงืึทืืคึผืึธืืื ืคืื ืืืึทืกืขืจ ืืื ืื ืึธืจืืึทื ืืง ืืื ืคึฟืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืึทืืฅ ืึทื ืืขืจืฉ. ืืืขื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืขืจืงืืขืจื ืื ืกืืืืช ืคึฟืึทืจ ืืืื ืึท ืืขื ืืฉ, ืืืจ ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืกืืืืช.
ืืื ืืึธืืขืจ ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคึฟืึทืจืืืฒึทื ืืื ืขืืืขืืข ืึทื ืืขืจืข ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืึทืืืืขืืืืขืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคึฟืื ืื ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืืึทื ืืคืขืกืืึทืฆืืขืก ืคึฟืื ืจืขืึทืืืื, ืคึฟืื ืื ืกืึทืืข ืึทืจืึธืคึผืืขืคึฟืึทืืขื ืข ืืื ืื ืืึทืืืฉืืงืึทืืกืืข ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืืึทืืึธ.
ืื ืจ ืืฒื ืข ื ืืขืคืืจ ื ืคื ื ืืืฉืืจืื ืข ืื ื ืื ืจ 1917 , ืืฒืืข ืจ ื ื ืื ื ืืืืคืืขืืขืก ื ืืขืฐืืจ ื ืืืจ ื ืืข ืจ ืกืืฐืขืืึพืคืืจืืื ื . ืืึธืจื ืืจืขืคื ืืืจ ืกืืึทืกืืึท, ืึท ืคืจืื ืืื ืฆืขืืจืืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืืขืืื ืฆืขืืจืืื ืืืจื ืื ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืืึธืก ืืืึธืื ืกืืฃ ืืื ืืขืจ ืจืขืคืืืืืง. ืืื ืืขืืึธืื ืืืจ ืืขืืื ืืขื ืฆื 2006 ืฆื ืืจืขืคื ื ืืก, ืึท ืึธืคึผืฉืืึทืืืื ื ืคืื ืึทื ืคืึทืจืืึธืืขืื ืกืืึทืกืืึท ืคืืืกื ืืื ืืืจ ืฆืืงืื ืคื. ืื ืื ืืขืจืื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืื ืคืื ืกืืึทืกืืึท ืืื ื ืืก ืืื ืืขืืขื ืืื ืึท ืกืฆืขื ืข ืคืื ืคืื ืืงืกืืืืื ื ืื ืืขืจ-ืกืืึธืจืืขืก, ืกืืืืช ืืื ืฉืืื.
ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึท ืฆืื ืื ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืงืึทื ืขืงืืื ื ืื ืึทื ืคืื ืืฉื ืืขืฉืขืคื ืคืื ืึท ืืฉืคึผืื. ืืืืึทื ืขืก ืืื ืืงืขืจืืืง ืฆื ืืืืขื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืืขืฉืืืืข ืืื ืกืืจ ืฆื ืคืึธืจืืืก ืึธื ืืึทืกืข. ืืขืจ ืฆืื ืื ืขื ืืืงื ืืื ืืื ื ืืก ืก ืคึผืืืืขื ืืฆืข, ืึท ืืื ืืึทืจืืฉ ืืืืื ืืขืืืืกื ืืจืืืงืึท ืืืึธืก ืืืกืืืื ืฆื ืึทื ืืืืืคื ืืืจ ืกืึทืคืึทืงืืืืื ื ืืขืื ืฆื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืคึผืืึทืฅ ืืื ืืืืจืึธืคึผืข ืืืึธืก ืกืึธืื ืืก ืืื ืืึทืืขืจื ืึทืื, ืึทืคึผืขืจืืื ืึทืืื ืืื ืึท ืขื ืืขืจืื ื ืคืื ืืขืื.
ืืึทื ืงืขื ืฆื ืืขื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืจืืืงืึท ืืืึธืก ื ืืฆื ืืึธืจ ื ืืก, ืืืจ ืึทืจืืึทื ืื ืืืืืึทื ืงืึทืืคึผืึทืืืฉืึทื ืืื ืื ืฉืึธืื ืคืื ืื ืฉืืืืื ื ืคืื ื ืขืืื. ืึท ืืจืึทืืืงืึธืืขืืืข, ืืืึธืก ืืจืขื ืื ืึทืืืืื ืืึธืก ืคึฟืึทืจืืืขื ืื ืืืงืข ืฉืฒึทื ืคึฟืื ืืขื ืงืืึทืกืืฉืกืื ืจืืกืืฉื ืจืขืึทืืืื ืืื ืืขืจ ืขืืึธืฆืืึธื ืขืืงืืื ืคึฟืื ืึทื ืืขืจืข ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื, ืืืื ืืขืืืืืงื ืืื ืืขืจ ืืืืจืงืืขืืงืืื, ื ืึธืจ ืืืืกืืขืืืื ืืืืฃ ืื ืืจืขืื ืคืื ืึทื ืืขืจืข ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืืจืืืืืึทืจืฆืืงืืืื.
ืื ืงืึทืฅ ืืื ืื ืึทืืืขืืืื ืข
ืื ืึธื ืงืืืขื ืคืื ืื ืฉืจืืืืขืจ ื ืื ืึธ ืืื ืึทื ืึทื ืคึผืจืึทื ืึทืื ืึทืืึทื ืคืึทืืืืืข ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืืขืืืืื ืืืขื ืคืึธืืงืก ืกืืงืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืคืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืึธืืขืจ ืืึธืืืื ืืื ืืขื ืื ืกืึธืืกืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืื ืืืฉืืึธืืคึผืึทืืืืืงืึทื ืึธืืืืขืจืืึธืื ื ืฆื ืืืขืจืฉืจืขืงื ืืขืกืฆืขืืขืจ ืืืืขื ืขืจ. ืืึธืก ืึทืืืข ืืขืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืึทืงื ืคืื ืืืกืืืืึทื ืฆืืืืฉื ืื ืกืึทืคึผืึธืืืึทืืื ืืจืึทื ืืขื ืืึทื ื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคึฟืึทืจ ืงืืืึทืืืืขื ืืื ืึธื ืืึธื ืืื ืื ืืขืกืฆืขืืขืจ, ืืื ืคืึทืจืฉืขืื ืืื ืืขืกืึธื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืฉืจืืึทืืขืจ.
ืื ืืืึธื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืึทืืขืืขื ืงืขื ื ืื ืืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืึทืืืฅ ืคึฟืึทืจ ืื ืคืึทืจืืขื ืืขืจืื ื ืคืื ืื ืึทืจืืขื. ืืึธืจื ืืฉื ืงืขื ืขื ืืืื ืกืื ืืืกืืืื ืึธื ืืขืืืื ืืืคึผืฉ ืคึผืึทืจืฅ ืืื ืื ืจืขืจื - ืืื ืืข, ืึทืืื ืึทื ืขืืืขืืข ืืืืขื ืขืจ ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืข ืงืขื ืขื ืื ืื ืึทืืึท ืึท ืจืืืึทื ืืื ื ืคึผืืึทื ืขืืืขื.
ืืื ืืืฆื ื ืื ืึธ ืงืขืจื ืืื ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืจืืืก ืจืึธืืึทื ืืื ืืืื ืืึทืืืฉ ืคืึธืจืืืืข ืืืขืื ืื ืคึผืึทืจืึทืืขื ืืขืกืืื ืื ืคืื ืืขื ืืขืจ ืืื ืคืึทืืืืืขืก, ืื ืืจืืืก ืืืฉืืึธืืคึผืึทืืืืืงืึทื ืืืืืืึทื ืฅ ืืื ืื ืงืืืื ืคึผืจืึธืืจืขืก ืฆื ื ืืฆื. ืื ืืึทืืืฉืืงืึทื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืคืื ืืืึธืก ื ืื ืึธ ืืขืืืื ืืืื ืืึทืืื ืืขืจ ืกืฆืขื ืข ืคืื ืคืื ืฉืืื, ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ, ืืขืึทืจืืืจืขืึทืง, ืชืืืืช, ืกืืงืจืืฅ ืืื ืึทืืข ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื ืืืจ ืืึธื ืืขืืืืื ืืื ืึท ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืืึธืจ ืคืื ืึท ืืจืืืก ืืึทืฅ.
ืืฉืขืืฉื ืืข, 1995: ื ืืจืึท ืืืืืืช ืคืื ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืืืจ ืืึธืจืฃ, ืืื ืงืืึทื ื ืืขืจืฉื ืื ืืขืืขืฅ ืืื ืืืืื ืืจืขืืึทื ื ืฆื ืฆืขืืจืขืื ืึทืืข ืืืจ ืคืจืืืืืื ืืืืืืช, ืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืืืจ ืืขืจืกื ืืืึทืขืจ ืคืึทืจืืขืื, ืึท ืจืืืืง ืก ืงืื. ืืขืจืืืืึทื, ืืื ืืึธืกืงืืืข, ืืขืจ ืืื ื ืจืืกืืฉ ืึทืืขืงืกืึทื ืืจ ืึธืจืืึธืื ืคืืจืืืื ืื ืืืืข ืคืื โโืืืื ืืขืื ืฆื ืืืื ืฆื ืื ืคืจืึธื ื.
ืฆืืืึทื ืฆืืง ืืึธืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืขืจ ืืื ื ืืืืืึทืืืกื ืืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืืืจื ืึท ืึธืืืืืึทืจืง ืืึทืืืืกื ืืื ืืขืจืืื ืืื ืื ืึทืืืขืืืื ืข, ืืื ืืขืืขืจืื ืคืื ืืขื ืข ืืึธืจื ืคืื ืืืืื ืืึธื ื ืืื. ืืขืจื ืึธื ืขืจ ืืืื ืืืืฃ ืึท ืจืืืืข ืืื ืืืื ืคืื ืื ืงืึทืฅ, ืึท ืืืกืืขืจืืขื ืืื ื ืึทืงืืจืืกืข ืืืขืืขื ืขืจ ืืขืืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืฆืืข ืืึธื ืืื ืึท ืจืืืืง ืก ืงืื ืืื ืืืจ ืืึทื ื. ืฉืืื, ืึทืืึธืื ืืึทื ื ืืื ืืืืื ืคืืจื ืืขื ืจืืืืข ืืื ืืืึธืก ืึทืืขืืขื ืืจืืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืขืจ ืึธืจื.
ืืึธืก ืคืึทืจืคืึทืื ืืืื
ืึธื ืืืื ืขืก ืืื ืืึธืจื ืืฉื. ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืึธื ืืึธื ืืึธืก ืืขืืึธืื ืืื ืกืึทื ืืืงืก ืืืขืื. ืึทืืฅ ืืขืคึผืขื ืืก ืืืืฃ ืืขื ืขืจืฉืืขืจ ืฉืืจืึทื ืืืึธืก ืืจืืืงืก ืืืืก ืืื ืืืจื. ืืื ืืึธืืฉ ืขืก ืืืื ื ืึทื ืขืก ืงืขื ืงืืื ืืึธื ืคืึทืจืืึธื ืืืืืขืจ, ืงืืขืจืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืคึผืึธืืืื ื ืืื. ืืืจ ื ืึธืจ ืืึธืื ืฆื ืฆืืืจืื ืึทื ืื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ ืืืขื ืืืืขื ืืฉืึทืืืึทืื ืืืกืึทืคึผืืื ืืืื ืืืขื ืึธืืขืจ ืื ืืขืจื.
ืืขืจ XNUMXืกืืขืจ ืืึธืจืืื ืืขืจื ืงืืื ืฆื ืึท ืกืืฃ, ืืื ืืื ืืขืจ ืกืึธืืืขืืืฉืขืจ ืืืฉืึธืจืืืฉืึท ืืืขืจื ืื ืืขืฉืจืืืขื ืืืืฃ ืืขืืืกื-ืืึทืฉืืืกื ืืขืืขืจ. ืืขืจ ืืืจื ืคืื ืคืืจ ืจืึทืืืงืึทืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืจืื ืืื ืืื ืืงื ืืืจื ืื ืืืืฃ ืืืึธืก ืกืขืคึผืขืจืืืฅ ืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืืื ืึท ืืืืืืกื ืงืืืึทืจืืึทื. ืฆืืืึทืืขื, ืืื ืึท, ื ืขื ืข, ืืจืึท ืืื ืงืขืืึธ, ืื ืืขืจืฆืืืืขืจ, ื ืึทืืืืืืจื ืืขื ืกืืฃ ืคืื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืืขืจ ืึธื ืืืื ืคืื ืืขืจืืืึทืงืกื ืืขืื, ืืขืจืคืึทืจืื ื ืืืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืจืืืก ืืืืข ืืื ืคึผื ืื ืืืืึทืื ืืื ืืืืืืขืจืงืืื ืืืึธืก ืืืกืืจืึธื ืืื ืื ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืงืืึทื ืคืื ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืขื ืึธื ืงืืืขื ืคืื ืึท ืืขืจืืืึทืืึทื ื ืืขืืึธืงืจืึทืกื ืืืึธืก ืืืขื ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืขืคื ืึท ืื ืืกืงืืืคึผืึทืืึทื ืจืืก ืฆืืืืฉื ืืืืขืจ ืืฉืคืืืช.
ืืื ืขืงืึธืื ืคืื Elena Ferrante, La Luz perdida ืืื ืึทื ืขืคึผืึธืก ืคืื ืคืจืขื ืืฉืืคึผ ืืื ืืืืจืืืึทื ืืื ืืขื ืงืึธื ืืขืงืกื ืคืื ืึท ืืึทื ื ืืืึธืก ืืืืื ืฆื ื ืขืืขื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืจืื, ืึท ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืืึธืก ืืขืืืึทืกืืืืฅ ืื ืืืื ื ืืื ืึท ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืงืึทืืฃ ืงืขืื ืึท ืฆืืงืื ืคึฟื ืคืื ืฆืขืฉืืืืื ื ืืื ืืืืืืืง.
ืืืกืืขืฆืืืื ื ืฉืจืืืืขืจ. ืื ืคึผืึทื ืึธืจืึทืืึท, ืืืึธืก ืขืจ ืึทื ืืืืืงืื ืืื ืืฒึทื ืฉืจืฒึทืื, ืืื ืืึธื ืืืขื ืืึทื, ืชึผืืื ืึธืจืืขื ืืืจื, ืชึผืืื ืืขื ืื ืืฒึทื ืึทืจืืืจืื ืืืขื ืื ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื ืืื ืืืืกืืืืื ืขืงืกืืจืขืืข ืกืืืืึทืืืึธื ืก. ืืจืืืงืึท ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืกืึทืืข ืืื ืืื ืืขืจ ืืืชื, ืืึธืก ืืื ืืืื ื ืงืืจืฅ ืคืื ืึทืืื ืืืฃ. ืืื ืืืืขื ืขื ืืืขืื ืืืฉืึธืจืืืฉืึท, ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืืึทื ืงืืึธืจ ืืืื ืืื ืืขืึธืืจืึทืคื.
ืืึทื ืงืขื ืืืจ ืืืืขืจ ืคืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืึทืฆืืึทืืืง ืืึทืืขืจืงืื ืืขื, Efrain!